Fourth generation (4G) smartphones

Fourth generation (4G) smartphones are gaining a foothold in Thailand's mobile handset market, as evidenced by a strong increase in unit sales in the first quarter.
4G mobile phones accounted for a 17% market share of the total 4.3 million units of first-quarter handset sales, said PrisanaRatanasuwanasri, senior vice-president for postpaid operations at Total Access Communication (DTAC). Of the 4.3 million units sold, 76.5% were smartphones.
Thailand's mobile handset sales totalled 19 million units in 2014. Of the total, 64.8% were smartphones, and only 8% of total smartphone sales were 4G handsets.
MsPrisana said the sharp increase had been fuelled by the greater availability and affordability of 4G smartphones as well as the imminent arrival of 4G commercial wireless broadband service.
The price gap between 4G and 3G handsets will disappear next year.
MsPrisana said mobile operators were gearing up to supply their own smartphones serving mid- to lower-tier customers to cash in on the growing demand for mobile data communications.
"We believe the 4G handset market will grow 15% on average each quarter," she said.
4G handset prices are set to decline drastically because the cost of the chips used in the phones had declined significantly this year, thanks to larger economies of scale, said MsPrisana.
She also said DTAC customers felt more confident about using handsets made by mobile operators rather than Chinese or Taiwanese brands, thanks to operators' after-sales service offerings and attractive promotional packages.
DTAC sold 200,000 of its own-brand smartphones in the first quarter, compared with 750,000 units sold in the whole of 2014.
"We aim to sell 1 million of our smartphones this year," said MsPrisana.
DTAC has 28.5 million subscribers, of which 5 million still use the 2G mobile service.
The company has 1.2 million 4G subscribers with 3G customers accounting for the remainder.
"We expect the number of 4G users to more than double to 2.5 million by the year-end," she added.
DTAC yesterday launched "Eagle X", the first model of its own-brand 4G smartphone, priced 5,990 baht. DTAC co-produced the phone with Chinese telecom equipment provider ZTE Corporation.
"We plan to roll lout another two 4G handset models this year to cash in on the market momentum," said MsPrisana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นที่สี่ (4 กรัม) สมาร์ทโฟนจะได้รับ foothold ในตลาดโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือของประเทศไทย เป็นหลักฐาน โดยการเพิ่มขึ้นแข็งแกร่งในหน่วยขายในไตรมาสแรกโทรศัพท์มือถือ 4G คิดเป็นส่วนแบ่งตลาด 17% ของรวม 4.3 ล้านหน่วยขายโทรศัพท์มือถือไตรมาสแรก PrisanaRatanasuwanasri รองประธานอาวุโสการดำเนิน postpaid ที่รวมถึงการสื่อสาร (ระบบ DTAC) กล่าวว่า 4.3 ล้านหน่วยที่ขาย 76.5% มีสมาร์ทโฟนขายโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือของไทย totalled 19 ล้านหน่วยในปี 2014 รวม 64.8% มีสมาร์ทโฟน และเพียง 8% ของยอดขายสมาร์ทโฟนทั้งหมดมีโทรศัพท์มือถือ 4GMsPrisana กล่าวว่า ในการเพิ่มความคมชัดได้ถูกเติมพลัง ด้วยมากขึ้นพร้อมใช้งานและสามารถในการจ่ายของสมาร์ทโฟน 4 กรัมและ 4 กรัมค้าบริการไร้สายบรอดแบนด์มาแน่ช่องว่างราคาระหว่างโทรศัพท์มือถือ 3G และ 4G จะหายไปปีถัดไปMsPrisana กล่าวว่า ผู้ประกอบการมือถือได้ขยายจัดตนเองให้บริการลูกค้าระดับกลางถึงล่างระดับเงินสดในความต้องการมากขึ้นสำหรับการสื่อสารข้อมูลโทรศัพท์มือถือสมาร์ทโฟน"เราเชื่อว่า ตลาดโทรศัพท์มือถือ 4G จะเติบโต 15% โดยเฉลี่ยไตรมาสละ เธอกล่าวตั้งค่าจะลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากต้นทุนของชิปที่ใช้ในการโทรศัพท์ได้ปฏิเสธอย่างมากปีนี้ ด้วยเศรษฐกิจใหญ่ของขนาด ราคาโทรศัพท์มือถือ 4G MsPrisana กล่าวว่าเธอยังกล่าวว่า ระบบ DTAC ลูกค้ารู้สึกมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือโดยมือถือตัว แทนจีน หรือไต้หวันแบรนด์ ขอบคุณหลังการขายของผู้ประกอบการบริการเหนื่อยและแพคเกจโปรโมชั่นน่าสนใจระบบ DTAC ขาย 200000 โฟนแบรนด์ของตัวเองในไตรมาสแรก เมื่อเทียบกับหน่วย 750,000 ที่ขายในปี 2557"เรามุ่งมั่นที่จะขาย 1 ล้านของสมาร์ทโฟนของเราปีนี้ กล่าวว่า MsPrisanaระบบ DTAC ได้ 28.5 ล้านสมาชิก ที่ 5 ล้านยังใช้บริการ mobile 2 กรัมบริษัทมีสมาชิก 1.2 ล้าน 4G กับ 3G ลูกค้าบัญชีสำหรับส่วนเหลือ"เราคาดว่าจำนวนผู้ใช้ 4G มากกว่าสองเท่ากับ 2.5 ล้านโดยสิ้นปี เธอเพิ่มระบบ DTAC เปิดตัว "อินทรี X" รุ่นแรกของแบรนด์เอง 4G มาร์ทโฟน ราคา 5,990 บาท เมื่อวานนี้ ระบบ DTAC ร่วมผลิตโทรศัพท์กับผู้ให้บริการอุปกรณ์โทรคมนาคมจีนซีทีอี คอร์ปอเรชั่น"เราจะม้วน lout อีกสอง 4 G โทรศัพท์มือถือรุ่นปีนี้เป็นเงินสดในตลาดโมเมนตัม, " กล่าวว่า MsPrisana

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นที่สี่ ( 4G ) มาร์ทโฟนจะดึงดูดตั้งหลักในตลาดโทรศัพท์มือถือของประเทศไทย เป็น evidenced โดยแข็งแรงเพิ่มขึ้นในการขายหน่วยในไตรมาสแรก .
