The diversification of Japanese soc

The diversification of Japanese society: more demand for English communication skills
Japan has recently been undergoing various social, cultural and linguistic changes. Notable phenomena concerning Japan’s internationalization drive include a tourism promotion project called the ‘Visit Japan Campaign’, which started in 2003 in a bid to balance the number of incoming with outgoing tourists. The number of Japanese tourists overseas exceeded 16 million in 2002, while the number of tourist visiting Japan was only 5.24 million. Therefore, the government of then Prime Minister Koizumi aimed at doubling the number of foreign visitors to 10 million by 2010.
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been cooperating with the public and private sectors to promote Japan’s attractiveness as a tourist destination. The headquarters at the Japan National Tourism Organization currently carries information about Japan on its website in nine languages: English, three dialects of Chinese, Korean, French, German, Thai and Russian (Japan National Tourism Organization 2008). The selection of these languages seems to have been in accordance with the locations of their overseas offices. Once foreign tourists arrive in Japan, actual contact with Japanese citizens will require communication in English more than in any other language. Opportunities for Japanese people to use at home the English which they have learned for at least six years are steadily on the increase. This in turn is a motivating factor for Japanese learners of English.
Receiving incoming information and people from overseas is one thing, but processing information about Japan in such a way that people in the world may have a better understanding of the country, which has been criticized for its insufficient visibility, is another. One attempt to improve the situation has been the establishment of Japan International Broadcaster Inc. (JIBtv), a company launched in April 2008 by the Japanese public broadcaster NHK. JIBtv started transmitting 24 – hour programming in English through the internet and satellite within a year of its establishment, and now reaches 110 million households in North America, Europe, the Middle East, North Africa, South East Asia and other regions around the word. President and CEO Hatsuhisa Takashima say, ‘why should people around the world need to depend on American and European media for information on Japan? It’s clear that Japan needs to make a bigger effort to tell the world about itself’ (Japan International Broadcasting 2009). Their service is the first of its kind in Japan, and the expectation behind its launch is to increase Japan’s international presence, and international knowledge and awareness of Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสาหกิจของสังคมญี่ปุ่น: ความต้องการเพิ่มเติมทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษญี่ปุ่นมีเพิ่งรับการผ่าตัดเปลี่ยนแปลงทางสังคม วัฒนธรรม และภาษาศาสตร์ต่าง ๆ ปรากฏการณ์ที่โดดเด่นของญี่ปุ่นสนับสนุนไดรฟ์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวเรียกว่า 'ไปญี่ปุ่นแคมเปญ' ซึ่งในปี 2003 ในการเสนอราคาเพื่อสมดุลของขาเข้ากับนักท่องเที่ยวขาออก ไว้ จำนวนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นต่างประเทศเกินกว่า 16 ล้านในปี 2002 ขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวที่ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นอยู่ในเฉพาะ 5.24 ล้าน ดังนั้น โคอิซึมิแล้วนายกรัฐมนตรีรัฐบาลมุ่งที่จะจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศ 10 ล้าน 2010 กระทรวงที่ดิน โครงสร้าง ขนส่ง และการท่องเที่ยวได้รับความร่วมมือกับภาครัฐและเอกชนเพื่อส่งเสริมศิลปะของญี่ปุ่นเป็นปลายทางท่องเที่ยว