In 1967, Paul Dubrule and Gérard Pé

In 1967, Paul Dubrule and Gérard Pélisson founded the SIEH (Société d'investissement et d'exploitation hôteliers) hotel group and opened the first Novotel hotel outside Lille in northern France.[6]

In 1974, they launched the ibis brand with the opening of the ibis Bordeaux.[6] The following year, SIEH acquired the Courtepaille and Mercure brands, and in 1980 the Sofitel hotel brand, which then consisted of 43 hotels.[6] Two years later, in 1982, the SIEH bought Jacques Borel International, the then world-leading brand offering restaurant vouchers.[6] In 1983, the Group, which had restaurant tickets and hotels, changed its name to the Accor Group.[6]

In 1985, it launched Hotel Formule 1 brand, offering basic accommodation at low prices.[7]

Five years later, in 1990, it entered the North American market by acquiring Motel 6;[8] and later the Red Roof Inn chain, which it later sold to Starwood and a consortium of Citi’s Global Special Situations Group and Westbridge Hospitality Fund, L.P.[9] respectively.

In the 1990s, it diversified to include Accor Casinos and in 2004, bought a nearly 30 per cent stake in Club Méditerranée.[10]

In June 2010, the shareholders of Accor approved the demerger of its hotel and voucher businesses. Accor Services became Edenred. The two entities started trading as separate companies on the Paris stock exchange from 2 July 2011.[11] In 2011, Accor introduced its new brand positioning with the slogan: Open new frontiers in hospitality.[12]

In November 2013, Accor redefined its group business model on two core competencies: hotel operator and brand franchisor (HotelServices) and hotel owner and investor (HotelInvest).[13]

In October 2014, Accor transferred management of its Central European operations to Orbis.[14] In December 2014, Accor announced an alliance with Huazhu (China Lodging) to accelerate expansion in China.[15]

