There are two legends mentioning th

There are two legends mentioning the meaning of "Krabi". The first had it that villagers presented a large ancient sword (krabi in Thai) they discovered by chance to the governor. They also did the same thing when a smaller one was found later. Regarded as sacred and auspicious, the governor would like to keep them in the province. But the provincial establishment was still in progress, so they were placed crossing each other in the cave named Khao Khanap Nam. This was the origin of the province's emblem.

The second legend had it that "Krabi" was derived from a name of local tree "Lumphi". The Malay and Chinese merchants made its pronunciation slightly corrupted and became "Ka-lu-bi" or "Kho-lo-bi", which finally turned to "Krabi" (sword).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีตำนานที่สองกล่าวถึงความหมายของ "กระบี่" ครั้งแรกได้ที่ชาวบ้านนำเสนอดาบโบราณขนาดใหญ่ (กระบี่ไทย) พวกเขาค้นพบโดยบังเอิญกับผู้ว่าราชการ พวกเขายังไม่ได้เหมือนเมื่อยังเล็กหนึ่งถูกพบในภายหลัง ถือเป็นมงคล และศักดิ์สิทธิ์ ผู้ว่าราชการอยากจะเก็บไว้ในจังหวัด แต่การจัดตั้งจังหวัดก็ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ดังนั้นพวกเขาถูกวางข้ามกันในถ้ำที่ชื่อว่า Khanap เขาน้ำ นี่คือมาของสัญลักษณ์ของจังหวัดตำนานที่สองได้ที่ "กระบี่" รับมาจากชื่อของแผนภูมิภายใน "Lumphi" พ่อค้าจีนและมาเลย์ทำความเสียหายเล็กน้อยการออกเสียง และกลายเป็น "กาลู bi" หรือ "คอหล่อ-bi" ซึ่งในที่สุด หันไป "กระบี่" (ดาบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองตำนานกล่าวถึงความหมายของ "กระบี่" ที่มี เป็นครั้งแรกที่มีมันที่ชาวบ้านนำเสนอดาบโบราณขนาดใหญ่ (กระบี่ในภาษาไทย) พวกเขาค้นพบโดยโอกาสที่จะได้ผู้ว่าราชการจังหวัด พวกเขายังไม่ได้ทำในสิ่งเดียวกันเมื่อหนึ่งที่มีขนาดเล็กหลังจากพบ ถือได้ว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเป็นมงคลผู้ว่าราชการต้องการที่จะให้พวกเขาในจังหวัด แต่สถานประกอบการจังหวัดยังคงอยู่ในความคืบหน้าดังนั้นพวกเขาจึงถูกวางไว้ข้ามกันในชื่อถ้ำเขาขนาบน้ำ นี่คือที่มาของสัญลักษณ์ของจังหวัดที่. ตำนานที่สองกันว่า "กระบี่" ได้มาจากชื่อของต้นไม้ในท้องถิ่น "Lumphi" พ่อค้าจีนมาเลย์และทำให้การออกเสียงเสียหายเล็กน้อยและกลายเป็น "Ka-bi-ลู" หรือ "คอ-ทองหล่อสอง" ซึ่งในที่สุดก็หันไป "กระบี่" (ดาบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอยู่สองตำนานกล่าวถึงความหมายของคำว่า " กระบี่ " ครั้งแรกได้ว่า ชาวบ้านได้มอบดาบโบราณอันใหญ่ กระบี่ ( ในไทย ) พวกเขาค้นพบโดยบังเอิญให้กับเจ้าเมือง พวกเขาก็ทำแบบเดียวกันเมื่อหนึ่งที่มีขนาดเล็กถูกพบในภายหลัง ถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเป็นมงคล ผู้ว่าต้องการให้พวกเขาในจังหวัด แต่การจัดตั้งจังหวัดยังอยู่ในความคืบหน้าดังนั้นพวกเขาวางข้ามกันในถ้ำชื่อ เขา khanap นัม นี้คือที่มาของสัญลักษณ์ของจังหวัด

ตำนานที่สองได้ว่า " กระบี่ " ได้มาจากชื่อของต้นไม้ท้องถิ่น " lumphi " มาเลย์ และจีนพ่อค้าทำให้การออกเสียงที่เสียหายเล็กน้อย และกลายเป็น " กาลู บี " หรือ " คอโล บิ " ซึ่งในที่สุดกลายเป็น " กระบี่ " ( ดาบ )