Replacement of the rabbit Draize sk

Replacement of the rabbit Draize skin irritation test or the animal photo-irritation test is in course in Europe
under the REACH chemical strategy and the Cosmetics Directive. Various in vitro protocols, including
3D skin models, have been assessed. One key difficulty in determining the validity of alternative in vitro
methods is that the in vivo animal data is both scarce and often of limited utility for prediction of effects
in man. Consequently, we have examined in human 4h patch tests a number of chemicals of EU borderline
classification. In addition, in a specific group of cosmetic ingredients we assessed the potential of photo-
irritation using results obtained in 3D skin models and in human photopatch tests. Several chemicals reported
to be irritant in the rabbit were found to be without effect in humans. 3D skin model assays and human patch
tests provided concordant results particularly in case of non-irritating and non-phototoxic substances. In our
view, skin model tests seem to be a useful tool for the prediction of human skin irritation or phototoxicity
hazard, particularly for consideration of initial concentration for confirmatory human patch tests to prove
substance and product safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่ของกระต่าย Draize ผิวระคายเคืองทดสอบหรือทดสอบภาพสัตว์ระคายเคืองอยู่ในหลักสูตรในยุโรป ภายใต้กลยุทธ์เคมีเข้าและสั่งเครื่องสำอาง ต่าง ๆ การเพาะเลี้ยงโปรโตคอล รวมทั้ง มีการประเมินแบบจำลองผิวหนัง 3D ปัญหาสำคัญหนึ่งในการกำหนดมีผลบังคับใช้ในการทดแทน วิธีคือข้อมูลสัตว์ในสัตว์ทดลองทั้งหายาก และมักจะจำกัดยูทิลิตี้สำหรับการทายผล ในชาย ดังนั้น เราได้ตรวจสอบในการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงมนุษย์ 4h จำนวนสารเคมีของ EU เส้น จัดประเภทการ นอกจากนี้ ในกลุ่มเฉพาะของส่วนผสมเครื่องสำอาง เราประเมินศักยภาพของภาพ-ระคายเคืองที่ใช้ผลลัพธ์ที่ได้ ในรูปแบบ 3D ผิว และ ในการทดสอบ photopatch มนุษย์ สารเคมีต่าง ๆ ที่รายงาน เป็น irritant ในกระต่ายพบจะไม่ มีผลในมนุษย์ ผิวหนัง 3D รุ่น assays และปรับปรุงบุคคล ทดสอบให้ผล concordant โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่สารที่ไม่ระคายเคือง และไม่ phototoxic ในของเรา ดู ผิวรุ่นทดสอบดูเหมือนจะ เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับคำทำนายเกิดการระคายเคืองของผิวหนังมนุษย์หรือ phototoxicity อันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพิจารณาความเข้มข้นเริ่มต้นสำหรับการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงเสร็จมนุษย์เพื่อพิสูจน์ ความปลอดภัยของสารและผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนของกระต่ายทดสอบ Draize การระคายเคืองผิวหนังหรือการทดสอบสัตว์ภาพการระคายเคืองที่อยู่ในสนามในยุโรป
ภายใต้กลยุทธ์เคมี REACH และ Directive เครื่องสำอาง โปรโตคอลต่างๆในหลอดทดลองรวมทั้ง
ผิว 3 มิติรุ่นได้รับการประเมิน หนึ่งในความยากลำบากที่สำคัญในการกำหนดความถูกต้องของทางเลือกในหลอดทดลอง
วิธีการก็คือว่าในข้อมูลสัตว์ร่างกายเป็นทั้งหายากและมักจะยูทิลิตี้ จำกัด สำหรับการคาดการณ์ของผลกระทบ
ในมนุษย์ ดังนั้นเราได้ตรวจสอบในแพทช์ 4H มนุษย์ทดสอบจำนวนของสารเคมีของสหภาพยุโรปชายแดน
การจัดหมวดหมู่ นอกจากนี้ในกลุ่มที่เฉพาะเจาะจงของส่วนผสมเครื่องสำอางที่เราประเมินศักยภาพของภาพให้
เกิดการระคายเคืองโดยใช้ผลที่ได้รับในผิว 3 มิติรูปแบบและในการทดสอบ photopatch มนุษย์ สารเคมีหลายรายงาน
ว่าเป็นที่ระคายเคืองในกระต่ายพบว่าไม่มีผลในมนุษย์ การวิเคราะห์รูปแบบผิว 3 มิติและแพทช์ของมนุษย์
การทดสอบให้ผลสอดคล้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสารที่ไม่ระคายเคืองและไม่ phototoxic เราใน
มุมมองแบบทดสอบผิวดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการคาดการณ์ของการระคายเคืองผิวหนังของมนุษย์หรือ phototoxicity
อันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการพิจารณาของความเข้มข้นเริ่มต้นสำหรับการทดสอบแพทช์ของมนุษย์ที่จะพิสูจน์ยืนยัน
สารเสพติดและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลี่ยนกระต่าย draize การระคายเคืองผิวทดสอบหรือสัตว์ภาพถ่ายระคายเคืองทดสอบในหลักสูตรในยุโรป
ใต้ถึงกลยุทธ์และเคมีเครื่องสำอาง Directive ต่างๆในการโปรโตคอล รวมทั้ง
นางแบบผิว 3 มิติ ได้รับการประเมิน คีย์หนึ่งความยากในการกำหนดความถูกต้องของทางเลือกในหลอดทดลอง
วิธีการก็คือ ในร่างกายสัตว์ และมักจะเป็นข้อมูลทั้งองค์ ) โปรแกรมสำหรับทำนายผล
ในมนุษย์ จากนั้น เราได้ตรวจสอบในแพทช์ 4 มนุษย์การทดสอบจำนวนของสารเคมีประเภทก้ำกึ่ง
EU นอกจากนี้ ในกลุ่มเฉพาะของส่วนผสมเครื่องสำอางเราประเมินศักยภาพของภาพถ่าย -
การระคายเคืองใช้ผลในแบบ 3D และในการทดสอบ photopatch ผิวหนังมนุษย์ สารเคมีหลายรายงาน
จะระคายเคืองในกระต่ายพบว่าไม่มีผลในมนุษย์ ผิวแบบ 3D ) และ
ปะมนุษย์การทดสอบให้ผลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ไม่ระคายเคืองและไม่โฟโต้ท็ ซิกสาร ในมุมมองของเรา
,การทดสอบผิวหนังที่ดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการประเมินการระคายเคืองผิวหนังของมนุษย์หรือ phototoxicity
อันตราย โดยเฉพาะการพิจารณาของความเข้มข้นเริ่มต้นสำหรับการทดสอบแพทช์ของมนุษย์ยืนยันพิสูจน์
สาร และความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์