สำนักงานใหญ่ที่บริษัทท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่นในปัจจุบันดำเนินการข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่นบนเว็บไซต์ของเก้าภาษา: อังกฤษ สามภาษาจีน เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน ไทย และรัสเซีย (ญี่ปุ่นชาติท่องเที่ยวองค์กร 2008) เลือกภาษาเหล่านี้ดูเหมือนว่าจะ ได้รับตามตำแหน่งที่ตั้งของสำนักงานการต่างประเทศ เมื่อนักท่องเที่ยวต่างประเทศเข้ามาในญี่ปุ่น ติดต่อจริงกับประชาชนญี่ปุ่นจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษมากกว่าในภาษาอื่น ๆ โอกาสสำหรับคนญี่ปุ่นจะใช้ภาษาอังกฤษที่ได้เรียนรู้อย่างน้อย 6 ปีบ้านอยู่อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น นี้จะเป็นตัวจูงใจสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ รับข้อมูลเข้าและคน จากต่างประเทศเป็นสิ่งหนึ่ง แต่ประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่นในลักษณะที่คนในโลกอาจมีความเข้าใจดีของประเทศ ซึ่งมีการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการมองเห็นได้ไม่เพียงพอ เป็นอีก หนึ่งพยายามปรับปรุงสถานการณ์ที่ได้รับการก่อตั้งของญี่ปุ่นนานาชาติอากาศ Inc. (JIBtv), บริษัทเปิดตัวในเดือน 2008 เมษายน โดยสถานีโทรทัศน์สาธารณะญี่ปุ่น NHK JIBtv เริ่มส่ง 24-ชั่วโมงเขียนโปรแกรมในภาษาอังกฤษผ่านอินเทอร์เน็ตและดาวเทียมภายในหนึ่งปีของการก่อตั้ง และตอนนี้จนถึง 110 ล้านครัวเรือนในอเมริกาเหนือ ยุโรป ตะวัน ออกกลาง แอฟริกาเหนือ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่น ๆ รอบคำ ประธานและ CEO Hatsuhisa Takashima พูด, ' ทำไมควรคนทั่วโลกต้องพึ่งสื่ออเมริกันและยุโรปสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่น เป็นที่ชัดเจนว่า ญี่ปุ่นต้องพยายามใหญ่บอกโลกเกี่ยวกับตัวเอง ' (ญี่ปุ่นอินเตอร์เนชั่นแนลบรอดคาสติ้ง 2009) ให้บริการเป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น และความคาดหวังหลังเปิดตัวจะเพิ่ม สถานะระหว่างประเทศของญี่ปุ่น และความรู้สากล และความของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหลากหลายของสังคมญี่ปุ่น: ความต้องการมากขึ้นสำหรับทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษ
ญี่ปุ่นได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการดำเนินการเปลี่ยนแปลงต่างๆทางสังคมวัฒนธรรมและภาษา ปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งเกี่ยวกับไดรฟ์ที่เป็นสากลของญี่ปุ่นรวมถึงโครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เรียกว่า 'Visit Japan Campaign' ซึ่งเริ่มต้นในปี 2003 ในการเสนอราคาเพื่อความสมดุลของจำนวนที่เข้ามากับนักท่องเที่ยวขาออก จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่นเกิน 16 ล้านในปี 2002 ในขณะที่จำนวนของการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นเป็นเพียง 5,240,000 ดังนั้นรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิที่มุ่งเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถึง 10 ล้านบาทโดย 2,010.
กระทรวงที่ดินสาธารณูปโภคการขนส่งและการท่องเที่ยวได้รับความร่วมมือกับภาครัฐและเอกชนเพื่อส่งเสริมความน่าดึงดูดใจของญี่ปุ่นเป็นสถานที่ท่องเที่ยว . สำนักงานใหญ่ที่ญี่ปุ่นองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติขณะนี้ดำเนินการข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นบนเว็บไซต์ของ บริษัท ในเก้าภาษา: อังกฤษ, สามภาษาท้องถิ่นของจีน, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ไทยและรัสเซีย (ญี่ปุ่นองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติ 2008) ตัวเลือกของภาษาเหล่านี้ดูเหมือนว่าจะได้รับในสอดคล้องกับทำเลที่ตั้งของสำนักงานในต่างประเทศของพวกเขา เมื่อนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นติดต่อที่เกิดขึ้นจริงกับประชาชนญี่ปุ่นจะต้องมีการสื่อสารในภาษาอังกฤษมากขึ้นกว่าในภาษาอื่น ๆ โอกาสสำหรับคนญี่ปุ่นที่จะใช้ที่บ้านภาษาอังกฤษที่พวกเขาได้เรียนรู้อย่างน้อยหกปีที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่องเพิ่มมากขึ้น นี้ในการเปิดเป็นปัจจัยที่สร้างแรงจูงใจสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ.
