Please read before you sign the dec

Please read before you sign the declaration
I declare:
• That the information given on this form whether input by myself, input on my behalf by a third party or automatically pre-populated is complete and correct to the best of my knowledge and belief.
• The photograph submitted with this form is a true likeness of me.
• The documents supplied with this application are genuine and the statements I have made with this application are truthful.

I understand:
• I must inform the UK diplomatic mission if there is a material change to my circumstances, or any new information to my application becomes available.
• The Home Office (or a trusted third party) may make reasonable checks to confirm the accuracy and authenticity of evidence I have provided and documents I have submitted with this application.
• The Home Office (or a trusted third party) may also make reasonable checks on any sponsors to my application to verify statements contained in the application and establish that I will comply with or have complied with the terms of any visa granted.
• All information provided by me will be processed by the Home Office in accordance with the Data Protection Act (DPA) 1998.
• The Home Office is the data controller in relation to the information provided by me in this application form.
• The information I provide, including biometric data, will be treated in confidence, but it may be disclosed to other government departments, agencies, local authorities, foreign governments, and other bodies, to enable the Home Office or those bodies to perform their functions.
• Providing biometric information as part of an application is confirmation of consent to having biometric information checked at the UK border to verify identity.
• Any disclosures will be in accordance with the DPA 1998
• The information provided by me may be also used for staff training purposes.
• UK entry clearance applications may be handled by British missions in other locations, including outside of the country in which I have applied and that this may involve the transfer of my application and supporting documents to and from another mission. The Home Office will be responsible for transferring my application and supporting documents safely. In these circumstances my application will still be handled in line with Home Office published customer service standards.
• The fee payable is for an application processing and entry clearance decision-making service, not the guaranteed delivery of a visa, therefore I will not be entitled to a refund should my application for entry to the UK or Commonwealth and Overseas Territories be refused or granted for a shorter period than I applied for.
• My visa application fee will be refunded only if the application is withdrawn in writing within 3 months and 7 days of the original date of application and prior to the submission of biometric data or any processing taking place
• The information provided by me, or information made available to the Home Office during the processing of my application, may be shared with my sponsor(s) or any person(s) acting on their behalf or any applicant linked to my application (for example to my spouse/partner if we apply for visas for a trip together) for the sole purpose of considering my application. I am aware that if there is any information I do not want the Home Office to disclose I will tell you by enclosing a letter with my supporting documentation. If such requests prevent you from making legitimate inquires, my application may be refused.
• My application will be automatically refused and I may be banned from going to the UK for 10 years if I use a false document, lie or withhold relevant information. I may also be banned if I have breached immigration laws in the UK. Should I use a false document, lie or withhold relevant information my details may be passed to law enforcement agencies.
• I may be required to provide a record of my fingerprints and a photograph of my face (“biometric data”) as part of my application. If I refuse to do so, my application may be treated as invalid and, if so will not be considered further. (see Statutory Instrument 2006 No 1743 – The immigration (Provision of Physical Data) regulations 2006, Regulation 7(1)).
• I understand that providing biometric information as part of an application is confirmation of consent to having biometric information checked at the UK border to verify identity.
• I do not have recourse to public funds during my stay in the UK.
• I am not entitled to receive treatment free of charge on the National Health Service (NHS), unless an exemption from charge applies in law, and therefore may be billed for any NHS treatment undertaken in the UK.
• If I fail to pay NHS debts incurred by me this could adversely affect future entry clearance or leave to remain applications I make.
• I am not entitled to receive state-funded education whilst in the UK.
• My details may, in certain circumstances, be passed to fraud prevention agencies to prevent and detect fraud and money laundering. I also understand that such agencies may provide the Home Office with information about me. Further details explaining when information may be passed to or from fraud prevention agencies and how that information may be used can be obtained via the visas and immigration pages on the gov.uk website.
• It is an offence under the Immigration Act 1971 (as amended) to make a statement which I know to be false, or not believe to be true, in order to obtain a visa/entry clearance to the UK

I confirm:
• that, where I have a sponsor, I have informed my sponsor of the information set out below and my sponsor has confirmed that they consent to me providing the information about them which is set out in this application.
• That, I understand and agree with the above declarations and hereby apply for a visa/entry clearance to the United Kingdom.

Information for sponsors

Personal information which is provided about a person acting in support of an application, including any documentary evidence provided by or about them, will be processed in accordance with the Data Protection Act 1998 by the Home Office, which is the data controller in relation to the information provided.
