Methods section: ‘Initial surveys f

Methods section: ‘Initial surveys focused on 119 shops
from ten general locations around Bangkok identified
in previous work…’ In fact, in the first survey period
(January 2013) only 71 of these 119 shops could be
found. The table shows that 61 ivory outlets were
found in total, but they were a combination of outlets
on record as having ivory from previous surveys
made between 2004 and 2008 (the 71 in black in the
table), and new outlets found during the January 2013
survey (i.e., the 61 in red in the table includes both).
It cannot be ascertained from the report how many of
the 119 were ever found, because new outlets found in
previous surveys were added to the ‘Outlets with ivory’
category in each subsequent survey, if I understood
TRAFFIC’s explanation correctly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนวิธี: ' เริ่มต้นสำรวจเน้นร้าน 119จากตำแหน่งที่ตั้งทั่วไปสิบรอบกรุงเทพระบุในการทำงานก่อนหน้านี้...' ในระยะแรกสำรวจความเป็นจริง(เดือน 2013 มกราคม) เพียง 71 ร้าน 119 เหล่านี้อาจจะได้พบ ตารางแสดง 61 ร้านงาช้างได้พบทั้งหมด แต่พวกเขาทั้งร้านบนคอร์ดว่ามีงาช้างจากการสำรวจก่อนหน้านี้ระหว่างปี 2004 และ 2008 (71 ดำในการตาราง), และร้านใหม่ที่พบในระหว่างเดือน 2013 มกราคมแบบสำรวจ (เช่น 61 สีแดงในตารางรวมทั้งสองอย่าง)ไม่ ascertained จากรายงานจำนวน119 เคยพบ เพราะร้านใหม่ที่พบในสำรวจก่อนหน้านี้ถูกเพิ่มเข้าไป 'ร้านกับงาช้าง'ประเภทสำรวจแต่ละต่อมา ถ้าฉันเข้าใจคำอธิบายของการจราจรได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนวิธีการ: 'การสำรวจเริ่มต้นมุ่งเน้นไปที่ 119 ร้านค้า
จากสิบสถานที่ทั่วไปทั่วกรุงเทพฯระบุ
ในการทำงานก่อนหน้า ... ในความเป็นจริงในช่วงการสำรวจครั้งแรก
(มกราคม 2013) เพียง 71 จาก 119 ร้านค้าเหล่านี้จะได้รับการ
ค้นพบ ตารางแสดงให้เห็นว่า 61 ร้านค้างาช้างถูก
พบในทั้งหมด แต่พวกเขาก็รวมกันของร้านค้า
ในบันทึกว่ามีงาช้างจากการสำรวจก่อนหน้านี้
ทำขึ้นระหว่างปี 2004 และ 2008 (71 สีดำใน
ตาราง) และร้านค้าใหม่ที่พบในช่วงมกราคม 2013
การสำรวจ (เช่น 61 สีแดงในตารางรวมถึงทั้งสอง).
มันไม่สามารถยืนยันได้จากรายงานว่าหลาย
119 เคยพบเพราะร้านใหม่ที่พบใน
การสำรวจก่อนหน้านี้ถูกเพิ่มเข้าไปใน 'ช่องมีงาช้าง'
ประเภทในแต่ละ การสำรวจที่ตามมาถ้าผมเข้าใจ
คำอธิบายของการจราจรได้อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนวิธีการ : ' เริ่มต้นการสำรวจเน้น 119 ร้านค้า
จากสิบทั่วไปสถานที่รอบ ๆกรุงเทพมหานคร ระบุก่อนหน้านี้
ในงาน . . . . . . " ในความเป็นจริงในช่วงแรกสำรวจ
( มกราคม 2013 ) เพียง 71 เหล่านี้ 119 ร้านค้าสามารถ
พบ ตารางแสดงที่ 61 งาช้างร้านเป็น
พบทั้งหมด , แต่พวกเขามีการรวมกันของร้าน
ในบันทึกมีงาช้างจากเดิมการสำรวจ
ระหว่างปี 2004 และ 2008 ( 71 สีดำใน
โต๊ะ ) และร้านใหม่ที่พบในการสำรวจมกราคม 2556
( I , 61 สีแดงในโต๊ะมีทั้ง ) .
มันไม่สามารถรับการตรวจสอบจากรายงานหลายวิธี
119 เคยเจอ เพราะร้านใหม่ที่พบใน
การสำรวจก่อนหน้านี้ได้เพิ่มช่อง ' งาช้าง '
หมวดหมู่ในแต่ละการสำรวจต่อมาถ้าผมเข้าใจ
การจราจรเป็นคำอธิบายได้อย่างถูกต้อง