Last autumn scientists thought La N

Last autumn scientists thought La Niña had faded, but recent NASA satellite images reveal La Niña-like conditions lurking in the Pacific for the third year in a row. Will they linger for a fourth? Some computer climate models predict La Niña will vanish in 2001 and that a weak El Niño could take its place.
A shift from La Niña to El Niño conditions would likely trigger more rainfall in California, where swelling rivers will increase the output of hydroelectric dams, providing the state with some much-needed electricity.
Above: Shasta Dam on the Sacramento River in central northern California. Hydroelectric power from dams like these account for roughly 20 percent of the state's electricity. Image courtesy of the U.S. Bureau of Reclamation.
Over the next few months, scientists plan to monitor the situation using data from several satellites -- including the NASA-French TOPEX/Poseidon spacecraft -- to see if the La Niña pattern of Pacific sea surface temperatures remains or departs. Northern spring is a crucial time for such monitoring.
subscription image
Sign up for EXPRESS SCIENCE NEWS delivery
"It's almost like it's a new ball game every year between March and May," said John Wallace, professor of atmospheric science at the University of Washington. "That's when (the Pacific) sort of forgets what it's been doing and decides what it's going to do next year,"
If La Niña wanes, an El Niño could begin in the fall. But if it does, it won't be like the Super-El Niño of 1997 and 1998. The next El Niño is likely to be mild.
"Because we've just had a big El Niño, it's very unlikely that we'd have another big one this year. The big El Niños tend to be separated by weaker ones," said Vernon Kousky, a research meteorologist with the National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center.
The return of El Niño would mean more rain in California and in the Southeast U.S., cooler temperatures in the Southwest U.S. and generally warmer temperatures along the west coast of Canada and Alaska.
El Niños recur every 4 years on average -- and this fall marks 4 years after the onset of the last one -- but the time between El Niños varies widely.
"The period ranges anywhere from as short as 2 years to as long as 7 years," Kousky said.
El Niño" and "La Niña" are names for the two extremes in a huge, slow-moving, natural oscillation of the tropical Pacific Ocean.
During a La Niña phase, strong winds blowing from east to west along Earth's equator push surface waters toward Southeast Asia. Deep, cold water wells up in the eastern Pacific near South America to replace water that's blown westward. The upwelling forms a streak of cold water across the eastern half of the equatorial Pacific, a telltale signature of La Niña conditions.
When the cycle switches to an El Niño phase, the winds die down, the upwelling weakens, and the eastern Pacific becomes warmer than usual near the equator.
Above: The top graphic shows how during normal or La Niña conditions, winds push the water toward southeast Asia, forcing cold water from the deep to well up in the eastern Pacific. The bottom graphic shows conditions during El Niño, when winds over the Pacific fade, and the eastern Pacific becomes warmer than usual near the equator.

Scientists hope to figure out what the Pacific will do this year by running computer simulations.
"Some computer models ... indicate that we might get a weak (El Niño) by the end of this year; others say we won't until next year," Kousky said.
