Food trade is integral to social an

Food trade is integral to social and economic development in most countries of Latin America and the Caribbean. The various trade agreements that have been established in the region involve the liberalization of food trade, In 1991, Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay signed the Treaty of Asuncion, in which they agreed to establish the Southern Common Market (MERCOSUR), This market represents two-thirds of Latin America's total external trade, with a gross product of 448000 million dollars.

MERCOSUR member countries undertake to harmonize food standards and to identify and reduce technical barriers to food trade in the region, The four member countries examined the Codex Alimentarius standards and recommendations for the purpose of the MERCOSUR harmonization process. In some cases they adopted these standards, while in others they used the underlying principles as a springboard for discussion, introducing changes needed to reflect the situation, issues and existing resources in MERCOSUR.

Authorities and experts from the food industry and universities have become more aware of the relevance of Codex in facilitating food trade within MERCOSUR, particularly now that the World Trade Organization has recognized the Codex standards as a reference for its agreements on the application of sanitary and phytosanitary measures and on technical barriers to trade.

Debate has sharpened the attention of technical experts on the need for greater understanding of the Codex Alimentarius, for enhanced systems to disseminate Codex information in each country and within MERCOSUR, for stronger national focal points and for national committee structures that will bring together the authorities, experts from universities and centres of technology, associations of food importers and exporters and consumer groups so that they can pool their experiences and thus contribute towards standardization on a realistic and scientific basis. This heightened interest in Codex activities on the part of the four countries could provide a mechanism by which the experiences of these countries and of MERCOSUR can reach a wider audience and have a stronger influence on the setting of international food standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าอาหารเป็นส่วนประกอบสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในประเทศส่วนใหญ่ในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ข้อตกลงการค้าต่างๆที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีการค้าอาหารในปี 1991, อาร์เจนตินา, บราซิล, ปารากวัยและอุรุกวัยได้ลงนามในสนธิสัญญา Asuncion ที่พวกเขาตกลงที่จะจัดตั้งตลาดร่วมภาคใต้ (MERCOSUR) ตลาดนี้ แสดงให้เห็นถึงสองในสามของการค้าภายนอกรวมของละตินอเมริกาที่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมของ 448000000000 ดอลลาร์. MERCOSUR ประเทศสมาชิกดำเนินการให้สอดคล้องกับมาตรฐานอาหารและเพื่อระบุและลดอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าอาหารในภูมิภาคสี่ประเทศสมาชิกตรวจสอบ Alimentarius Codex มาตรฐานและคำแนะนำสำหรับวัตถุประสงค์ของกระบวนการประสานกัน MERCOSUR ในบางกรณีที่พวกเขานำมาใช้มาตรฐานเหล่านี้ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่พวกเขาใช้หลักการพื้นฐานเป็นกระโดดสำหรับการอภิปรายแนะนำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการสะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ปัญหาและทรัพยากรที่มีอยู่ใน MERCOSUR. เจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญจากอุตสาหกรรมอาหารและมหาวิทยาลัยได้ตระหนักมากขึ้น ความเกี่ยวข้องของ Codex ในการอำนวยความสะดวกการค้าอาหารภายใน MERCOSUR โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ว่าองค์การการค้าโลกได้รับการยอมรับมาตรฐาน Codex เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับข้อตกลงเกี่ยวกับการใช้มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชและอุปสรรคทางเทคนิคเพื่อการค้า. การอภิปรายได้รุนแรงขึ้นความสนใจ ของผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับความเข้าใจที่มากขึ้นของ Codex Alimentarius สำหรับระบบที่เพิ่มขึ้นเพื่อเผยแพร่ข้อมูล Codex ในแต่ละประเทศและภายใน MERCOSUR สำหรับจุดโฟกัสของชาติที่แข็งแกร่งและโครงสร้างคณะกรรมการระดับชาติที่จะนำมารวมกันเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยและศูนย์ เทคโนโลยีสมาคมผู้นำเข้าและส่งออกอาหารและกลุ่มผู้บริโภคเพื่อให้พวกเขาสามารถสระว่ายน้ำและประสบการณ์ของพวกเขาจึงมีส่วนร่วมต่อมาตรฐานบนพื้นฐานของเหตุผลและวิทยาศาสตร์ นี้มีความคิดริเริ่มที่น่าสนใจในกิจกรรม Codex ในส่วนของสี่ประเทศสามารถให้กลไกที่ประสบการณ์ของประเทศเหล่านี้และ MERCOSUR สามารถเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นและมีอิทธิพลที่แข็งแกร่งในการตั้งค่าของมาตรฐานอาหารระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าอาหารเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในประเทศมากที่สุดในละตินอเมริกาและแคริบเบียน ข้อตกลงทางการค้าต่างๆ ที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นในภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีการค้าอาหารใน 1991 , อาร์เจนตินา , บราซิล , ปารากวัย และ อุรุกวัย ลงนามในสนธิสัญญา Asuncion ในที่พวกเขาตกลงที่จะสร้างตลาดทั่วไปภาคใต้ ( Mercosur )ตลาดนี้เป็นสองในสามของการค้าต่างประเทศของละตินอเมริกา รวมกับมูลค่าผลิตภัณฑ์ของ 448000 ล้านดอลลาร์

Mercosur ประเทศสมาชิกรับปากที่จะประสานมาตรฐานอาหารและการระบุและลดอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าอาหารในภูมิภาค4 ประเทศ การตรวจสอบมาตรฐาน Codex Alimentarius และข้อเสนอแนะสำหรับวัตถุประสงค์ของ Mercosur ประสานกันของกระบวนการ ในบางกรณี การประกาศใช้มาตรฐานเหล่านี้ ในขณะที่คนอื่นเขาใช้หลักการพื้นฐานที่เป็นจุดเริ่มของการอภิปราย , การเปลี่ยนแปลงต้องสะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ ปัญหาและทรัพยากรที่มีอยู่ใน Mercosur .

เจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญจากอุตสาหกรรมอาหาร และมหาวิทยาลัยมีมากขึ้นตระหนักถึงความเกี่ยวข้องของ Codex ในการส่งเสริมการค้าอาหารภายใน Mercosur โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่องค์การการค้าโลกได้รับการยอมรับมาตรฐานโคเด็กซ์เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับข้อตกลงในการใช้สุขภัณฑ์และมาตรการสุขอนามัยพืชและอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า

การอภิปรายมีขึ้น ความสนใจของผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับความเข้าใจที่มากขึ้นของ Codex Alimentarius เพื่อปรับปรุงระบบเผยแพร่ข้อมูล Codex ในแต่ละประเทศและภายใน Mercosur ให้แข็งแกร่งแห่งชาติจุดโฟกัสและคณะกรรมการแห่งชาติโครงสร้างที่จะนำร่วมกันเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยและศูนย์เทคโนโลยีสมาคมผู้นำเข้าและส่งออกของอาหารและกลุ่มผู้บริโภคเพื่อให้พวกเขาสามารถพูลประสบการณ์ของพวกเขา และดังนั้นจึง สนับสนุนต่อมาตรฐานในมีเหตุผลและวิทยาศาสตร์พื้นฐานนี้เพิ่มความสนใจในคัมภีร์ต่างๆ ในส่วนของ 4 ประเทศ สามารถเป็นกลไกที่ประสบการณ์ของประเทศเหล่านี้และ Mercosur สามารถเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น และมีอำนาจในการตั้งค่าที่แข็งแกร่งมาตรฐานอาหารระหว่างประเทศ