Unfortunately, I’m not able to trav

Unfortunately, I’m not able to travel to this factory audit.

1. Person in-charge
We will liaises with the factory and will get their appointed person in-charge to assist you when you are there. This person in-charge shall be able to advise on the transportation back and forth, from hotel to factory. Hopefully, this will be the person who will speak English and assist you for the entire process to do the Factory Auditing.

2. Hotel
I’ll ask the factory if the hotel (BAOLILAI INTERNATIONAL HOTEL) mentioned in the attached PDF is close enough to the factory. And also, ask them for recommendation if there’s any nearer hotel with the same standard as your given hotel. Once they come back to us, you may book the hotel from your end – as per your arrival & departure schedule (that’s including other activities with other brands).

3. Schedule Timetable
Basically, the attached PDF might not be relevance to the factory. To them, they only conduct the Factory Audit on Thur, 13 Aug 2015 – 1 Day only. So, you may send us the timetable for that day only. If you could send back to us for co-ordinating with the factory.


Do let me know if there’s anything else you need to add on to the above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ ฉันไม่สามารถเดินทางไปตรวจสอบโรงงานนี้ 1. คนในค่าใช้จ่าย เราจะ liaises กับโรงงาน และจะได้รับของผู้รับในค่าจะช่วยคุณเมื่อคุณมี คนในค่าธรรมเนียมนี้จะสามารถให้คำแนะนำในการเดินทางและกลับ จากโรงงาน หวังว่า นี้จะเป็นคนที่จะพูดภาษาอังกฤษ และช่วยในกระบวนการทั้งหมดจะทำการตรวจสอบโรงงาน 2. โรงแรม ฉันจะถามโรงงานถ้าโรงแรม (เป่าลี่ไหลอินเตอร์เนชั่นแนล) ที่กล่าวถึงใน PDF แนบใกล้พอโรงงาน และยัง ขอให้แนะนำว่ามีโรงแรมเอื้อม ด้วยมาตรฐานเดียวกับโรงแรมของคุณให้ เมื่อพวกเขากลับมาให้เรา คุณอาจต้องจองโรงแรมจากสิ้นสุด – ตามตารางเวลามาถึงและเดินทางของคุณ (ซึ่งจะรวมถึงกิจกรรมอื่น ๆ กับยี่ห้ออื่น ๆ) 3 ตารางตารางพื้น PDF ที่แนบอาจไม่ได้เกี่ยวข้องกับโรงงาน พวกเขา พวกเขาเพียงดำเนินตรวจสอบโรงงานในพฤหัส 13 2015 aug – 1 วันเท่านั้น ดังนั้น คุณอาจส่งตารางที่สำหรับวันที่เฉพาะ ถ้าคุณไม่สามารถส่งกลับให้เราสำหรับ co-ordinating กับโรงงานแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรต้องเพิ่มเติมข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถที่จะเดินทางไปตรวจสอบโรงงานนี้. 1 บุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของเราจะ liaises กับโรงงานและจะได้รับการแต่งตั้งคนของพวกเขาเสียค่าใช้จ่ายในการให้ความช่วยเหลือคุณเมื่อคุณมี บุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่ายนี้จะสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับการขนส่งกลับมาจากโรงแรมไปยังโรงงาน หวังว่านี้จะเป็นคนที่จะพูดภาษาอังกฤษและช่วยให้คุณสำหรับกระบวนการทั้งหมดจะทำการตรวจสอบโรงงาน. 2 โรงแรมที่ฉันจะขอให้โรงงานถ้าโรงแรม (Baolilai International Hotel) กล่าวถึงในรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบอยู่ใกล้พอที่จะโรงงาน และยังขอให้คำแนะนำว่ามีโรงแรมใกล้กับมาตรฐานเดียวกับโรงแรมของคุณได้รับ เมื่อพวกเขากลับมาให้เราคุณอาจจองโรงแรมจากปลายของคุณ - ราคาตามตารางเวลาและการเดินทางมาถึงของคุณ (ที่รวมทั้งกิจกรรมอื่น ๆ ที่มีแบรนด์อื่น ๆ ). 3 ตารางกำหนดการโดยทั่วไป PDF ที่แนบมาอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับโรงงาน กับพวกเขาพวกเขาเท่านั้นที่ดำเนินการตรวจสอบโรงงานในพฤหัสบดีที่ 13 Aug 2015-1 วันเท่านั้น ดังนั้นคุณอาจจะส่งตารางเวลาสำหรับวันนั้นเท่านั้น หากคุณสามารถที่จะส่งกลับมาให้เราสำหรับประสานงานกับโรงงาน. ทำให้เราทราบว่ามีสิ่งอื่นที่คุณจำเป็นต้องเพิ่มในการดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถเดินทางไปตรวจสอบโรงงานนี้

1 ผู้รับผิดชอบ
เราจะ liaises กับโรงงาน และจะได้รับการแต่งตั้งผู้รับผิดชอบ เพื่อช่วยให้คุณเมื่อคุณมี คนๆ นี้แล้ว จะสามารถให้คำแนะนำในการเดินทางไปและกลับ จากโรงแรมไปยังโรงงาน หวังว่านี้จะเป็นคนที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ และช่วยคุณในกระบวนการทั้งหมดจะทำโดยโรงงานการตรวจสอบบัญชี

2 โรงแรม
ฉันจะถามโรงงานถ้าโรงแรมเป่าลี่ไหล อินเตอร์เนชั่นแนล โรงแรม ) ที่กล่าวถึงในรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบมาปิด พอโรงงาน และถามพวกเขาสำหรับคำแนะนำถ้ามีใกล้โรงแรมที่มีมาตรฐานเดียวกับของคุณให้โรงแรม เมื่อพวกเขากลับมาที่เราคุณอาจจะจองโรงแรม–สิ้นสุดต่อการมาถึงของคุณ&เดินทางตาราง ( นั่นรวมถึงกิจกรรมอื่น ๆ กับยี่ห้ออื่น )

3 ตารางเวลาตารางเวลา
โดยทั่วไปรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบมาอาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับโรงงาน พวกเขา พวกเขาดำเนินการตรวจสอบโรงงานในคำย่อของ Thursday , 13 ส.ค. 2558 – 1 วันเท่านั้น ดังนั้น คุณอาจส่งตารางเวลาสำหรับวันนั้นเท่านั้นถ้าคุณสามารถส่งกลับให้เรา บริษัทกฎหมายที่มีโรงงาน


ทำแจ้งให้เราทราบหากคุณมีอะไรที่ต้องเพิ่มไปข้างต้น .