The results of the investigations s

The
results of the investigations show that the PT application
on
components for use under vacuum conditions can in general be
allowed.
The following details should be adhered to:
The
test surface should have a simple geometry. In no case they
should
have gaps or holes, in which the penetrant can get.
Vacuum
boundary welds have to be leak tested before PT application.


So there is no risk of subsequent leaks which are blocked by
the
PT medium before.
With
PT detached small indications, that are acceptable in accordance


to established rules (e.g. DIN EN 23277, allowable limit 1
or
AD2000 HP 5/3) could be left. Larger indications, which could
include
a sizeable portion of penetrant, should be grinded and
repaired.
An
efficient cleaning after PT is necessary. But obviously an efficient


cleaning with ethanol and cloth until no contaminations are
visible
is sufficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ ผลของการตรวจสอบแสดงว่าใช้ PTบน ส่วนประกอบสำหรับใช้ภายใต้เงื่อนไขโดยทั่วไปสามารถดูดได้รับอนุญาต รายละเอียดต่อไปนี้ควรจะปฏิบัติตาม:ที่ ทดสอบพื้นผิวควรมีรูปทรงเรขาคณิตอย่างง่าย ในกรณีไม่มีพวกเขาควร มีช่องว่างหรือรู ที่ penetrant ได้เครื่องดูดฝุ่น ขอบรอยเชื่อมจะต้องทดสอบก่อน PT รั่วดังนั้น จะไม่เสี่ยงต่อการรั่วไหลภายหลังที่ถูกบล็อคโดยมีที่ PT กลางก่อนมี PT เดี่ยวบ่งชี้ขนาดเล็ก ที่เป็นที่ยอมรับในการสร้างกฎ (เช่น DIN EN 23277 วงเงินที่อนุญาต 1หรือ อาจจะเหลือ AD2000 HP 5/3) บ่งชี้ขนาดใหญ่ ซึ่งสามารถรวม ส่วนสำหรับผู้พิการของ penetrant ควร grinded และซ่อมแซมมี จำเป็นต้องทำความสะอาดหลังจาก PT efficient แต่แน่นอน efficientทำความสะอาด ด้วยผ้าและเอทานอลจนกว่าจะไม่ปนมองเห็นได้ sufficient ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของการสืบสวนแสดงให้เห็นว่าแอปพลิเค PT ในชิ้นส่วนสำหรับการใช้งานภายใต้สภาพสูญญากาศสามารถโดยทั่วไปจะได้รับอนุญาต. รายละเอียดดังต่อไปนี้ควรจะยึดติดกับ: พื้นผิวการทดสอบควรจะมีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียบง่าย ในกรณีที่พวกเขาควรจะมีช่องว่างหรือหลุมซึ่งแทรกซึมจะได้รับ. สูญญากาศการเชื่อมเขตแดนจะต้องมีการรั่วทดสอบก่อนที่จะประยุกต์ PT. จึงมีความเสี่ยงของการรั่วไหลต่อมาที่ถูกบล็อกโดยกลางPT ก่อน. ด้วยPT เดี่ยวขนาดเล็ก ตัวชี้วัดที่เป็นที่ยอมรับตามกฎที่จัดตั้งขึ้น(เช่นมาตรฐาน DIN EN 23277 ขีด จำกัด ที่อนุญาต 1 หรือAD2000 HP 5/3) อาจจะเหลือ ตัวชี้วัดที่มีขนาดใหญ่ซึ่งอาจรวมถึงเป็นส่วนใหญ่มากของpenetrant ควรได้รับการบดและการซ่อมแซม. ไฟทำความสะอาดเพียงพอ EF หลังจาก PT เป็นสิ่งที่จำเป็น แต่เห็นได้ชัดไฟ EF เพียงพอในการทำความสะอาดที่มีเอทานอลและผ้าจนไม่มีการปนเปื้อนที่มองเห็นเป็นไฟพอเพียงเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการสืบสวนพบว่า PT โปรแกรม

ส่วนประกอบเพื่อใช้ในภายใต้สภาวะสุญญากาศสามารถโดยทั่วไปจะ

ต่อไปนี้อนุญาต รายละเอียดควรจะปฏิบัติตาม :

ผิวทดสอบควรมีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียบง่าย ในกรณีที่พวกเขา

ควรมีช่องว่างหรือโพรง ที่แทรกซึมได้ เชื่อมเขตแดนสูญญากาศ

ต้องรั่วทดสอบก่อน PT

ใบสมัครดังนั้นไม่มีความเสี่ยงของการรั่วไหลที่ตามมาซึ่งถูกปิดล้อมด้วย



กับ PT กลางก่อน ใช้ PT บ้านเดี่ยวขนาดเล็กที่เป็นที่ยอมรับตาม


เพื่อจัดตั้งกฎ ( เช่น DIN EN 23277 อนุญาตจำกัด , 1

ad2000 หรือ HP 5 / 3 ) อาจจะเหลือ ข้อบ่งชี้ที่มีขนาดใหญ่ซึ่งอาจรวมถึง

ส่วนใหญ่ของแทรกซึม ควรบดและ


มีการซ่อมแซมEF จึง cient ซักแห้งหลังจากจุดที่จำเป็น แต่เห็นได้ชัดว่า EF จึง cient


ซักแห้งด้วยเอทานอลและผ้าจนไม่มีสิ่งเจือปนเป็น

เป็นซุฟจึงมองเห็น cient .