4G โทรศัพท์มือถือคิดเป็น 17 % ส่วนแบ่งการตลาดรวม 4.3 ล้านหน่วยในไตรมาสแรกยอดขายโทรศัพท์มือถือกล่าวว่า prisanaratanasuwanasri รุ่นพี่รองประธานสำหรับการดำเนินงานกลุ่มในการสื่อสาร การเข้าถึงทั้งหมด ( DTAC )ของ 4.3 ล้านหน่วยขาย , 76.5 ได้รับมาร์ทโฟนโทรศัพท์มือถือขายโทรศัพท์มือถือ .
ของประเทศไทยมี 19 ล้านคันในปี 2014 ของทั้งหมด คิดเป็นร้อยละมาร์ทโฟนและเพียง 8 % ของยอดขายมาร์ทโฟน 4G
จำนวนโทรศัพท์มือถือmsprisana กล่าวเพิ่มมากขึ้นได้รับเชื้อเพลิงโดยว่างมากขึ้นและ affordability ของมาร์ทโฟน 4G ตลอดจนมาถึงใกล้ของบรอดแบนด์ไร้สายบริการ 4G เชิงพาณิชย์ .
ราคาช่องว่างระหว่าง 3G 4G และโทรศัพท์มือถือจะหายไป ปีหน้า
msprisana กล่าวว่าผู้ประกอบการมือถือเป็นเกียร์ขึ้นที่จะจัดหาสมาร์ทโฟนของตัวเองให้ลูกค้าระดับกลาง - ล่าง เพื่อที่จะเงินสดในความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการสื่อสารข้อมูลเคลื่อนที่ .
" เราเชื่อว่า 4G โทรศัพท์มือถือตลาดจะเติบโต 15% โดยเฉลี่ยในแต่ละไตรมาส ,
" เธอกล่าวโทรศัพท์ 4G ราคาตั้งลดลงอย่างมาก เพราะต้นทุนของชิปที่ใช้ในโทรศัพท์ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปีนี้ , ขอบคุณเศรษฐกิจขนาดใหญ่ของขนาด บอกว่า msprisana .
นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าลูกค้าดีแทครู้สึกมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือที่ผลิตโดยผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือมากกว่ายี่ห้อจีนหรือไต้หวันขอบคุณผู้ประกอบการบริการหลังการขายบูชาและแพคเกจส่งเสริมการขายที่น่าสนใจ
ดีแทคขาย 200000 สมาร์ทโฟนแบรนด์ของตัวเองในไตรมาสแรกเมื่อเทียบกับ 750 , 000 หน่วยขายในทั้งหมดของ 2014 .
" เรามุ่งมั่นที่จะขาย 1 ล้านของมาร์ทโฟนในปีนี้ กล่าวว่า msprisana .
ดีแทคมีสมาชิก 28.5 ล้านบาท ซึ่ง 5 ล้านยังใช้ 2G บริการมือถือ
บริษัทได้ 12 ล้านสมาชิกที่มีบัญชีลูกค้า 3G 4G สำหรับส่วนที่เหลือ .
" เราคาดว่าจำนวนผู้ใช้มากกว่าคู่ 4G 2.5 ล้านบาทโดยสิ้นปีนี้ , " เธอกล่าวว่า ดีแทคเปิดตัว " อินทรีเมื่อวาน
x " รุ่นแรกของมาร์ทโฟน 4G แบรนด์ของตัวเองและราคา 5990 บาท ดีแทคร่วมผลิตกับจีนเทเลคอมผู้ให้บริการโทรศัพท์อุปกรณ์ ZTE Corporation .
" เราวางแผนที่จะม้วนตัวยกอีก 2 4G โทรศัพท์มือถือรุ่นในปีนี้ที่จะเงินสดในโมเมนตัมตลาด กล่าวว่า msprisana .