As part of their explanation of the

As part of their explanation of the ICRW, Nelissen and van der Velde mistakenly refer to “an orderly development of the whaling industry is described as ‘desired’ by the Convention.” In fact, the final paragraph of the preamble to the Convention says, “Having decided to conclude a convention to provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry.” The ‘desired by the Convention’ refers to the penultimate paragraph of the preamble which says, “Desiring to establish a system of international regulation....” Error or bias? In either case it is a misrepresentation of an important part of the Convention – the statement of its purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของ ICRW อธิบายของพวกเขา Nelissen และ van der Velde แสดงหมายถึง "พัฒนาความเป็นระเบียบของอุตสาหกรรม whaling ได้อธิบายไว้ว่าเป็น 'ต้อง' โดยการประชุม" ในความเป็นจริง ย่อหน้าสุดท้ายของข้อเสนอแนะฉบับนี้ไปสู่การประชุมกล่าวว่า "มีการตัดสินใจเพื่อสรุปแผนการอนุรักษ์ปลาวาฬหุ้นเหมาะสม และทำ ให้สามารถพัฒนาเป็นระเบียบของอุตสาหกรรม whaling" ที่ 'ต้องการ โดยการประชุม' หมายถึงย่อหน้า penultimate ของข้อเสนอแนะฉบับนี้ที่กล่าวว่า "ปรารถนาที่จะสร้างระบบของกฎระเบียบระหว่างประเทศ..." ข้อผิดพลาดหรือความโน้มเอียงหรือไม่ ในกรณีใด ก็ misrepresentation ของส่วนสำคัญของการประชุม – ยอดของวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของคำอธิบายของพวกเขา ICRW, Nelissen และแวนเดอ Velde ผิดพลาดหมายถึง "การพัฒนาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของอุตสาหกรรมล่าวาฬจะอธิบายว่า 'ที่ต้องการโดยการประชุม." ในความเป็นจริงวรรคสุดท้ายของคำนำในการประชุมกล่าวว่า "มีการตัดสินใจที่จะสรุปการประชุมที่จะจัดให้มีการอนุรักษ์ที่เหมาะสมของหุ้นปลาวาฬและทำให้เป็นไปได้ในการพัฒนาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของอุตสาหกรรมล่าวาฬ." 'ที่ต้องการโดยการประชุม' หมายถึงวรรคสุดท้ายของคำนำที่กล่าวว่า "ความปรารถนาที่จะ สร้างระบบของกฎระเบียบระหว่างประเทศ .... "ข้อผิดพลาดหรือความลำเอียงหรือไม่? ในทั้งสองกรณีมันเป็นบิดเบือนความจริงของการเป็นส่วนสำคัญของการประชุม - งบจุดประสงค์ของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของการอธิบายของ icrw nelissen แวน เดอ เวลเด้ , และสิ่งที่หมายถึง " การพัฒนาที่เป็นระเบียบของอุตสาหกรรมการล่าปลาวาฬอธิบายเป็น ' ต้องการ ' โดยการประชุม . " ในความเป็นจริง ย่อหน้าสุดท้ายของคำนำอนุสัญญาว่า" มีการสรุปผลการประชุมเพื่อให้เพื่อการอนุรักษ์ที่เหมาะสมของหุ้นของปลาวาฬ และทำให้สามารถพัฒนาระเบียบของอุตสาหกรรมการล่าปลาวาฬ " " ที่ต้องการ โดยการประชุม ' หมายถึงย่อหน้าถัดจากสุดท้ายของคำนำที่เขียนว่า " ความปรารถนาที่จะสร้างระบบ . . . . . . . " ระเบียบระหว่างประเทศข้อผิดพลาดหรืออคติ ?ในทั้งสองกรณีมีการบิดเบือนของส่วนสําคัญของการประชุมและชี้แจงวัตถุประสงค์ของ