Four small preschool children are s

Four small preschool children are sitting in a semi-circle around their teacher, in a large, bright room in a Georgian house in Bath. The nursery belongs to the Snapdragons chain, one of the first in the UK to offer iPads to its children soon after the tablet was launched in April 2010. The shelves are full of books, but the children are not looking at books. They are listening to their teacher, Amy Porter, read aloud an interactive story from an iPad about Zub the monster. The children bend towards the screen as if its glow were pulling them closer. They creep forward, the circle tightens and the iPad disappears from view beneath four heads of supremely shiny hair. Their engagement is absolute. They are kneeling, bobbly undersides of socks poking out from beneath their bottoms, feet as neatly folded and intently composed as adult hands at rest in a lap.

Since their launch, tablets have become increasingly popular in preschool and early-years learning. And, in growing numbers, parents are buying them for home use. John Lewis predicted that it would sell one tablet every 15 seconds in the runup to Christmas. By December, the Tesco Hudl had become so hard to find it was selling on eBay for £180 instead of £119. Then Aldi joined the budget price war with the launch of a rival tablet for £80.

If you are an adult in possession of both a tablet and children, the children are likely to take possession of the tablet. According to Ofcom's latest report on the subject, household ownership of tablet computers has more than doubled from 20% in 2012 to 51%; where there are children in those households, they tend to be users too. When the Common Sense Report on media use by children aged up to eight in the US was published last autumn, it found that as many children (7%) have their own tablets as adults did two years ago (8%). Given the fivefold rise in adult ownership of tablets in the US since 2011, it seems reasonable to expect a similarly large leap in the number of children owning and using tablets by 2015.

But the strength of children's engagement with the devices can sometimes appear sinister, even cultish. There are countless YouTube videos of toddlers sliding thwarted fingers along the pages of magazines, trying to unlock them. One friend claims her child's first word was not "Mum" or "Dad" but "iPad". In March the tabloids reported that a four-year-old girl was receiving treatment as "Britain's youngest iPad addict". The clinical psychologist Linda Blair, who notes an increase in parents asking her about their children's tablet usage, says she would never hand her iPad to a toddler. But many parents happily do just that, while others are so concerned about the impact of technology on their children that they leave the room to use their mobile. Which is right? Do parents who choose to limit or deny access to tablets deprive their children of technological intelligence, or are they keeping them safe from an as yet unknown harm?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็ก preschool เล็ก 4 นั่งในรูปครึ่งวงกลมรอบครู ในห้องพักขนาดใหญ่ สดใสในบ้านจอร์เจียในอ่างอาบน้ำ สถานรับเลี้ยงเด็กที่อยู่ในโซ่ Snapdragons ครั้งแรกในประเทศอังกฤษให้ iPads ของเด็กทันทีหลังจากแท็บเล็ตเปิดตัวในเดือน 2553 เมษายน ชั้นวางมีหนังสือ แต่เด็กไม่ได้มองที่หนังสือ พวกเขาจะฟังครู มีกระเป๋า อ่านออกเสียงเรื่องการโต้ตอบจาก iPad เกี่ยวกับ Zub มอนสเตอร์ เด็กงอไปทางหน้าจอว่ามันเรืองแสงได้ดึงพวกเขาใกล้ชิด จะคืบไปข้างหน้า กระชับหน้าของวงกลม และ iPad หายไปจากมุมมองใต้สี่หัวของผมพลังเงา การหมั้นจะสมบูรณ์ พวกเขาจะนั่ง undersides bobbly ของถุงเท้าออก poking from beneath พื้นของพวกเขา เท้าเป็นอย่างพับ และประกอบด้วยมือเป็นผู้ใหญ่ที่เหลือในการตัก intently

ตั้งแต่เปิดตัว เม็ดกลายเป็นยอดนิยมในหอศิลป์และต้นปีเรียน ก เติบโตตัวเลข ผู้ปกครองจะซื้อไว้สำหรับใช้ภายในบ้าน จอห์นเลวิสทำนายว่า มันจะขายแท็บเล็ตหนึ่งทุกวินาทีใน runup คริสต์มาส โดยธันวาคม Hudl เทสโก้ได้กลายเป็นดังนั้นสิ่งนั้นถูกขายบน eBay สำหรับ £180 แทน £119 แล้ว Aldi เข้าร่วมสงครามราคางบประมาณ ด้วยการเปิดตัวแท็บเล็ตคู่แข่ง £ 80.

