Monday, January 16, 2012
Some Thoughts on Character: Victor Trevor
“You never heard me talk of Victor Trevor? He was the only friend I made during the two years I was at college. I was never a very sociable fellow, Watson, always rather fond of moping in my rooms and working out my own little methods of thought, so that I never mixed much with the men of my year. Bar fencing and boxing I had few athletic tastes, and then my line of study was quite distinct from that of the other fellows, so that we had no points of contact at all. Trevor was the only man I knew, and that only through the accident of his bull terrier freezing on to my ankle one morning as I went down to chapel. It was a prosaic way of forming a friendship, but it was effective.” (“The ‘Gloria Scott’”)
In “The Five Orange Pips,” Dr. Watson inquires as to who could be calling at Baker Street on such an inclement evening. He suggests that their late-night visitor might be a friend of the Great Detective, who dismisses the possibility immediately: “Except yourself I have none… I do not encourage visitors.” It is not until Sherlock Holmes shares the story of “The ‘Gloria Scott’,” that the reader learns that this declaration is not precisely true. In GLOR, found in The Memoirs of Sherlock Holmes, Holmes reveals the existence of Victor Trevor, one of only three people in the canon that the Detective explicitly refers to as his friend (Klinger, The New Annotated Sherlock Holmes, 501). The two others are Dr. Watson, naturally, and perhaps more surprisingly – Inspector Lestrade, whom Holmes amiably refers to periodically throughout the canon as “friend Lestrade” (NOBL, CARD, EMPT, NORW, 3GAR).
จันทร์ 16 มกราคม, 2012
ความคิดบางอย่างที่ไม่มี: ชนะเทรเวอร์
"ที่คุณไม่เคยได้ยินฉันพูดคุยของผู้ชนะเทรเวอร์? เขาเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวที่ฉันทำในช่วงสองปีที่ผมอยู่ที่วิทยาลัย ฉันก็ไม่เคยเป็นคนเข้ากับคนง่ายมากวัตสันเสมอรักค่อนข้างเซื่องซึมในห้องพักของฉันและการทำงานออกวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองของความคิดเพื่อที่ว่าฉันไม่เคยผสมมากกับผู้ชายของปีของฉันรั้วบาร์และมวยฉันได้ไม่กี่รสนิยมกีฬาและจากนั้นสายของการศึกษาเป็นเรื่องที่แตกต่างจากพวกอื่น ๆ เพื่อให้เรามีจุดของการติดต่อใด ๆ เทรเวอร์เป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันรู้ว่าและที่ผ่านการเกิดอุบัติเหตุของเทอร์เรีวัวของเขาแช่แข็งไปยังข้อเท้าของฉันในเช้าวันหนึ่งที่ผมก็ลงไปโบสถ์ มันเป็นวิธีที่น่าเบื่อของการสร้างมิตรภาพ แต่มันก็มีประสิทธิภาพ"(" 'กลอเรียสก็อต' ")
ใน" ห้าจุดสีส้ม "ดร วัตสันถามว่าใครจะได้รับการเรียกร้องที่ถนนเบเกอร์ในตอนเย็นเช่นอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย เขาแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าชมดึกของพวกเขาอาจจะเป็นเพื่อนของนักสืบที่ดีที่ห้ามความเป็นไปได้ในทันที "ยกเว้นตัวเองผมไม่มี ... ฉันไม่ขอสนับสนุนให้ผู้เข้าชม"มันเป็นไม่ได้จนกว่า Sherlock Holmes หุ้นเรื่องราวของ" 'กลอเรียสก็อต "," ที่ผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าการประกาศนี้ไม่เป็นความจริงได้อย่างแม่นยำ ใน Glor พบในบันทึกความทรงจำของ Sherlock Holmes, โฮล์มส์เผยให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของเทรเวอร์ผู้ชนะเพียงหนึ่งในสามคนที่อยู่ในศีลที่นักสืบอย่างชัดเจนหมายถึงการเป็นเพื่อนของเขา (Klinger, Sherlock ข้อเขียนใหม่โฮล์มส์, 501)อีกสองคนเป็นดร วัตสัน, ธรรมชาติและบางทีอาจจะขึ้นอย่างแปลกใจ - สารวัตร Lestrade ซึ่งโฮล์มส์สุภาพหมายถึงระยะตลอดทั้งแคนนอนเป็น "เพื่อน Lestrade" (NOBL การ์ด empt, norw, 3gar)
การแปล กรุณารอสักครู่..