The Home Office will use this information to make decisions about the application and to prevent and detect fraud. We may share this information with other government departments or agencies, local and public authorities, foreign governments, companies (including financial and utility companies), employers or other bodies in order to make reasonable checks to verify the information provided in the application and confirm that sponsors have or will comply with the terms of any visa which may be or have been granted. Any information received by the Home Office about a sponsor may be used in reaching a decision on the application. Full details of the way in which the data may be processed can be found on the visas and immigration pages on the gov.uk website at http://www.gov.uk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดอ่านก่อนคุณเข้าสู่ระบบการรายงานข้าพเจ้าขอรับรอง:•ที่ข้อมูลบนแบบฟอร์มนี้ว่าการป้อนข้อมูล ด้วยตัวเอง ใส่ในนามของฉันโดยบุคคลที่สาม หรือโดยอัตโนมัติก่อนเติม ได้สมบูรณ์ และถูกต้องกับความรู้และความเชื่อของฉัน•ภาพถ่ายที่ส่งไปพร้อมกับแบบฟอร์มนี้จะคล้ายตัวจริงของฉัน•เอกสารที่ให้มาพร้อมกับโปรแกรมประยุกต์นี้เป็นของแท้ และงบที่ทำ ด้วยโปรแกรมนี้จะสุจริตใจฉันเข้าใจ:•ฉันต้องแจ้งภารกิจทูต UK ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของฉันวัสดุ หรือใช้งานข้อมูลใหม่ไปยังโปรแกรมประยุกต์ของฉัน•สำนักงานบ้าน (หรือบุคคลสามไว้) อาจทำให้สมเหตุสมผลตรวจสอบเพื่อยืนยันความถูกต้องและความถูกต้องของฉันมีหลักฐานและเอกสารที่ผมได้ส่งพร้อมกับใบสมัครนี้ •สำนักงานบ้าน (หรือบุคคลสามไว้) อาจทำให้สมเหตุสมผลตรวจสอบการสนับสนุนไปยังโปรแกรมประยุกต์ของฉันเพื่อตรวจสอบคำสั่งที่อยู่ในแอพลิเคชัน และกำหนดว่า ฉันจะปฏิบัติ หรือได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าใด ๆ ได้รับ•ข้อมูลทั้งหมดให้ โดยฉันจะถูกประมวลผล โดยสำนักงานบ้านตามข้อมูลป้องกันกระทำ (DPA) ปี 1998•สำนักงานบ้านผู้ควบคุมข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลโดยฉันในแบบนี้ได้•ข้อมูลที่ผมให้ รวมถึงการตรวจสอบทางชีวภาพข้อมูล จะถือในความมั่นใจ แต่มันอาจถูกเปิดเผยแก่แผนกอื่น ๆ รัฐบาล หน่วยงาน หน่วยงานท้องถิ่น รัฐบาลต่างประเทศ และอื่น ๆ เนื้อ การเปิดใช้งานบ้านหรือที่ร่างกายทำหน้าที่ ข้อมูลเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมประยุกต์บริการ•ยืนยันความยินยอมมีที่ UK เส้นขอบการตรวจสอบข้อมูลเพื่อตรวจสอบตัวตนได้ •การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ จะเป็นไปตามปี 1998 DPA•ข้อมูลโดยผมอาจจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมพนักงานยัง• UK รายการเคลียร์โปรแกรมประยุกต์อาจถูกจัดการ โดยภารกิจอังกฤษในสถานอื่น ๆ รวมถึงนอกประเทศที่มีใช้ และที่นี้อาจเกี่ยวข้องกับการโอนย้ายของแอพลิเคชันของฉัน และสนับสนุนเอกสาร และ จากภารกิจอื่น บ้านจะชอบถ่ายโอนแอพลิเคชันของฉัน และสนับสนุนเอกสารอย่างปลอดภัย ในสถานการณ์นี้โปรแกรมประยุกต์ของฉันจะยังคงจัดการกับบ้านเผยแพร่มาตรฐานการให้บริการลูกค้า•ค่าธรรมเนียมที่เจ้าหนี้จะประมวลผลแอพลิเคชันและบริการตัดสินใจรายการเคลียร์ ไม่รับประกันจัดส่งวีซ่า ดังนั้นฉันจะไม่ได้รับเงินคืนควรแอพลิเคชันของฉันสำหรับรายการ UK หรือเครือจักรภพ และดิน แดนโพ้นทะเลถูกปฏิเสธ หรือได้รับอนุญาตสำหรับรอบระยะเวลาสั้นกว่าผม•ค่าธรรมเนียมการสมัครวีซ่าของฉันจะคืนเงินเฉพาะเมื่อมีถอนโปรแกรมประยุกต์ในการเขียนภายใน 3 เดือน และ 7 วันของวันเริ่มต้น ของแอพลิเคชัน และ ก่อนส่งข้อมูลตรวจสอบทางชีวภาพ หรือการประมวลผลใด ๆ การทำ•ข้อมูลโดยฉัน หรือข้อมูลที่จะมีบ้านในระหว่างการประมวลผลของโปรแกรมประยุกต์ของฉัน อาจใช้ร่วมกับ sponsor(s) ของฉัน หรือคนใดกระทำการในนามของตนหรือผู้สมัครใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมประยุกต์ของฉัน (เช่นการฉันคู่สมรส/คู่ถ้าเรายื่นขอวีซ่าสำหรับการเดินทางร่วมกัน) สำหรับวัตถุประสงค์ของการพิจารณาใบสมัครของฉัน ผมทราบว่า ถ้ามีข้อมูลไม่อยากบ้านเฉลย ผมจะบอกคุณด้วยหนังสือที่ มีเอกสารของฉันสนับสนุน หากคำขอดังกล่าวป้องกันคุณจาก การถูกสอบถาม อาจปฏิเสธใบสมัครของฉัน•โปรแกรมประยุกต์ของฉันจะถูกโดยอัตโนมัติปฏิเสธ และผมอาจถูกห้ามจากการไป UK 10 ปีถ้าฉันใช้เอกสารเท็จ โกหก หรือระงับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ฉันอาจจะมีห้ามถ้าฉันมีพอกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักร ควรใช้เอกสารเท็จ โกหก หรือหักณที่จ่ายที่เกี่ยวข้องข้อมูลรายละเอียดของฉันอาจจะส่งผ่านไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย•ฉันอาจจะต้องให้ข้อมูลลายนิ้วมือของฉันและรูปถ่ายของใบหน้าของฉัน ("ตรวจสอบทางชีวภาพข้อมูล") เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมประยุกต์ของฉัน ถ้าหรอกดัง แอพลิเคชันของฉันอาจจะถือว่าเป็นการไม่ถูกต้องและ ถ้าดังนั้นจะไม่ได้รับการพิจารณาเพิ่มเติม (ดูระเบียบตามกฎหมายตราสาร 2006 ไม่ 1743 – ที่ตรวจคนเข้าเมือง (สำรองของข้อมูลทางกายภาพ) 2006, 7(1)) ระเบียบ•ฉันเข้าใจข้อมูลนั้นให้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมประยุกต์ ยืนยันความยินยอมมีที่ UK เส้นขอบการตรวจสอบข้อมูลเพื่อตรวจสอบข้อมูลประจำตัว•ได้จัดเตรียมเงินรัฐการสหราชอาณาจักร•ฉันกำลังไม่ได้รับรับการรักษาฟรีค่าธรรมเนียมในการบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS), ยกเว้นการยกเว้นค่าธรรมเนียมใช้ในกฎหมาย และดังนั้น อาจจะเรียกเก็บรักษา NHS ใด ๆ ดำเนินการสหราชอาณาจักร•ถ้าผมไม่จ่าย NHS มาระ โดยฉันนี้สามารถกระทบเคลียร์รายการในอนาคตหรือปล่อยการ ใช้งานที่ผมทำ•ฉันกำลังไม่ได้รับได้รับการศึกษาที่รัฐสนับสนุนในขณะที่ในสหราชอาณาจักร•รายละเอียดของฉันอาจ ในบางกรณี ผ่านเข้าสู่หน่วยงานป้องกันการทุจริตเพื่อป้องกัน และตรวจสอบการทุจริตและฟอกเงิน ผมยังเข้าใจว่า หน่วยงานดังกล่าวอาจให้บ้านข้อมูลเกี่ยวกับฉัน รายละเอียดเพิ่มเติมที่อธิบายเมื่อข้อมูลอาจส่งผ่านไปยัง หรือ จากหน่วยงานป้องกันการทุจริต และวิธีอาจใช้ข้อมูลที่สามารถได้รับวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองหน้าบนเว็บไซต์ gov.uk•มันเป็นการกระทำความผิดภายใต้ 1971 พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง (แก้ไข) แถลงซึ่งผมทราบว่าเป็นเท็จ หรือเชื่อว่าไม่เป็นความจริง เพื่อรับเคลียร์วีซ่า/รายการสหราชอาณาจักรฉันยืนยัน:•ที่ว่า ที่มีผู้สนับสนุน ฉันได้ทราบข้อมูลที่กำหนดด้านล่างของฉันสนับสนุน และสปอนเซอร์ของฉันได้ยืนยันว่า พวกเขายินยอมให้ฉันให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาถูกกำหนดไว้ในโปรแกรมประยุกต์นี้•ว่า ฉันเข้าใจ และเห็นด้วยกับประกาศดังกล่าว และขอยื่นวีซ่า/รายการรวมพิธีการสู่สหราชอาณาจักร ข้อมูลสำหรับผู้สนับสนุน จะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้บริการเกี่ยวกับตัวบุคคลที่ทำหน้าที่สนับสนุนโปรแกรมประยุกต์ รวมถึงเอกสารใด ๆ แสดงให้โดย หรือ เกี่ยวกับพวก เขา ตามปี 1998 ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล โดยบ้านสำนักงาน ซึ่งเป็นตัวควบคุมข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลที่ให้ไว้ บ้านจะใช้ข้อมูลนี้ เพื่อการตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้ และการป้องกัน และตรวจสอบทุจริต เราอาจใช้ข้อมูลนี้ร่วมกับแผนกอื่น ๆ รัฐบาลหน่วยงาน หน่วยงานท้องถิ่น และสาธารณะ รัฐบาลต่างประเทศ บริษัท (รวมบริษัทยูทิลิตี้ และการเงิน), นายจ้าง หรือร่างกายอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบเหมาะสมเพื่อตรวจสอบข้อมูลที่ให้ไว้ในใบสมัคร และยืนยันว่า ผู้สนับสนุนได้ หรือจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าซึ่งอาจจะ หรือได้รับ อาจใช้ข้อมูลรับบ้านเกี่ยวกับผู้สนับสนุนในการเข้าถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับแอพลิเคชัน จะพบรายละเอียดทั้งหมดของวิธีการที่ข้อมูลอาจประมวลผลวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองหน้าบนเว็บไซต์ gov.uk ที่ http://www.gov.uk

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดอ่านก่อนที่จะลงประกาศ
ฉันประกาศ:
. •ว่าข้อมูลที่ได้รับในรูปแบบนี้ไม่ว่าจะเป็นการป้อนข้อมูลด้วยตัวเอง, การป้อนข้อมูลในนามของฉันโดยบุคคลที่สามหรือโดยอัตโนมัติก่อนมีประชากรที่มีความสมบูรณ์และถูกต้องที่ดีที่สุดของความรู้ของฉันและความเชื่อ
• รูปถ่ายส่งมาพร้อมกับรูปแบบนี้เป็นอุปมาที่แท้จริงของฉัน.
•เอกสารที่มาพร้อมกับโปรแกรมนี้เป็นของแท้และงบที่ฉันได้ทำกับโปรแกรมนี้เป็นผู้สัตย์จริง. ผมเข้าใจ: •ฉันต้องแจ้งภารกิจทางการทูตสหราชอาณาจักรหากมีวัตถุ เปลี่ยนสถานการณ์ของฉันหรือข้อมูลใด ๆ ที่ใหม่ไปยังโปรแกรมประยุกต์ของฉันจะมี. •โฮมออฟฟิศ (หรือบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้) อาจจะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมเพื่อยืนยันความถูกต้องและความถูกต้องของหลักฐานที่ฉันมีให้และเอกสารที่ผมได้ส่งมาพร้อมกับโปรแกรมนี้•โฮมออฟฟิศ (หรือบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้) นอกจากนี้ยังอาจจะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในผู้ให้การสนับสนุนใด ๆ กับใบสมัครของฉันในการตรวจสอบงบมีอยู่ในโปรแกรมและสร้างที่ฉันจะปฏิบัติตามหรือมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าได้รับ. •ข้อมูลทั้งหมดที่ ให้บริการโดยผมจะได้รับการประมวลผลโดยโฮมออฟฟิศให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล (DPA) 1998. •โฮมออฟฟิศเป็นตัวควบคุมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันในรูปแบบโปรแกรมนี้. •ข้อมูลที่ผมให้รวมถึง ข้อมูลไบโอเมตริกซ์จะได้รับการปฏิบัติในความเชื่อมั่น แต่มันอาจจะถูกเปิดเผยต่อหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ หน่วยงานท้องถิ่นรัฐบาลต่างประเทศและหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้บ้านและสำนักงานหรือหน่วยงานเหล่านั้นในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา. •ให้ข้อมูลไบโอเมตริกซ์เป็นส่วนหนึ่ง ของแอปพลิเคยืนยันการยินยอมให้มีการตรวจสอบข้อมูลไบโอเมตริกซ์ที่ชายแดนสหราชอาณาจักรเพื่อยืนยันตัวตน. •การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่จะเป็นไปตาม DPA 1998 •ข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันอาจจะยังใช้เพื่อการฝึกอบรมพนักงาน. •สหราชอาณาจักรวีซ่า การใช้งานอาจจะถูกจัดการโดยภารกิจของอังกฤษในสถานที่อื่น