ถ้าคุณอยู่ในความครอบครองของแท็บเล็ตทั้งเด็กผู้ใหญ่ เด็กมีแนวโน้มที่จะครอบครองเม็ด รายงานล่าสุดของ Ofcom ในเรื่อง ในครัวเรือนเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตได้มากกว่าสองเท่าจาก 20% ในปี 2012 51% มีเด็กในครัวเรือนเหล่านั้น พวกเขามักจะเป็นผู้ใช้เกินไป เมื่อใช้สามัญสำนึกรายงานสื่อ เด็กอายุถึงแปดในสหรัฐอเมริกาถูกเผยแพร่ล่าสุดฤดูใบไม้ร่วง พบว่า เด็กมาก (7%) มีเม็ดของตัวเองเป็นผู้ใหญ่ได้สองปีที่ผ่านมา (8%) ให้เพิ่มขึ้น fivefold ในผู้ใหญ่เป็นเจ้าของแท็บเล็ตในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 2011 เหมือนสมหวังกระโดดใหญ่ในทำนองเดียวกันในจำนวนเด็กที่เป็นเจ้าของ และใช้เม็ด โดย 2015

แต่ปรากฏความแข็งแรงของความผูกพันของเด็กกับอุปกรณ์บางครั้งแม้ cultish อนาจาร มีนับไม่ถ้วน YouTube วิดีโอของเด็กวัยหัดเดินเลื่อน thwarted นิ้วตามหน้านิตยสาร พยายามที่จะปลดล็อคพวกเขา เพื่อนหนึ่งอ้างคำแรกของเด็กของเธอไม่ใช่ "Mum" หรือ "พ่อ" แต่ "iPad" ในเดือนมีนาคม tabloids ที่รายงานว่า ผู้หญิงอายุ 4 ปีได้รับรักษาเป็น "สหราชอาณาจักรคนเล็ก iPad ผู้ติดยา" จิตวิทยาคลินิกลินดาแบลร์ ที่บันทึกการเพิ่มขึ้นของพ่อแม่ที่ถามเธอเกี่ยวกับการใช้แท็บเล็ตของเด็ก ว่า เธอไม่เคยจะหยิบ iPad ของเธอกับเด็กที่หัดเดินแบบ แต่พ่อแม่หลายอย่างมีความสุขทำเพียง ขณะที่คนอื่น ๆ ดังนั้นความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของเทคโนโลยีในเด็กของพวกเขาที่พวกเขาออกจากห้องไปใช้มือถือของพวกเขา ที่เหมาะสมหรือไม่ ทำผู้ปกครองที่ต้องจำกัด หรือปฏิเสธการเข้าถึงยาเม็ดไม่ได้ลูกของปัญญาเทคโนโลยี หรือพวกเขาทำให้พวกเขาปลอดภัยจากอันตรายที่ยังไม่รู้จักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กก่อนวัยเรียนสี่ขนาดเล็กกำลังนั่งอยู่ในครึ่งวงกลมรอบครูของพวกเขาในขนาดใหญ่ห้องพักที่สดใสในบ้านจอร์เจียในการอาบน้ำ เรือนเพาะชำเป็นห่วงโซ่ Snapdragons ซึ่งเป็นหนึ่งในครั้งแรกในสหราชอาณาจักรที่จะนำเสนอ iPads กับเด็กในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่แท็บเล็ตที่เปิดตัวในเดือนเมษายนปี 2010 ชั้นวางที่เต็มไปด้วยหนังสือ แต่เด็กไม่ได้มองไปที่หนังสือ พวกเขากำลังฟังครูของพวกเขาเอมี่พอร์เตอร์อ่านออกเสียงเรื่องราวการโต้ตอบจาก iPad เกี่ยวกับ Zub มอนสเตอร์ เด็กโค้งงอไปทางหน้าจอเรืองแสงราวกับว่าถูกดึงพวกเขาใกล้ชิด พวกเขาคืบไปข้างหน้าวงกลมกระชับและ iPad หายไปจากมุมมองภายใต้สี่หัวของผมที่เงางามยิ่งนัก การมีส่วนร่วมของพวกเขาเป็นที่แน่นอน พวกเขาจะคุกเข่าล่าง bobbly ของถุงเท้าโผล่ออกมาจากใต้พื้นของพวกเขาฟุตพับเป็นอย่างเรียบร้อยและแต่งเป็นมือผู้ใหญ่ที่เหลืออยู่บนตักตั้งใจของพวกเขานับตั้งแต่เปิดตัวแท็บเล็ตได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนอนุบาลและปีแรกการเรียนรู้ และในตัวเลขการเติบโตที่พ่อแม่จะซื้อพวกเขาสำหรับใช้ในบ้าน จอห์นลูอิสที่คาดการณ์ไว้ว่าจะขายหนึ่งเม็ดทุก 15 วินาทีในแมทช์ที่จะคริสมาสต์ เดือนธันวาคม Hudl เทสโก้ได้กลายเป็นเรื่องยากมากที่จะพบว่ามันถูกขายบนอีเบย์ 180 £แทน£ 119 แล้ววิสต้าเข้าร่วมสงครามราคางบประมาณกับการเปิดตัวแท็บเล็ตคู่แข่งสำหรับ£ 80 ถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่ในความครอบครองของทั้งแท็บเล็ตและเด็กเด็กมีแนวโน้มที่จะใช้ความครอบครองของแท็บเล็ต ตามรายงานล่าสุดออฟในเรื่องกรรมสิทธิ์ในครัวเรือนของคอมพิวเตอร์แท็บเล็ได้มากกว่าสองเท่าจาก 20% ในปี 2012 เป็น 51%; ที่มีเด็กที่อยู่ในครัวเรือนที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะมีผู้ใช้มากเกินไป เมื่อความรู้สึกรายงานสามัญในการใช้สื่อโดยเด็กอายุไม่เกินแปดในสหรัฐอเมริกาได้รับการตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาก็พบว่าเด็กเป็นจำนวนมาก (7%) มีแท็บเล็ตของตัวเองเป็นผู้ใหญ่ได้สองปีที่ผ่านมา (8%) ให้เพิ่มขึ้นเป็นห้าเท่าในการเป็นเจ้าของผู้ใหญ่ของยาเม็ดในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 2011, มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะคาดหวังก้าวกระโดดขนาดใหญ่ในทำนองเดียวกันในจำนวนของเด็กที่เป็นเจ้าของและการใช้แท็บเล็ปี 2015 แต่ความแข็งแรงของการมีส่วนร่วมของเด็กที่มีอุปกรณ์บางครั้งอาจปรากฏอุบาทว์ แม้ดาด มีวิดีโอ YouTube นับไม่ถ้วนของเด็กวัยหัดเดินเลื่อนนิ้วมือขัดขวางพร้อมหน้าของนิตยสารที่มีความพยายามที่จะปลดล็อคพวกเขา เพื่อนคนหนึ่งอ้างคำแรกที่เด็กของเธอไม่ได้เป็น "แม่" หรือ "พ่อ" แต่ "iPad" ในเดือนมีนาคมหนังสือพิมพ์รายงานว่าสาวสี่ปีได้รับการรักษาเป็น "ติดยาเสพติด iPad ที่อายุน้อยที่สุดของอังกฤษ" นักจิตวิทยาคลินิกลินดาแบลร์ที่ตั้งข้อสังเกตการเพิ่มขึ้นของพ่อแม่ขอให้เธอเกี่ยวกับการใช้แท็บเล็ตของเด็กกล่าวว่าเธอจะไม่ส่ง iPad ของเธอเพื่อเด็กวัยหัดเดิน แต่พ่อแม่หลายคนมีความสุขทำเพียงว่าขณะที่คนอื่นมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของเทคโนโลยีที่เด็กของพวกเขาที่พวกเขาออกจากห้องพักที่จะใช้มือถือของตน ซึ่งเป็นใช่มั้ย? พ่อแม่ที่เลือกที่จะ จำกัด หรือปฏิเสธการเข้าถึงยาเม็ดกีดกันเด็กของพวกเขาในหน่วยสืบราชการลับทางเทคโนโลยีหรือว่าพวกเขาทำให้พวกเขาปลอดภัยจากอันตรายที่ยังไม่ทราบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ เด็กเล็กจะนั่งล้อมวง กึ่งๆอาจารย์ของพวกเขาในขนาดใหญ่ ห้องในบ้านจอร์เจียใน บาธ สถานรับเลี้ยงเด็กเป็นของ Snapdragons โซ่แรก ใน UK เสนอ iPads เพื่อลูกๆของมันหลังจากที่แท็บเล็ตเปิดตัวในเดือนเมษายน 2010 ชั้นวางเต็มรูปแบบของหนังสือ แต่เด็กไม่ได้มองที่หนังสือ พวกเขาจะฟังครูเอมี่ พอร์เตอร์ อ่านออกเสียงเรื่องราวโต้ตอบจาก iPad เกี่ยวกับ Zub สัตว์ประหลาด เด็กงอต่อจอราวกับเรืองแสงของมันถูกดึงเข้ามาใกล้ พวกเขาคืบคลานไปข้างหน้า เวทย์กระชับและ iPad หายไปจากมุมมองใต้สี่หัวยิ่งนัก เงาผม งานหมั้นของพวกเขาแน่นอน เขาคุกเข่า bobbly undersides ถุงเท้าโผล่ออกมาจากใต้พื้นของพวกเขาฟุตพับเก็บอย่างเรียบร้อย และตั้งใจแต่งเป็นมือผู้ใหญ่ที่พักในตัก

