Hi Air,Sorry to heard for below iss

Hi Air,

Sorry to heard for below issue, in order to follow up with related parties, please kindly provide below info with thanks :-

1. Actual received qty details (included no of ctns) for all 9 items under same shipment
2. What’s the condition for outer cartons when received ? Any damaged / transformed carton was found ?
3. The record / signed receipt for mentioned cargoes when delivered from forwarder (as LCL shipment under this PO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีอากาศเสียใจที่ได้ยินปัญหาด้านล่างเพื่อที่จะติดตามกับกิจการที่เกี่ยวข้องกรุณาระบุไว้ด้านล่างข้อมูลด้วยความขอบคุณ: - 1 ที่เกิดขึ้นจริงรายละเอียดจำนวนที่ได้รับ (รวมไม่มี CTNS) ทั้งหมด 9 รายการภายใต้การจัดส่งเดียวกัน2 เป็นเงื่อนไขสำหรับกล่องด้านนอกอย่างไรเมื่อได้รับ? ความเสียหาย / กล่องเปลี่ยนก็พบ? 3 บันทึก / ลงนามในใบเสร็จรับเงินสำหรับสินค้าที่กล่าวถึงเมื่อส่งมาจากผู้ส่ง (ในขณะที่การจัดส่ง LCL ภายใต้ PO นี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ อากาศ
เสียใจที่ได้ยินสำหรับด้านล่างออก เพื่อติดตามงานกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง กรุณาให้ข้อมูลด้วย ขอบคุณครับ : - ด้านล่าง
1 . ที่เกิดขึ้นจริงได้รับรายละเอียดขนาด ( รวมไม่ของกิโลกรัม ) ทั้งหมด 9 รายการภายใต้สินค้าเดียวกัน
2 . อะไรคือเงื่อนไขของกล่องด้านนอกเมื่อได้รับ ? ใด ๆที่เสียหาย / เปลี่ยนกล่องถูกพบ ?
3 . บันทึก / ลงนามใบเสร็จรับเงินสำหรับกล่าวถึงสินค้าเมื่อส่งจากผู้ส่ง ( LCL การขนส่งภายใต้ PO นี้ )