Yet another negative effect is the

Yet another negative effect is the 4-2-1 problem. In China, a child takes care of his or her old parents (and grandparents, if they are still alive) when they become an adult. In the times when there were many children in a family, this was not an issue; however, nowadays a grown-up singleton must take care of two older parents, and four grandparents – including financial support, health care, and so on. Considering that by 2050, the amount of old people (65 years old or more) is expected to be more than a quarter of the whole population of China, it is not hard to imagine the excessive burden of family responsibilities that each singleton will have to face (IO9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ผลกระทบอีกเป็น 4-2-1 ปัญหา ในประเทศจีน เด็กดูแลของ ผู้ปกครอง (และตายาย ถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่) เมื่อพวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่ ในเวลาเมื่อมีเด็กจำนวนมากในครอบครัว นี่ไม่ใช่ปัญหา อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันเดี่ยว grown-up ต้องดูแลปกครองสองเก่า และสี่ตายาย – รวมทั้งสนับสนุนทางการเงิน สุขภาพ และอื่น ๆ พิจารณาว่า ภายในปี 2050 ยอดเก่าคน (65 ปีเก่าหรือมากกว่า) คือคาดว่าจะ มากกว่าสี่ของประชากรทั้งหมดของจีน ความไม่คิดภาระงานมากเกินไปของความรับผิดชอบครอบครัวที่แต่ละซิงเกิลตันจะได้หน้า (IO9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกหนึ่งผลกระทบเป็นปัญหาที่ 4-2-1 ในประเทศจีนสำหรับเด็กที่จะดูแลของพ่อแม่เก่าของเขาหรือเธอ (และปู่ย่าตายายถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่) เมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ ในเวลาที่มีเด็กหลายคนในครอบครัวนี้ไม่ได้เป็นปัญหา; แต่ในปัจจุบันเดี่ยวโตขึ้นต้องดูแลพ่อแม่ทั้งสองที่มีอายุมากกว่าและสี่ปู่ย่าตายาย - รวมทั้งการสนับสนุนทางการเงินในการดูแลสุขภาพและอื่น ๆ พิจารณาว่าภายในปี 2050 จำนวนของคนชรา (อายุ 65 ปีหรือมากกว่า) คาดว่าจะมีมากกว่าหนึ่งในสี่ของประชากรทั้งหมดของประเทศจีนก็ไม่ยากที่จะจินตนาการถึงภาระที่มากเกินไปของความรับผิดชอบต่อครอบครัวเดี่ยวที่แต่ละคนจะต้อง ใบหน้า (io9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกผลกระทบทางลบ คือ 4-2-1 ปัญหา ในประเทศจีน ลูกดูแลพ่อแม่เก่าของเขาหรือเธอ ( ปู่ ย่า ตา ยาย ถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ) เมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ ในเวลาเมื่อมีเด็กมากมายในครอบครัว นี้ไม่ได้เป็นปัญหา อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันโรงพยาบาลผู้ใหญ่ต้องดูแลพ่อแม่และปู่ย่าตายายอายุ 2 , 4 และรวมถึงการสนับสนุนทางการเงิน การดูแลสุขภาพและอื่น ๆ พิจารณาว่าภายในปี 2050 , จํานวนของผู้สูงอายุ ( อายุ 65 ปีหรือมากกว่า ) คาดว่าจะมากกว่าหนึ่งในสี่ของประชากรทั้งหมดของจีน มันไม่ยากที่จะจินตนาการมากเกินไปภาระความรับผิดชอบในครอบครัวที่แต่ละโรงพยาบาลจะต้องเผชิญ ( io9 )