ๆ รวมทั้งที่อยู่นอกประเทศที่ผมได้นำมาใช้และที่นี้อาจเกี่ยวข้องกับการโอนใบสมัครของฉันและเอกสารประกอบไปและกลับจากการปฏิบัติภารกิจอื่น โฮมออฟฟิศจะต้องรับผิดชอบสำหรับการถ่ายโอนใบสมัครของฉันและเอกสารประกอบการได้อย่างปลอดภัย ในสถานการณ์เช่นนี้ใบสมัครของฉันจะยังคงได้รับการจัดการให้สอดคล้องกับโฮมออฟฟิศตีพิมพ์มาตรฐานการให้บริการลูกค้า. •ค่าจ่ายสำหรับการประมวลผลแอพลิเคชันและบริการการกวาดล้างการตัดสินใจเข้าไม่รับประกันการจัดส่งของวีซ่าดังนั้นฉันจะไม่ได้รับสิทธิ ที่จะคืนเงินใบสมัครของฉันสำหรับการเข้าสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพหรือดินแดนโพ้นทะเลควรจะปฏิเสธหรือรับเป็นระยะเวลาที่สั้นลงกว่าที่ผมนำมาใช้สำหรับ. •ค่าธรรมเนียมวีซ่าของฉันจะได้รับคืนเฉพาะในกรณีที่โปรแกรมจะถอนตัวในการเขียนภายใน 3 เดือนและ 7 วันนับจากวันที่เดิมของแอพลิเคชันและก่อนที่จะส่งข้อมูลไบโอเมตริกซ์หรือการประมวลผลใด ๆ ที่เกิดขึ้น•ข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉันหรือข้อมูลที่ทำให้สามารถใช้ได้กับโฮมออฟฟิศในระหว่างการประมวลผลของแอพลิเคชันของฉันอาจจะใช้ร่วมกับสปอนเซอร์ของฉัน (s ) หรือบุคคลใด (s) กระทำการในนามหรือผู้สมัครที่เชื่อมโยงกับแอพลิเคชันของฉันของพวกเขา (เช่นคู่สมรส / คู่ของฉันถ้าเรายื่นขอวีซ่าสำหรับการเดินทางร่วมกัน) สำหรับวัตถุประสงค์ในการพิจารณาใบสมัครของฉัน ฉันรู้ว่าถ้ามีข้อมูลใด ๆ ที่ฉันไม่ต้องการโฮมออฟฟิศที่จะเปิดเผยฉันจะบอกคุณโดยแนบจดหมายที่มีเอกสารประกอบของฉัน หากการร้องขอดังกล่าวป้องกันไม่ให้คุณจากการสอบถามข้อมูลที่ถูกต้อง, การประยุกต์ใช้ของฉันอาจถูกปฏิเสธ. •ใบสมัครของฉันจะได้รับการปฏิเสธโดยอัตโนมัติและฉันอาจถูกห้ามจากไปสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 10 ปีถ้าผมใช้เอกสารเท็จโกหกหรือระงับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ฉันยังอาจถูกห้ามถ้าฉันได้ละเมิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองในสหราชอาณาจักร ฉันควรใช้เอกสารเท็จโกหกหรือระงับข้อมูลที่เกี่ยวข้องรายละเอียดของฉันอาจจะส่งผ่านไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย. •ฉันอาจจะต้องจัดให้มีการบันทึกลายนิ้วมือของฉันและการถ่ายภาพของใบหน้าของฉัน ("ข้อมูลไบโอเมตริกซ์") เป็นส่วนหนึ่งของฉัน การประยุกต์ ถ้าผมปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นใบสมัครของฉันอาจจะถือว่าเป็นไม่ถูกต้องและถ้าเป็นเช่นนั้นจะไม่ได้รับการพิจารณาต่อไป (ดูพระราชบัญญัติเครื่องมือ 2006 ไม่มี 1743 - ตรวจคนเข้าเมือง (การให้ข้อมูลทางกายภาพ) ระเบียบปี 2006 ระเบียบ 7 (1)). •ผมเข้าใจว่าการให้ข้อมูลไบโอเมตริกซ์เป็นส่วนหนึ่งของการประยุกต์ใช้คือการยืนยันความยินยอมที่จะมีการตรวจสอบข้อมูลไบโอเมตริกซ์ที่สหราชอาณาจักร ชายแดนเพื่อยืนยันตัวตน. •ฉันไม่ได้มีการขอความช่วยเหลือไปยังกองทุนสาธารณะในระหว่างการเข้าพักของฉันในสหราชอาณาจักร. •ผมไม่ได้รับสิทธิในการได้รับการรักษาฟรีค่าบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) เว้นแต่ได้รับการยกเว้นจากค่าใช้จ่ายในการใช้กฎหมาย และดังนั้นจึงอาจมีการเรียกเก็บเงินสำหรับการรักษาใด ๆ ที่พลุกพล่านดำเนินการในสหราชอาณาจักร. •ถ้าผมล้มเหลวที่จะจ่ายหนี้ที่เกิดขึ้นโดย NHS ฉันนี้กระทบอาจมีผลต่อวีซ่าในอนาคตหรือออกจะยังคงการใช้งานที่ผมทำ. •ผมไม่ได้สิทธิในการรับของรัฐได้รับการสนับสนุน ในขณะที่การศึกษาในสหราชอาณาจักร. •รายละเอียดของฉันอาจในบางกรณีจะส่งผ่านไปยังหน่วยงานป้องกันการทุจริตในการป้องกันและตรวจสอบการทุจริตและการฟอกเงิน