ตั้งแต่การเปิดตัวของพวกเขา , ยาเม็ดได้กลายมาเป็นที่นิยมมากขึ้นในเด็กก่อนวัยเรียน และปีแรกเรียน และในตัวเลขการเติบโตที่พ่อแม่ซื้อไว้ใช้ในบ้าน จอห์นลูอิสคาดการณ์ว่ามันจะขายได้ 1 เม็ด ทุก 15 วินาทีใน runup กับวันคริสต์มาส โดยธันวาคมเทสโก้ hudl ได้กลายเป็นยากที่จะหาเจอ มันคือการขายบนอีเบย์สำหรับกว่า 180 แทนกว่า 119 . จากนั้น ลดี ร่วมงบประมาณสงครามราคาด้วยการเปิดตัวแท็บเล็ตคู่แข่งกว่า 80

ถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่ อยู่ในความครอบครองของทั้งแท็บเล็ตและเด็ก เด็กมีแนวโน้มที่จะใช้ความครอบครองของแท็บเล็ต ตาม Ofcom รายงานล่าสุดเรื่องกรรมสิทธิ์ในครัวเรือนของคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตได้กว่าเท่าตัว จากร้อยละ 20 ในปี 2012 ถึง 51 เปอร์เซ็นต์ ที่ มี เด็กในครอบครัวเหล่านี้ พวกเขามักจะเป็นผู้ใช้เหมือนกัน เมื่อสามัญสำนึกรายงานการใช้สื่อ โดยเด็กอายุถึงแปดในสหรัฐอเมริกาตีพิมพ์เมื่อฤดูใบไม้ร่วง พบว่าเด็กเป็นจำนวนมาก ( ร้อยละ 7 ) มีเม็ดของตนเองเป็นผู้ใหญ่ ทำเมื่อ 2 ปีก่อน ( 8% )ได้รับการเพิ่มขึ้น 5 เท่าในผู้ใหญ่ ความเป็นเจ้าของของเม็ดในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 2011 , มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะคาดหวัง เผ่น ขนาดใหญ่ เมื่อจำนวนของเด็กที่เป็นเจ้าของและใช้เม็ดโดย 2015 .

แต่ความแรงของลูกหมั้นกับอุปกรณ์ บางครั้งสามารถปรากฏที่น่ากลัว แม้ cultish . มีนับไม่ถ้วนวิดีโอ YouTube ของเด็กวัยหัดเดินเลื่อนนิ้วมือไปขัดขวางหน้าของนิตยสารพยายามที่จะปลดล็อคพวกเขา เพื่อนร้องคำแรกของลูกของเธอไม่ใช่ " แม่ " หรือ " พ่อ " แต่ " iPad " มีนาคมหนังสือพิมพ์ รายงานว่า เด็กหญิงอายุ 4 ปีได้รับการรักษาเป็น " อังกฤษที่อายุน้อยที่สุดของ iPad ติดยาเสพติด " นักจิตวิทยาคลินิกลินดา แบลร์ ที่บันทึกการเพิ่มขึ้นของพ่อแม่ถามเธอเกี่ยวกับการใช้แท็บเล็ตของเด็ก บอกว่าเธอจะไม่ส่ง iPad ไปเป็นเด็กแต่พ่อแม่หลายคนมีความสุขแค่นั้น ในขณะที่คนอื่น ๆกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของเทคโนโลยีต่อเด็กของพวกเขาที่พวกเขาออกจากห้องที่จะใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขา ซึ่งเป็นใช่มั้ย ? พ่อแม่ที่เลือกที่จะ จำกัด หรือปฏิเสธการเข้าถึงยากีดกันเด็กสติปัญญาของเทคโนโลยี , หรือพวกเขาจะทำให้พวกเขาปลอดภัยจากการเป็นยังไม่ทราบอันตราย