Which of these two scenarios plays out depends, in part, on another larger-scale fluctuation in the Pacific called the "Pacific Decadal Oscillation" (PDO). The PDO is a pattern of sea surface temperatures similar to El Niño/La Niña, but different in that it fluctuates over decades instead of years. It's also much larger. Some researchers liken it to a swollen version of El Niño or La Niña.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายนักวิทยาศาสตร์คิดว่า La Niña มีสีจางลง แต่ภาพดาวเทียมนาซ่าล่าสุดเปิดเผยเงื่อนไขเหมือน La Niña ที่ซุ่มซ่อนในแปซิฟิกปีสามในแถว พวกเขาจะลิงเกอร์สำหรับสี่ บางรุ่นที่สภาพภูมิอากาศทำนายว่า La Niña จะสูญใน 2001 และที่ยังอ่อนแอซันโตเอลนิโญอาจใช้สถานที่กะจาก La Niña เงื่อนไขซันโตเอลนิโญมีแนวโน้มจะทริกเกอร์ฝนเพิ่มเติมในแคลิฟอร์เนีย ที่บวมแม่น้ำจะเพิ่มผลผลิตของเขื่อน hydroelectric ให้สถานะไฟฟ้าบางอย่างจำเป็นมากข้าง: เขื่อน Shasta น้ำแซคราเมนโตในแคลิฟอร์เนียภาคเหนือกลาง พลังจากเขื่อนเช่นบัญชีเหล่านี้ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของไฟฟ้าของรัฐ ภาพความในสหรัฐอเมริกาสำนักงานถม ไม่กี่เดือนถัดไป นักวิทยาศาสตร์วางแผนการตรวจสอบสถานการณ์โดยใช้ข้อมูลจากดาวเทียมหลาย - รวมถึงยานอวกาศ NASA ฝรั่งเศส TOPEX/โพ ไซดอน - เพื่อดูว่า ยังคงรูปแบบ La Niña อุณหภูมิพื้นผิวของทะเลแปซิฟิก หรือออก ฤดูใบไม้ผลิเหนือเป็นเวลาสำคัญสำหรับการตรวจสอบดังกล่าวรูปภาพสมาชิกสมัครส่งข่าววิทยาศาสตร์ด่วน"ก็เกือบจะเหมือนเป็นเกมลูกใหม่ทุกปีระหว่างเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม กล่าวว่า จอห์น Wallace อาจารย์วิทยาศาสตร์บรรยากาศที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน "ก็เมื่อ (แปซิฟิก) จัดเรียงของ forgets อะไรที่มันมีการทำ และตัดสินใจอะไรที่มันจะไปทำปีหน้า, "ถ้า La Niña wanes ซันโตนิโญเอลสามารถเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วง แต่ถ้าไม่มี ไม่เช่นซันโตนิโญเอลซูเปอร์ของปี 1997 และ 1998 ซันโตนิโญเอลถัดไปมีแนวโน้มที่จะอ่อน "เพราะเราแค่เคยเอลซันโตนิโญใหญ่ ได้ยากมากว่า เราจะมีขนาดใหญ่หนึ่งปีนี้ Niños เอลใหญ่มักจะถูกคั่น ด้วยคนแกร่ง กล่าวว่า Vernon Kousky, meteorologist วิจัยกับมหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศของศูนย์พยากรณ์อากาศการกลับมาของซันโตเอลนิโญจะหมายถึง ฝนตก ในรัฐแคลิฟอร์เนีย และ ในสหรัฐ อเมริกาตะวันออกเฉียงใต้ อุณหภูมิเย็นในสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้และอุณหภูมิอุ่นโดยทั่วไปตามชายฝั่งตะวันตกของแคนาดาและรัฐอะแลสกาเอล Niños เกิดขึ้นทุก 4 ปีโดยเฉลี่ย - 4 ปีหลังจากเริ่มมีอาการของ - ทำเครื่องหมายฤดูใบไม้ร่วงนี้ แต่เวลาระหว่าง El Niños แตกต่างกัน"ระยะเวลาช่วงใดก็ได้จากสั้นเพียง 2 ปีเป็นเวลานาน 7 ปี, " Kousky กล่าวว่าซันโตนิโญเอล"และ"La Niña"มีชื่อที่สุดสองในการสั่นใหญ่ เคลื่อนที่ได้ช้า ธรรมชาติของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนระยะ La Niña แรงลมที่พัดจากตะวันออกไปตะวันตกตามแนวเส้นศูนย์สูตรของโลกผลักดันผิวน้ำไปยังภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บ่อน้ำลึก เย็นขึ้นในแปซิฟิกตะวันออกใกล้กับอเมริกาใต้การแทนน้ำที่พัด westward Upwelling ที่ใช้อับน้ำข้ามครึ่งตะวันออกของแปซิฟิกเส้นศูนย์สูตร ปากโป้งลายเซ็นของ La Niña เงื่อนไขเมื่อวงจรสลับเป็นระยะซันโตเอลนิโญ ลมตายลง upwelling ที่อ่อน และแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร ด้านบน: ด้านบนรูปแสดงวิธีระหว่างปกติหรือ La Niña เงื่อนไข ลมผลักดันน้ำไปยังภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บังคับน้ำจากลึกจะดีขึ้นในแปซิฟิกตะวันออก รูปด้านล่างแสดงเงื่อนไขระหว่างซันโตนิโญเอล ลู่ลมเหนือแปซิฟิก และแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะเข้าใจอะไรแปซิฟิคจะทำปีนี้โดยการเรียกใช้คอมพิวเตอร์"คอมพิวเตอร์บางรุ่น...แสดงว่า เราอาจจะอ่อนแอ (เอลซันโตนิโญ) โดยสิ้นปีนี้ Kousky กล่าวว่า คนอื่นพูดเราไม่จนปีหน้าซึ่งสถานการณ์เหล่านี้สองเล่นออก ในส่วน ขึ้นอยู่กับความผันผวนขนาดใหญ่อื่นในแปซิฟิกที่เรียกว่า "Pacific Decadal สั่น" (PDO) PDO มีรูปแบบคล้ายกับซันโตเอลนิ โญ/La Niña แต่แตกต่างกันที่มันแกว่งไปมามากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาแทนปีอุณหภูมิผิวหน้าทะเล มีขนาดใหญ่ นักวิจัยบาง liken มันซันโตเอลนิโญหรือ La Niña รุ่นบวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาคิดว่าลานีญาได้จางหายไป แต่ที่ผ่านมานาซ่าเผยภาพจากดาวเทียม La Niñaเงื่อนไขเหมือนที่ซุ่มซ่อนในแปซิฟิกสำหรับปีที่สามในแถว พวกเขาจะอู้ที่สี่? บางแบบจำลองภูมิอากาศคอมพิวเตอร์คาดการณ์ลานีญาจะหายไปในปี 2001 และที่อ่อนแอเอลนีโญจะใช้สถานที่.