ผมยังเข้าใจว่าหน่วยงานดังกล่าวอาจให้บ้านและสำนักงานที่มีข้อมูลเกี่ยวกับฉัน รายละเอียดเพิ่มเติมอธิบายเมื่อข้อมูลอาจจะถูกส่งผ่านไปยังหรือจากหน่วยงานป้องกันการทุจริตและวิธีการที่ข้อมูลที่อาจนำมาใช้สามารถรับได้ผ่านการขอวีซ่าและหน้าตรวจคนเข้าเมืองในเว็บไซต์ gov.uk. •มันเป็นความผิดตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง 1971 (รวมทั้งที่มีการแก้ไขเพิ่มเติม ) เพื่อให้คำสั่งที่ฉันรู้ว่าเป็นเท็จหรือไม่เชื่อว่าจะเป็นจริงเพื่อให้ได้วีซ่า / วีซ่าไปอังกฤษผมยืนยัน: •ว่าที่ฉันมีสปอนเซอร์ผมได้แจ้งสปอนเซอร์ของฉัน ข้อมูลดังต่อไปนี้และสปอนเซอร์ของฉันได้รับการยืนยันว่าพวกเขายินยอมให้ฉันให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาซึ่งระบุไว้ในใบสมัครนี้. •ที่ผมเข้าใจและเห็นด้วยกับการประกาศดังกล่าวข้างต้นและขอยื่นขอวีซ่า / วีซ่าไปยังประเทศ ราชอาณาจักร. ข้อมูลสำหรับสปอนเซอร์ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้บริการเกี่ยวกับบุคคลที่ทำหน้าที่ในการสนับสนุนของโปรแกรมรวมทั้งหลักฐานใด ๆ สารคดีให้บริการโดยหรือเกี่ยวกับพวกเขาจะดำเนินการให้สอดคล้องกับกฎหมายคุ้มครองข้อมูลปี 1998 โดยสำนักงานที่บ้านซึ่งเป็นข้อมูล ตัวควบคุมที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ให้ไว้. โฮมออฟฟิศจะใช้ข้อมูลนี้ในการตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้และการป้องกันและตรวจสอบการทุจริต เราอาจแบ่งปันข้อมูลนี้กับหน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่นและประชาชน, รัฐบาลต่างประเทศ บริษัท (รวมถึง บริษัท ทางการเงินและยูทิลิตี้) นายจ้างหรือหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อที่จะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในการตรวจสอบข้อมูลที่ให้ไว้ในใบสมัครและยืนยันว่า สปอนเซอร์มีหรือจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของการขอวีซ่าใด ๆ ซึ่งอาจจะเป็นหรือได้รับ ข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับจากสำนักงานที่บ้านเกี่ยวกับสปอนเซอร์อาจจะถูกใช้ในการเข้าถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับการประยุกต์ รายละเอียดของวิธีการที่ข้อมูลอาจจะถูกประมวลผลสามารถพบได้ในการขอวีซ่าและหน้าตรวจคนเข้าเมืองในเว็บไซต์ gov.uk ที่ http://www.gov.uk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอ่านก่อนที่คุณจะลงนามในปฏิญญา :
-
ฉันประกาศว่าข้อมูลที่ระบุในแบบฟอร์มนี้ว่าใส่เอง ใส่ในนามของฉันโดยบุคคลที่สามหรือโดยอัตโนมัติก่อนประชากรเสร็จสมบูรณ์และถูกต้องในการที่ดีที่สุดของความรู้ของฉันและความเชื่อ .
- รูปยื่นพร้อมแบบฟอร์มนี้เป็นภาพเหมือนจริงของฉัน .
- เอกสารที่ให้มาพร้อมกับโปรแกรมนี้เป็นของแท้ และงบที่ผมมีให้กับโปรแกรมนี้มีจริง

เข้าใจแล้ว :
- ผมต้องแจ้ง UK คณะทูตถ้ามีวัสดุเปลี่ยนสถานการณ์ของเรา หรือข้อมูลใด ๆที่ใหม่ไปยังโปรแกรมประยุกต์ของฉัน
จะพร้อมใช้งาน- สำนักงานที่บ้าน ( หรือไว้ใจบุคคลที่สาม ) อาจทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมเพื่อยืนยันความถูกต้องและความถูกต้องของหลักฐานที่ผมมีให้ และเอกสารต้องยื่นพร้อมใบสมัครนี้
- สำนักงานที่บ้าน ( หรือไว้ใจบุคคลที่สาม ) อาจทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในการสปอนเซอร์ของฉันเพื่อตรวจสอบงบที่มีอยู่ในโปรแกรม และ สร้าง ที่ ผมจะปฏิบัติตามหรือปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าอนุญาต .