ได้รับข้อมูลที่เข้าและผู้คนจากต่างประเทศเป็นสิ่งหนึ่ง แต่การประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นในลักษณะที่คนในโลกอาจจะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของประเทศที่ได้รับ วิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียงพอสำหรับการแสดงผลของมันก็เป็นอีกหนึ่ง หนึ่งในความพยายามที่จะปรับปรุงสถานการณ์ที่ได้รับการจัดตั้ง Japan International โฆษกอิงค์ (JIBtv) ซึ่งเป็น บริษัท ที่เปิดตัวในเดือนเมษายนปี 2008 โดยประชาชนโฆษก NHK ของญี่ปุ่น JIBtv เริ่มส่ง 24 - การเขียนโปรแกรมในชั่วโมงภาษาอังกฤษผ่านอินเทอร์เน็ตและดาวเทียมภายในปีของการก่อตั้งและตอนนี้ถึง 110 ล้านครัวเรือนในทวีปอเมริกาเหนือ, ยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกาเหนือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคอื่น ๆ ทั่วคำ ประธานและซีอีโอ Hatsuhisa Takashima พูดว่า 'ทำไมผู้คนทั่วโลกจะต้องขึ้นอยู่กับสื่ออเมริกันและยุโรปสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น? เป็นที่ชัดเจนว่าญี่ปุ่นต้องการที่จะทำให้ความพยายามที่ใหญ่กว่าเพื่อบอกโลกเกี่ยวกับตัวเอง '(Japan International 2009 บีบีซี) บริการของพวกเขาเป็นครั้งแรกของชนิดในประเทศญี่ปุ่นและความคาดหวังที่อยู่เบื้องหลังการเปิดตัวของมันคือการเพิ่มการแสดงระหว่างประเทศของญี่ปุ่นและความรู้ระหว่างประเทศและการรับรู้ของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหลากหลายของสังคมญี่ปุ่น : ความต้องการมากขึ้นสำหรับทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษ
ญี่ปุ่นเพิ่งได้รับการผ่าตัดต่างๆ การเปลี่ยนแปลงทางด้านสังคม วัฒนธรรม และภาษา ปรากฏการณ์เด่นเกี่ยวกับไดรฟ์สากลของญี่ปุ่น รวมถึงส่งเสริมการท่องเที่ยวโครงการที่เรียกว่า ' เยือนญี่ปุ่นแคมเปญ ' ซึ่งเริ่มต้นในปี 2003 ในการเสนอราคาเพื่อความสมดุลของจำนวนนักท่องเที่ยวขาเข้ากับขาออกจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่นเกิน 16 ล้านในปี 2002 ในขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวเยือนญี่ปุ่นเป็นเพียง 5.24 ล้านบาท ดังนั้น รัฐบาลและนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ มุ่งเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติ 10 ล้านบาทโดย 2010 .
กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งและการท่องเที่ยวได้ร่วมมือกับภาครัฐและเอกชนเพื่อส่งเสริมความน่าดึงดูดใจของญี่ปุ่นในฐานะที่เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว สำนักงานใหญ่ที่ประเทศญี่ปุ่นการท่องเที่ยวแห่งขณะนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับประเทศบนเว็บไซต์ของ บริษัท ใน 9 ภาษา : อังกฤษ สามภาษา จีน , เกาหลี , ฝรั่งเศส , เยอรมัน , ไทย และรัสเซีย ( แห่งชาติญี่ปุ่นองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวปี 2551เลือกภาษาเหล่านี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับที่ตั้งของสำนักงานของพวกเขาในต่างประเทศ เมื่อนักท่องเที่ยวมาถึงญี่ปุ่น ติดต่อที่เกิดขึ้นจริงกับประชาชนญี่ปุ่นจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษได้มากกว่าในภาษาอื่น เปิดโอกาสให้ประชาชนชาวญี่ปุ่นที่จะใช้ที่บ้านที่อังกฤษ ซึ่งพวกเขาได้เรียนรู้อย่างน้อย 6 ปีในปีที่เพิ่มขึ้นนี้ในการเปิดเป็นปัจจัย motivating สำหรับชาวญี่ปุ่นที่เรียนภาษาอังกฤษ
รับข้อมูลขาเข้า และผู้คนจากต่างประเทศเป็นสิ่งหนึ่ง แต่การประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่นในวิธีที่คนทั่วโลกอาจมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของประเทศ ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ความไม่เพียงพอในการเป็นอีกหนึ่งหนึ่งพยายามที่จะปรับปรุงสถานการณ์ได้รับการระหว่างประเทศของญี่ปุ่น ( jibtv โฆษก Inc . ) , บริษัท เปิดตัวในเดือนเมษายน 2008 โดยเอ็นเอชเคสาธารณะโฆษกญี่ปุ่น jibtv เริ่มถ่ายทอดการเขียนโปรแกรม 24 ชั่วโมง–ภาษาอังกฤษผ่านอินเทอร์เน็ต และดาวเทียมภายในหนึ่งปีของการก่อตั้ง และตอนนี้ถึง 110 ล้านครัวเรือนในทวีปอเมริกาเหนือ ยุโรปตะวันออกกลาง , แอฟริกาเหนือ , เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคอื่น ๆคำ ประธานและซีอีโอ hatsuhisa ทากาชิม่าว่า ทำไมคนทั่วโลกต้องพึ่งพาสื่ออเมริกันและยุโรป สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่น มันชัดเจนว่า ญี่ปุ่นต้องการที่จะทำให้ความพยายามที่ใหญ่กว่าเพื่อบอกโลกเกี่ยวกับตัวเอง ' ( Japan International Broadcasting 2009 )บริการของพวกเขาเป็นครั้งแรกของชนิดในญี่ปุ่น และคาดว่าหลังเปิดตัวเพื่อเพิ่มการแสดงตนระหว่างประเทศญี่ปุ่นและความรู้และความตระหนักของ
นานาชาติญี่ปุ่น