เปลี่ยนจาก La Niñaเงื่อนไขที่เอลนีโญมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดปริมาณน้ำฝนมากขึ้นในรัฐแคลิฟอร์เนียที่แม่น้ำบวมจะเพิ่มการส่งออกของเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ, ให้รัฐที่มีบางกระแสไฟฟ้าที่จำเป็นมาก.
บน: เขื่อน Shasta บนแม่น้ำซาคราเมนโตในภาคกลางภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย ไฟฟ้าพลังน้ำจากเขื่อนเช่นบัญชีเหล่านี้ประมาณร้อยละ 20 ของการผลิตไฟฟ้าของรัฐ . การอนุเคราะห์จากสหรัฐฯสำนักการบุกเบิก
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านักวิทยาศาสตร์วางแผนที่จะติดตามสถานการณ์โดยใช้ข้อมูลจากดาวเทียมหลาย - รวมทั้งนาซ่าฝรั่งเศส TOPEX / ยานอวกาศโพไซดอน - เพื่อดูว่ารูปแบบลานีญาของพื้นผิวทะเลแปซิฟิก อุณหภูมิยังคงอยู่หรือออก ฤดูใบไม้ผลิภาคเหนือเป็นเวลาที่สำคัญสำหรับการตรวจสอบดังกล่าว.
ภาพการสมัครสมาชิก
ลงทะเบียนเพื่อ EXPRESS ข่าววิทยาศาสตร์การส่งมอบ
"มันเกือบจะเหมือนมันเป็นเกมที่ลูกใหม่ทุกปีระหว่างเดือนมีนาคมและพฤษภาคม" จอห์นวอลเลซศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์บรรยากาศที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันกล่าวว่า "นั่นคือเมื่อ (มหาสมุทรแปซิฟิก) เรียงลำดับของการลืมสิ่งที่มันได้ทำและตัดสินใจสิ่งที่จะทำในปีหน้า"
ถ้า La Niñaเลน, เอลนีโญจะเริ่มในฤดูใบไม้ร่วง แต่ถ้ามันไม่ก็จะไม่เป็นเช่นNiñoซูเปอร์เอของปี 1997 และปี 1998 ต่อไปเอลนีโญมีแนวโน้มที่จะอ่อน.
"เพราะเราเพิ่งใหญ่เอลนีโญก็มากไม่น่าที่เราต้องการ มีขนาดใหญ่อีกในปีนี้. ใหญ่เอNiñosมีแนวโน้มที่จะแยกจากกันโดยคนที่อ่อนแอกว่า "เวอร์นอน kousky, อุตุนิยมวิทยาวิจัยกับ National มหาสมุทรและบรรยากาศการบริหารของศูนย์พยากรณ์สภาพภูมิอากาศ. กล่าวว่า
การกลับมาของเอลนีโญจะหมายถึงฝนตกมากขึ้นในรัฐแคลิฟอร์เนียและ . ในตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐเย็นอุณหภูมิในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐและอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นทั่วไปตามชายฝั่งตะวันตกของแคนาดาและอลาสก้า
เอNiñosเกิดขึ้นอีกทุกๆ 4 ปีโดยเฉลี่ย - และนี่เครื่องหมายฤดูใบไม้ร่วง 4 ปีหลังจากที่เริ่มมีอาการของคนสุดท้าย - แต่ เวลาระหว่าง El Niñosแตกต่างกัน.
"ระยะเวลาช่วงใดก็ได้จากสั้นที่สุดเท่าที่ 2 ปีที่ผ่านมาเป็นเวลานานเป็นปีที่ 7" kousky กล่าว.