- ข้อมูลทั้งหมดโดยผมจะถูกประมวลผลโดยสำนักงานที่บ้านตาม พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998 ( DPA )
.- สำนักงานที่บ้านเป็นข้อมูลตัวควบคุมในความสัมพันธ์กับข้อมูลในใบสมัครนี้ .
ข้อมูลที่ผมให้บริการ รวมทั้งข้อมูลไบโอเมตริกซ์จะได้รับความมั่นใจ แต่มันอาจจะถูกเปิดเผยให้หน่วยงานอื่นๆ ของรัฐ หน่วยงานของรัฐบาลต่างประเทศ หน่วยงานท้องถิ่น และหน่วยงานอื่นๆ เพื่อให้บ้าน สำนักงาน หรือศพ เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของตน
บริการให้ข้อมูลทางชีวภาพเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการยืนยันยินยอมที่จะมีข้อมูลไบโอเมตริกตรวจสอบที่ชายแดน UK เพื่อยืนยันตัวตน
- ข้อมูลใด ๆ จะเป็นไปตาม DPA 1998
- ข้อมูลที่ให้ไว้โดยผมอาจจะยังใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกอบรมพนักงาน
- อังกฤษรายการเคลียร์โปรแกรมอาจจะถูกจัดการ โดยภารกิจที่อังกฤษในสถานที่อื่น ๆรวมทั้งภายนอกประเทศ ซึ่งผมได้นำมาใช้และนี้อาจเกี่ยวข้องกับการโอนใบสมัครและเอกสารประกอบการ และจากภารกิจอื่น สำนักงานที่บ้านจะรับผิดชอบการโอนใบสมัครและเอกสารประกอบการอย่างปลอดภัย ในสถานการณ์เหล่านี้โปรแกรมของฉันจะยังคงถูกจัดการในบรรทัดกับสำนักงานเผยแพร่มาตรฐานการบริการลูกค้า .
- ค่าธรรมเนียมที่จ่ายสำหรับการประมวลผลโปรแกรมและรายการผ่านการตัดสินใจบริการ ไม่รับประกันการส่งมอบของ วีซ่า ดังนั้นผมจะไม่ได้รับการคืนเงินควรใบสมัครเพื่อเข้าสหราชอาณาจักร หรือ เครือจักรภพและดินแดนโพ้นทะเลจะปฏิเสธหรืออนุญาตให้ใช้ระยะเวลาสั้นกว่าผม
.- ค่าธรรมเนียมการสมัครวีซ่าของฉันจะได้รับเงินคืน แต่ถ้าโปรแกรมถอนหนังสือภายใน 3 เดือนและ 7 วันเดิมของโปรแกรมประยุกต์ และก่อนที่จะส่งข้อมูลไบโอเมตริก หรือดำเนินการใด ๆที่เกิดขึ้น
- ข้อมูลที่ให้ไว้โดยฉัน , หรือข้อมูลให้สำนักงานที่บ้าน ในระหว่างการประมวลผลของโปรแกรมประยุกต์ของฉันอาจจะใช้ร่วมกันกับสปอนเซอร์ของฉัน ( s ) หรือบุคคลใด ๆ ( s ) ที่ทำในนามของตนหรือผู้สมัครใด ๆที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมของฉัน ( ตัวอย่างเช่นพันธมิตรคู่สมรสของฉัน ถ้าเราขอวีซ่าไปเที่ยวด้วยกัน ) เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาใบสมัครผมทราบดีว่า หากมีข้อมูลใด ๆ ฉัน ไม่ อยาก บ้านสำนักงานเปิดเผยฉันจะบอกคุณโดยแนบจดหมายกับเอกสารสนับสนุน . ถ้าการร้องขอดังกล่าวป้องกันคุณจากการทำถูกต้องตามกฎหมาย สอบถามโปรแกรมของฉันอาจจะปฏิเสธ .
- ใบสมัครจะถูกปฏิเสธ และผมอาจจะถูกห้ามจากการไปอังกฤษ เป็นเวลา 10 ปี ถ้าฉันใช้เอกสารเท็จโกหก หรือปิดบังข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ฉันอาจถูกแบนหากมีการละเมิดกฎหมายคนเข้าเมืองในสหราชอาณาจักร ฉันควรใช้เอกสารเท็จ โกหก หรือปิดบังข้อมูลที่เกี่ยวข้องรายละเอียดของฉันอาจจะถูกส่งผ่านไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย .
