Two parcels containing printed bood

Two parcels containing printed boods were handed over by M/s. India Book House - Madras to Railway authorities - Madras for dispatching the same by passenger train to Bombay - VT on 13th June.


The parcels have have not reached till today and our business has been very mush affected as the parcel contained books worth $ 3000 which were urgently needed for supply to our retail dealers. We, therefore, request you to please check up the availability of goods and let us know within a week’s time so that we may submit necessary claim in case the goods are not traceable with you.


R/R against which the goods were booked bears No. AG/12346 dated the 13th June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หีบห่อที่สองประกอบด้วย boods พิมพ์ถูกมอบ โดยมาดราสบ้านหนังสืออินเดีย -มาดราสเจ้าหน้าที่รถไฟ - M/s สำหรับการจัดส่งเดียวกัน โดยรถไฟโดยสารบอมเบย์ - VT ใน 13 มิถุนายนหีบห่อมีแล้วไม่จนถึงวันนี้และธุรกิจของเราได้รับ mush มากที่ได้รับผลกระทบเป็นหนังสือพัสดุที่ประกอบด้วยมูลค่า $ 3000 ที่เร่งด่วนจำเป็นต้องใช้สำหรับการจัดหาการค้าปลีกตัวแทนจำหน่าย เรา ดังนั้น ขอให้คุณกรุณาตรวจความพร้อมของสินค้า และแจ้งให้เราทราบภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อให้เราสามารถยื่นเรียกร้องจำเป็นในกรณีที่สินค้าไม่บังคับคุณR/R กับที่สินค้ากำลังถูกจองเมื่อหมีหมายเลข AG/12346 วันที่ 13 เดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองผืนที่มี boods พิมพ์ถูกส่งไปโดย M / s อินเดียบ้านหนังสือ - ฝ้ายไปยังหน่วยงานรถไฟ - ฝ้ายสำหรับการฝึกอบรมเช่นเดียวกันโดยผู้โดยสารรถไฟบอมเบย์ -. VT บนมิถุนายน 13 ผืนได้ยังไม่ถึงจนถึงวันนี้และธุรกิจของเราได้รับข้าวต้มมากได้รับผลกระทบเป็นพัสดุหนังสือที่มีมูลค่า $ 3,000 ซึ่ง เป็นสิ่งที่จำเป็นเร่งด่วนสำหรับการจัดหาให้กับตัวแทนจำหน่ายค้าปลีกของเรา ดังนั้นเราจึงขอให้คุณกรุณาตรวจสอบความพร้อมของสินค้าและแจ้งให้เราทราบภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อที่เราจะยื่นข้อเรียกร้องในกรณีสินค้าที่ไม่ได้ตรวจสอบย้อนกลับกับคุณ. R / R กับที่สินค้าถูกจองหมีไม่มี . AG / 12346 ลงวัน 13 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองผืนที่มี boods พิมพ์ถูกส่งมอบโดย M / s . อินเดียจองบ้าน - ฝ้าย - รถไฟ Madras เจ้าหน้าที่สำหรับการเดียวกัน โดยผู้โดยสารรถไฟในอินเดีย - VT วันที่ 13 มิถุนายน


หากมีไม่ถึง จนถึงวันนี้ และธุรกิจของเราได้รับอย่างข้าวต้มกระทบพัสดุบรรจุหนังสือมูลค่า $ 3000 ซึ่งต้องการด่วนเพื่อจำหน่ายให้กับตัวแทนจำหน่ายรายย่อยของเรา เรา ,ดังนั้น ขอให้ท่านโปรดตรวจสอบความพร้อมของสินค้าและแจ้งให้เราทราบภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้นเราอาจจะยื่นข้อเรียกร้องที่จำเป็นในกรณีที่สินค้าไม่สูงกับคุณ


r / R กับที่สินค้าถูกจองหมีไม่ AG / 12346 ลงวันที่มิถุนายน
13