Despite sizeable increases in the u

Despite sizeable increases in the use of nonbank sources of finance, the private sector in Thailand still relies heavily on the banking sector. As such, the speedy resolution of remaining problems on banks’balance sheets is crucial in re-establishing the single most vital link between savers and productive activity in the Thai economy. While the relative strength of household balance sheets should facilitate consumption to expand further, medium-term growth remains constrained by balance sheet weaknesses in the corporate and financial sectors that continue to limit investment growth. In this regard, a re-opening of the TAMC to private banks could also be beneficial so long as the rules are fair and transparent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการเพิ่มขนาดในการใช้ nonbank แหล่งของเงิน ภาคเอกชนในประเทศไทยยังคงอาศัยหนักภาคการธนาคาร เช่นนี้ ความละเอียดของปัญหาที่เหลือบนแผ่น banks'balance รวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างลิงค์สำคัญเดียวระหว่างรักษาและประสิทธิผลกิจกรรมในเศรษฐกิจไทย ในขณะที่ความสัมพันธ์ของดุลครัวเรือนควรอำนวยความสะดวกในการใช้เพื่อขยายเพิ่มเติม เจริญเติบโตระยะกลางยังคงจำกัด โดยดุลจุดอ่อนในภาคธุรกิจ และการเงินที่ยังคงจำกัดการเจริญเติบโตของการลงทุน ในเรื่องนี้ การเปิดใหม่ของบสทกับธนาคารเอกชนได้ประโยชน์ตราบเท่าที่กฎมีความยุติธรรม และโปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของจำนวนมากในการใช้แหล่งที่ไม่ใช่ธนาคารของเงินทุนภาคเอกชนในประเทศไทยยังคงอาศัยอย่างหนักในภาคการธนาคาร เช่นความละเอียดรวดเร็วของปัญหาที่เหลืออยู่บนแผ่น banks'balance เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างใหม่เชื่อมโยงที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวระหว่างเซฟและกิจกรรมการผลิตในระบบเศรษฐกิจไทย ในขณะที่ความแข็งแกร่งของงบดุลของใช้ในครัวเรือนควรอำนวยความสะดวกในการบริโภคที่จะขยายต่อการเจริญเติบโตในระยะกลางยังคง จำกัด โดยจุดอ่อนในงบดุลในภาคธุรกิจและการเงินที่ยังคง จำกัด การเจริญเติบโตการลงทุน ในเรื่องนี้อีกครั้งเปิดตัวของบสทธนาคารเอกชนนอกจากนี้ยังอาจจะเป็นประโยชน์ตราบใดที่กฎระเบียบที่มีความยุติธรรมและโปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในการใช้แหล่งนอนแบงค์การเงินภาคเอกชนของไทยยังคงอาศัยอย่างหนักในภาคการธนาคาร เช่น ความรวดเร็วของแผ่น banks"balance เหลือปัญหาสำคัญในเรื่องการสร้างลิงค์ระหว่างเซฟเวอร์เดียวสำคัญที่สุด และกิจกรรมการผลิตในไทย . ในขณะที่ความแข็งแรงสัมพัทธ์ของงบดุลในครัวเรือนควรจะอำนวยความสะดวกในการขยายการเจริญเติบโตระยะกลางยังคงเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง โดยงบดุลจุดอ่อนในองค์กร และภาคการเงินที่ยังคง จำกัด การเจริญเติบโตของการลงทุน ในการนี้อีกครั้งเปิดของธนาคารให้ธนาคารเอกชนอาจเป็นประโยชน์ตราบใดที่กฎยุติธรรม และโปร่งใส