I am replying to your below email o

I am replying to your below email on follow up payment in regards with VAT. For your information, we have been doing business transaction with your company since 2012 and nobody had informed us to add VAT on our PO since then. I believe that this is your responsibility to remind us.

Hirunpem Techita from Account Department had asked to include VAT on 10th Feb 2014 after we had made the advance payment. In Myanmar, making payment to other countries' bank account is not that very easy. That's why, we included VAT on our latest PO (AKBZ-MAI-IFCS-PO-09). And, we will settle the rest of the VAT payable (18,782.40 THB) when we make PO-09 payment transfer. I would not like you to think that failure to settle VAT was in any way intentional.

In addition, I would like you to be aware that Myanmar Airways International Co., Ltd and our company MAI In-flight catering services (joint venture by Skywings group of companies) is totally different entity. Please do not make confused in the future ongoing business transaction. And, we always use AKBZ-MAI-IFCS-PO number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังตอบกลับของคุณด้านล่างอีเมล์เมื่อติดตามการชำระเงินในกับภาษีมูลค่าเพิ่ม ข้อมูลของคุณ เรามีการทำธุรกรรมทางธุรกิจกับบริษัทของคุณตั้งแต่ 2012 และไม่มีใครได้ทราบเราเพิ่ม VAT ใน PO ของเราตั้งแต่นั้น ผมเชื่อว่า เป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อเตือนเราด้วย

Hirunpem Techita จากแผนกบัญชีก็ต้องรวม VAT บน 10 2014 กุมภาพันธ์หลังจากที่เราได้ทำการชำระเงินล่วงหน้า ในประเทศพม่า การชำระเงินบัญชีธนาคารของประเทศอื่นไม่ได้ว่าง่ายมาก ที่ว่าทำไม เรารวม VAT ใน PO ของเราล่าสุด (AKBZ-เชียงใหม่-IFCS-PO-09) และ เราจะชำระส่วนเหลือของเจ้าหนี้ VAT (18,782.40 บาท) เมื่อเราทำการโอนเงิน PO-09 ไม่อยากให้คิดว่า ความล้มเหลวในการชำระ VAT ถูกในทางใด ๆ มิ

นอกจากนี้ อยากคุณจะทราบว่า พม่าบิน International Co., Ltd และเราบริษัทเชียงใหม่จัดเลี้ยงบริการ (กิจการโดยกลุ่ม Skywings ของบริษัท) เป็นเอนทิตีทั้งหมดแตกต่างกัน กรุณาทำธุรกรรมทางธุรกิจอย่างต่อเนื่องในอนาคตสับสน และ เรามักจะใช้หมายเลข AKBZ-เชียงใหม่-IFCS-PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตอบด้านล่างของคุณอีเมลในติดตามการชําระเงินในความนับถือกับภาษีมูลค่าเพิ่ม สำหรับข้อมูลของคุณ เราได้รับการทำธุรกรรมทางธุรกิจกับ บริษัท ของคุณตั้งแต่ 2012 และไม่มีใครแจ้งเราเพื่อเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มในโปตั้งแต่นั้นมา ผมเชื่อว่านี่เป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อเตือนเรา

hirunpem techita จากแผนกบัญชีได้ขอให้รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ในวันที่ 10 ก.พ. 2014 หลังจากเราได้จ่ายเงินล่วงหน้า ในพม่า การจ่ายเงินเข้าบัญชีธนาคารของประเทศอื่น ๆไม่ที่ง่ายมาก นั่นคือเหตุผลที่เรารวมภาษีมูลค่าเพิ่มของเราล่าสุดโป ( akbz-mai-ifcs-po-09 ) และเราจะจัดการส่วนที่เหลือของภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษี ( 18782.40 บาท ) เมื่อเราให้โอนเงิน po-09 .ผมไม่อยากให้คุณคิดว่าความล้มเหลวที่จะจ่ายภาษีในวิถีทางที่จงใจ

นอกจากนี้ ฉันต้องการให้คุณทราบว่า เมียนมาร์แอร์เวย์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด และ บริษัท เชียงใหม่ ในงานบริการการบิน ( บริษัทร่วมทุนของบริษัท โดยกลุ่ม skywings ) เป็นนิติบุคคลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ได้โปรดอย่าทำให้สับสนในอนาคตธุรกรรมทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง และเรามักจะใช้

akbz-mai-ifcs-po หมายเลข