Following the French conquest of Co

Following the French conquest of Cochinchina and Saigon, the Roman Catholic Church established a community and religious services for French colonialists. The first church was built on today's Ngo Duc Ke Street. There had been a Vietnamese pagoda, which had been abandoned during the war. Bishop Lefevre decided to make this pagoda a church.

The last church was too small. Thus, in 1863, Admiral Bonard decided to build a wooden church on the bank of Charner canal (Kinh Lớn). Lefevre put the first stone for construction of the church on 28 March 1863. The construction was completed two years later and was called "Saigon Church". When the wooden church was damaged by termites, all church services were held in the guest-chamber of the French Governor's Palace. This palace would later be turned into a seminary until the Notre-Dame Cathedral was completed.

After the design competition, bids were accepted for construction. Again, J. Bourard was the successful bidder and became supervisor of constructions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ฝรั่งเศสพิชิตโคชินและไซ่ง่อนนิกายโรมันคาทอลิกจัดตั้งชุมชนและบริการทางศาสนาสำหรับนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศส โบสถ์แห่งแรกที่สร้างขึ้นบนวันนี้ Ngo Duc Ke ถนน ได้มีการเจดีย์เวียดนามซึ่งได้ถูกทิ้งร้างในช่วงสงคราม บิชอป Lefevre ตัดสินใจที่จะทำให้เจดีย์นี้คริสตจักร. คริสตจักรที่ผ่านมามีขนาดเล็กเกินไป ดังนั้นในปี 1863 พลเรือเอก Bonard ตัดสินใจที่จะสร้างโบสถ์ไม้บนฝั่งคลอง Charner นี้ (Kinh LON) Lefevre วางหินก้อนแรกสำหรับการก่อสร้างของคริสตจักรที่ 28 มีนาคม 1863 การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์สองปีต่อมาและถูกเรียกว่า "คริสตจักรไซ่ง่อน" เมื่อโบสถ์ไม้ได้รับความเสียหายจากปลวกโบสถ์ทั้งหมดถูกจัดขึ้นในผู้เข้าพักที่ห้องของพระราชวังผู้ว่าการรัฐของฝรั่งเศส วังนี้ต่อมาจะกลายเป็นธรรมะจนวิหาร Notre-Dame เสร็จสมบูรณ์. หลังจากที่การแข่งขันการออกแบบที่ได้รับการยอมรับการเสนอราคาในการก่อสร้าง อีกครั้งเจ Bourard เป็นผู้ชนะการประมูลที่ประสบความสำเร็จและกลายเป็นผู้บังคับบัญชาการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ชัยชนะของฝรั่งเศสและโคชินไชน่าไซ่ง่อน คริสตจักรโรมันคาทอลิกที่ก่อตั้งชุมชนและบริการทางศาสนา colonialists ฝรั่งเศส โบสถ์แห่งแรกสร้างขึ้นในวันนี้ โง ดึ๊ก ไปถนน มีเจดีย์ เวียตนาม ซึ่งถูกทิ้งในช่วงสงคราม บิชอปเลย์ลีฟตัดสินใจที่จะสร้างพระเจดีย์ โบสถ์

โบสถ์สุดท้ายมันเล็กเกินไป ดังนั้นใน 1863 , ,พลเรือเอกโบนาร์ดจึงตัดสินใจสร้างโบสถ์ไม้ริมฝั่งคลอง charner ( กิน ผมớ N ) เลย์ลีฟวางหินก้อนแรกสร้างโบสถ์บน 28 มีนาคม 2406 . การก่อสร้างแล้วเสร็จสองปีต่อมา และถูกเรียกว่า " โบสถ์ " ไซ่ง่อน เมื่อโบสถ์ไม้ถูกทำลายโดยปลวก บริการทั้งหมดถูกจัดขึ้นในโบสถ์แขกห้องของ ฝรั่งเศส เจ้าเมืองวังพระราชวังนี้ต่อมาจะกลายเป็นโรงเรียนสอนศาสนาจนกว่า Notre Dame Cathedral เสร็จ

หลังจากการแข่งขันออกแบบ เสนอราคาถูกได้รับการยอมรับสำหรับการก่อสร้าง อีกครั้ง เจ bourard คือการประมูลที่ประสบความสำเร็จและเป็นผู้ควบคุมการก่อสร้าง