เอลนีโญ "และ" ลานีญา "เป็นชื่อของทั้งสองสุดขั้วในขนาดใหญ่ช้า เคลื่อนไหวผันผวนตามธรรมชาติของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน.
ในระหว่างขั้นตอนการ La Niñaลมแรงพัดมาจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกตามแนวเส้นศูนย์สูตรของโลกผิวน้ำผลักดันไปสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลึกหลุมน้ำเย็นขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออกใกล้กับเซาท์อเมริกาเพื่อทดแทนน้ำที่พัดไปทางทิศตะวันตก เต็มตื่นรูปแบบแนวของน้ำเย็นทั่วทิศตะวันออกของเส้นศูนย์สูตรแปซิฟิกลายเซ็นปากโป้งเงื่อนไข La Niña.
เมื่อวงจรสวิทช์เฟส El Niñoลมตายลงเต็มตื่นอ่อนตัวและแปซิฟิกตะวันออกกลายเป็นที่อบอุ่น กว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร.
บน: กราฟิกด้านบนแสดงให้เห็นว่าในสภาวะปกติหรือ La Niñaลมผลักดันน้ำที่มีต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บังคับให้น้ำเย็นจากน้ำลึกที่ดีขึ้นในภาคตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก การแสดงกราฟิกด้านล่างเงื่อนไขระหว่างเอลNiñoเมื่อลมเหนือจางแปซิฟิกและมหาสมุทรแปซิฟิกทางทิศตะวันออกจะกลายเป็นอุ่นกว่าปกติใกล้เส้นศูนย์สูตร. นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะคิดออกว่าจะทำแปซิฟิกในปีนี้โดยใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์. "บางคนแบบจำลองคอมพิวเตอร์ .. แสดงให้เห็นว่าเราอาจจะได้รับอ่อนแอ (El Niño) โดยสิ้นปีนี้คนอื่น ๆ บอกว่าเราจะไม่ได้จนกว่าจะถึงปีหน้า "kousky กล่าว. ซึ่งเหล่านี้สองสถานการณ์เล่นออกขึ้นอยู่ในส่วนบน larger- อื่น ความผันผวนของระดับในเอเชียแปซิฟิกที่เรียกว่า "Pacific Decadal Oscillation" (PDO) PDO เป็นรูปแบบของอุณหภูมิผิวน้ำทะเลคล้ายกับเอลนีโญ / ลานีญา แต่ที่แตกต่างกันในการที่จะมีความผันผวนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแทนปี นอกจากนี้ยังมีขนาดใหญ่มาก นักวิจัยบางคนเปรียบเสมือนไปรุ่นบวมของเอลนีโญหรือลานีญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายคิดว่าชาวชวาก็จางหายไป แต่ภาพดาวเทียม NASA ล่าสุดเปิดเผยลานีญาเป็นเงื่อนไขอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกสำหรับปีที่สามในแถว พวกเขาจะอยู่ในอันดับที่สี่ ? บางแบบจำลองภูมิอากาศคอมพิวเตอร์พยากรณ์ลานีญาจะหายไปในปี 2001 และอ่อนแอ เอล นิá o
สามารถใช้สถานที่ของเปลี่ยนจากลานีญา El Ni á o เงื่อนไขอาจเรียกฝนมากขึ้นในแคลิฟอร์เนียที่แม่น้ำบวมจะเพิ่มผลผลิตของพลังน้ำเขื่อนให้รัฐมีความจําเป็นมาก ไฟฟ้า
ข้างบน : เขื่อนบนแม่น้ำซาคราเมนโตในภาคกลางของชาสต้าแคลิฟอร์เนียภาคเหนือ ไฟฟ้าพลังน้ำจากเขื่อนเหล่านี้บัญชีสำหรับประมาณร้อยละ 20 ของรัฐของไฟฟ้ามารยาทรูปภาพของสหรัฐอเมริกาสำนักฟื้นฟู
กว่าไม่กี่เดือนถัดไป นักวิทยาศาสตร์วางแผนที่จะติดตามสถานการณ์โดยใช้ข้อมูลจากหลายดาวเทียม -- รวมทั้งนาซาฝรั่งเศสโทเปกซ์ / โพไซดอนยานอวกาศ -- เพื่อดูว่า ลานีญา รูปแบบของอุณหภูมิพื้นผิวทะเลแปซิฟิกยังคงหรือจากไป ฤดูใบไม้ผลิภาคเหนือเป็นเวลาที่สำคัญสำหรับการตรวจสอบเช่น .