- ผมอาจจะต้องให้บันทึกลายนิ้วมือและรูปถ่ายของใบหน้าของฉัน ( " ข้อมูล " Biometric ) เป็นส่วนหนึ่งของใบสมัคร ถ้าฉันปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นใบสมัครของฉันอาจจะถือว่าไม่ถูกต้อง และถ้าเป็นเช่นนั้นจะไม่พิจารณาเพิ่มเติม ( 2006 ) และไม่มีเครื่องมือดูตามกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง ( การให้ข้อมูลทางกายภาพ ) 2006 ระเบียบระเบียบ 7 ( 1 ) ) .
- ผมเข้าใจที่ให้ข้อมูลไบโอเมตริกเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการยืนยันยินยอมที่จะมีข้อมูลไบโอเมตริกตรวจสอบที่ชายแดน UK เพื่อยืนยันตัวตน .
- ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือไปยังกองทุนสาธารณะระหว่างที่ข้าอยู่ใน UK .
- ผมไม่มีสิทธิที่จะได้รับการรักษาฟรีในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ ( NHS ) เว้นแต่การยกเว้นจากค่าใช้ในกฎหมายและดังนั้นจึงอาจถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการรักษาปัญหา NHS ในสหราชอาณาจักร .
- ถ้าฉันล้มเหลวในการจ่ายหนี้รัฐบาล ที่เกิดจากผมนี้อาจส่งผลกระทบต่อพิธีการรายการในอนาคต หรือปล่อยให้ยังคงการใช้งานผมให้ .
- ฉันมีสิทธิ์ได้รับสถานะเงินทุนการศึกษาในขณะที่ใน UK .
- รายละเอียดของฉันอาจ ในบางสถานการณ์ ผ่านหน่วยงานป้องกันการทุจริตที่จะป้องกัน และตรวจสอบการทุจริตและ การฟอกเงินผมก็เข้าใจนะว่าหน่วยงานดังกล่าวอาจมีสำนักงานที่บ้านกับข้อมูลเกี่ยวกับฉัน รายละเอียดเพิ่มเติมอธิบายเมื่อข้อมูลอาจถูกส่งผ่านไปยังหรือจากหน่วยงานป้องกันการทุจริตและวิธีการที่ข้อมูลที่สามารถใช้ได้ผ่านวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง หน้าเว็บในเว็บไซต์ gov.uk .
- มันเป็นความผิดตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2514 ( รวมทั้งที่มีการแก้ไขเพิ่มเติม ) แถลง ซึ่งฉันรู้ว่าเป็นเท็จ หรือไม่เชื่อว่าเป็นความจริง เพื่อขอรับสิทธิขอวีซ่า UK :
-

ผมยืนยันว่าผมมีสปอนเซอร์ฉันได้บอกสปอนเซอร์ของชุดข้อมูลด้านล่างและสปอนเซอร์ของฉันได้รับการยืนยันว่าพวกเขาอนุญาตให้ฉันให้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาซึ่งถูกตั้งค่าในโปรแกรมนี้ .
- ที่ผมเข้าใจและเห็นด้วยกับการประกาศข้างต้น และขอสมัครขอวีซ่าผ่านเข้าสหราชอาณาจักร



ข้อมูลสปอนเซอร์ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้บริการเกี่ยวกับบุคคลหน้าที่ในการสนับสนุนของโปรแกรม รวมถึงเอกสารหลักฐานโดยหรือเกี่ยวกับพวกเขาจะถูกประมวลผลตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998 โดยสำนักงานที่บ้านซึ่งเป็นข้อมูลตัวควบคุมในความสัมพันธ์กับข้อมูลที่ให้ไว้
สำนักงานที่บ้านจะใช้ข้อมูลนี้ในการตัดสินใจเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้และเพื่อป้องกันและตรวจสอบการทุจริต เราอาจแบ่งปันข้อมูลกับหน่วยงานอื่น ๆที่รัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐบาลต่างประเทศ หน่วยงานท้องถิ่น และประชาชน บริษัท ( รวมถึงบริษัทการเงินและสาธารณูปโภค )นายจ้างหรือหน่วยงานอื่น ๆเพื่อที่จะทำให้การตรวจสอบที่เหมาะสมในการตรวจสอบข้อมูลที่ให้ไว้ในใบสมัคร และยืนยันว่า ผู้สนับสนุน หรือ จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าใด ๆ ที่อาจเป็นหรือได้รับอนุญาต ข้อมูลที่ได้รับจากสำนักงานที่บ้าน เรื่องสปอนเซอร์ อาจจะใช้ในการเข้าถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับโปรแกรมรายละเอียดของวิธีการที่ข้อมูลจะถูกประมวลผลที่สามารถพบได้ในการขอวีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง หน้าเว็บในเว็บไซต์ gov.uk ที่ http://www.gov.uk