ภาพสมาชิกสมัครด่วนวิทยาศาสตร์ข่าวส่ง
" มันเกือบจะเหมือนเป็นเกมลูกใหม่ทุกปีระหว่างเดือนมีนาคมและพฤษภาคม กล่าวว่า " จอห์น วอลเลซ ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์บรรยากาศที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน " . นั่นคือเมื่อ ( แปซิฟิก ) ก็ลืมสิ่งที่มันทำและตัดสินใจว่ามันจะทำในปีหน้า "
ถ้าลานีญา wanes เอล นิá o จะเริ่มในฤดูใบไม้ร่วงนี้ แต่ถ้ามันไม่มันไม่เหมือน Super El Ni á o ของปี 1997 และ 1998 ต่อไปเอล นิá o น่าจะไม่รุนแรง
" เพราะเราเพิ่งมีใหญ่ El ni á n , มันไม่น่าที่เราจะได้อีกหนึ่งครั้งใหญ่ในปีนี้ ใหญ่ เมือง เอล นิระบบปฏิบัติการมักจะถูกแยกจากกันโดยคนที่อ่อนแอ , " กล่าวว่า เวอร์นอน kousky , นักอุตุนิยมวิทยาวิจัยกับศูนย์พยากรณ์สภาพภูมิอากาศในมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหาร .
การกลับมาของ El Ni á o จะหมายถึงฝนตกมากขึ้นในแคลิฟอร์เนียและในตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา เย็นอุณหภูมิในสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้และโดยทั่วไปอุ่นอุณหภูมิตามชายฝั่งตะวันตกของแคนาดาและอลาสกา เอล นิ
15 OS เกิดขึ้นทุก 4 ปี โดยเฉลี่ย และตกเครื่องหมายนี้ 4 ปี หลังจากเริ่มช่วงหนึ่ง . . . แต่เวลาระหว่างเอล นิ 15 OS ที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง .
" ช่วงช่วงใดก็ได้จากระยะ 2 ปี นาน 7 ปี กล่าวว่า " kousky El Ni á o .
" และ " ลานีญา " เป็นชื่อสำหรับสองขั้วในขนาดใหญ่ , เคลื่อนไหวช้าลงการแกว่งตามธรรมชาติของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน
ช่วงลานีญา เฟส ลมแรงพัดจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตก ตามพื้นผิวโลกเส้นศูนย์สูตรผลักดันน้ำสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลึกเย็นมีบ่อน้ำในแปซิฟิกตะวันออกใกล้อเมริกาใต้เพื่อแทนที่น้ำที่พัดไปทางทิศตะวันตก . โดยซ่อนอัตโนมัติรูปแบบแนวของน้ำเย็นในครึ่งตะวันออกของประเทศแปซิฟิก , ลงลายมือชื่อของชาวชวาเงื่อนไข .
เมื่อวงจรสวิทช์ เอล นิá o เฟส ลมตายลง ซ่อนอัตโนมัติ อ่อนแอ และแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติ ใกล้เส้นศูนย์สูตร
ข้างต้น : ด้านบนกราฟิกแสดงให้เห็นว่าในช่วงปกติ หรือลานีญาสภาพ ลมดันน้ำไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ทำให้น้ำเย็นจากลึกได้ดีขึ้นในเขตแปซิฟิก แสดงกราฟิกด้านล่างเงื่อนไขใน El Ni á o เมื่อลมเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกจางหายและแปซิฟิกตะวันออกจะอุ่นกว่าปกติ ใกล้เส้นศูนย์สูตร

นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะคิดออกว่าแปซิฟิกจะทำในปีนี้ โดยการใช้คอมพิวเตอร์จำลอง .
" คอมพิวเตอร์บางรุ่น . . . . . . . แสดงว่าเราอาจจะอ่อนแอ ( El Ni á o ) โดยสิ้นปีนี้ คนอื่นพูดเราไม่ได้จนถึงปีหน้า " kousky กล่าว .
ซึ่งทั้งสองสถานการณ์ เล่นออก ขึ้น ใน ส่วน บนอีกขนาดใหญ่ความผันผวนในมหาสมุทรแปซิฟิกเรียกว่า " แปซิฟิก " ( PDO ) decadal คาบ .ผลก็คือ รูปแบบของอุณหภูมิพื้นผิวทะเลคล้ายเอล นิá o / ลานีญา แต่ต่างกันตรงที่มันมีความผันผวนมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาแทนที่จะเป็นปี มันก็มีขนาดใหญ่มาก นักวิจัยบางคนชอบให้มันเป็นรุ่นบวมเอล นิá o หรือลานีญา .