In June 2015, Accor became AccorHotels and adopted a new tagline "Feel Welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1967, Paul Dubrule และ Gérard Pélisson ก่อตั้งขึ้นใน SIEH (Société d'investissement et d'exploitation hôteliers) ห้องเปิดโรงแรมแรกนอกลีลในฝรั่งเศสตอนเหนือ [6]1974 พวกเขาเปิดตัวแบรนด์โรงแรมเปิดให้บริการโรงแรมในบอร์โดซ์ [6] ต่อปี SIEH มา Courtepaille และเมอร์เคียวแบรนด์ และในปี 1980 โรงแรมแบ รนด์ ที่แล้วประกอบด้วยโรงแรม 43 [6] สองปีต่อมา ใน 1982, SIEH ที่ซื้อ Jacques Borel อินเตอร์เนชั่นแนล แบรนด์แล้วโลกนำเสนอร้านอาหารสำคัญ [6] ในปี 1983 กลุ่ม ซึ่งมีตั๋วร้านอาหารและโรงแรม เปลี่ยนชื่อกลุ่มแอคคอร์ [6]ในปี 1985 จะเปิดตัวแบรนด์โรงแรมแรมฟอร์มูเล่ 1 ห้องพักราคาต่ำพื้นฐาน [7]ห้าปีต่อมา ในปี 1990 ได้ป้อนตลาดอเมริกาเหนือ โดยหาโมเต็ล 6 [8] และภายหลังอินน์หลังคาสีแดงโซ่ ที่ได้ภายหลังขายให้ชีวิตและกิจการร่วมค้าของซิตี้ กลุ่มสถานการณ์พิเศษระดับโลกและกองทุนสะดวกฟอ L.P.[9] ลำดับนั้นในปี 1990 ได้หลากหลายรวมแอคคอร์คาสิโน และในปี 2004 ซื้อเป็นเกือบร้อยละ 30 เงินเดิมพันในคลับ Méditerranée [10]ในเดือน 2010 มิถุนายน ผู้ถือหุ้นของแอคคอร์อนุมัติ demerger ธุรกิจของโรงแรมและใบสำคัญ แอคคอร์บริการกลายเป็น Edenred เอนทิตีสองเริ่มเทรดดิ้งเป็นบริษัทเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนหุ้นปารีสตั้งแต่วันที่ 2 2554 กรกฎาคม [11] ใน 2011 แอคคอร์นำของใหม่แบรนด์ตำแหน่งกับสโลแกน: เปิดขอบเขตใหม่ในโรงแรม [12]ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 แอคคอร์โครงแบบอีกครั้งของกลุ่มธุรกิจรุ่นสองเช: โรงแรมผู้ประกอบการและแบรนด์ franchisor (HotelServices) และเจ้าของโรงแรม และนักลงทุน (HotelInvest) [13]ในเดือน 2014 ตุลาคม แอคคอร์แล้วจัดการกิจการยุโรปกลางกับ Orbis [14] ในเดือน 2014 ธันวาคม แอคคอร์ประกาศเป็นพันธมิตรกับ Huazhu (จีนพัก) เพื่อเร่งการขยายตัวในประเทศจีน [15]ในเดือน 2015 มิถุนายน แอคคอร์กลายเป็น AccorHotels และนำสโลแกนใหม่ "ต้อนรับความรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1967 พอล Dubrule และGérardPélissonก่อตั้ง Sieh (Société d'Investissement และการแสวงหาผลประโยชน์ d'Hoteliers) กลุ่มโรงแรมและเปิดครั้งแรกที่โรงแรมโนโวเทลนอกลีลล์ในภาคเหนือของฝรั่งเศส. [6] ในปี 1974 พวกเขาได้เปิดตัวแบรนด์ไอบิสด้วยการเปิด ของโรงแรมไอบิสบอร์โดซ์. [6] ต่อปี Sieh มา Courtepaille และแบรนด์เมอร์เคียวและในปี 1980 แบรนด์โรงแรมโซฟิเทลซึ่งประกอบด้วย 43 โรงแรม. [6] สองปีต่อมาในปี 1982 Sieh ซื้อฌาคส์โบเรล นานาชาติแล้วชั้นนำของโลกแบรนด์เสนอขายบัตรกำนัลร้านอาหาร. [6] ในปี 1983 กลุ่ม บริษัท ที่มีบัตรเข้าชมร้านอาหารและโรงแรมได้เปลี่ยนชื่อเป็นกลุ่มแอคคอร์. [6] ในปี 1985 ก็เปิดตัวโรงแรม Formule 1 แบรนด์ที่นำเสนอ . ที่พักพื้นฐานในราคาที่ต่ำ [7] ห้าปีต่อมาในปี 1990 ก็เข้ามาในตลาดอเมริกาเหนือโดยการซื้อ Motel 6; [8] และต่อห่วงโซ่โรงแรม Red Roof Inn ซึ่งต่อมาขายให้กับ Starwood และกลุ่มซิตี้ของทั่วโลก กลุ่มสถานการณ์พิเศษและ Westbridge กองทุน Hospitality, LP [9] ตามลำดับ. ในปี 1990 ก็มีความหลากหลายที่จะรวมคาสิโนและแอคคอร์ในปี 2004 ซื้อเกือบสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 30 ในคลับMéditerranée. [10] ในเดือนมิถุนายน 2010 ผู้ถือหุ้นของแอคคอ ได้รับการอนุมัติ demerger ของโรงแรมและธุรกิจบัตรกำนัลของ แอคคอร์ได้กลายเป็นบริการ Edenred ทั้งสองหน่วยงานได้เริ่มการซื้อขายเป็น บริษัท ที่แยกจากอัตราแลกเปลี่ยนหุ้นปารีสตั้งแต่ 2 กรกฎาคม 2011 [11] ในปี 2011 แอคคอร์แนะนำตำแหน่งตราสินค้าใหม่ด้วยสโลแกน:. เปิดพรมแดนใหม่ในการต้อนรับขับสู้ [12] ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 แอคคอร์นิยามใหม่ของ รูปแบบธุรกิจของกลุ่มสองความสามารถหลัก:. ผู้ประกอบการโรงแรมและแฟรนไชส์แบรนด์ (HotelServices) และเจ้าของโรงแรมและนักลงทุน (HotelInvest) [13] ในเดือนตุลาคมปี 2014 แอคคอร์โอนการจัดการของการดำเนินงานในยุโรปกลาง Orbis [14] ในเดือนธันวาคม 2014. แอคคอร์ประกาศเป็นพันธมิตรกับ Huazhu (จีนที่พัก) เพื่อเร่งการขยายตัวในประเทศจีน. [15] ในเดือนมิถุนายนปี 2015 แอคคอร์กลายเป็น Accorhotels และนำสโลแกนใหม่ "รู้สึกยินดีต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2510 พ ดูบรูล และ G é rard P é lisson ก่อตั้ง sieh ( soci é t é d'investissement et d'exploitation H เป็นการ teliers ) กลุ่มโรงแรมและเปิดเป็นโรงแรมโนโวเทลนอกลีลในภาคเหนือของประเทศฝรั่งเศส [ 6 ]

ในปี 1974 พวกเขาเปิดไอบิส แบรนด์ ด้วยการเปิดตัวของ Ibis Bordeaux . [ 6 ] ปีต่อไปนี้ sieh ได้รับ courtepaille เมอร์เคียว และยี่ห้อ และในปี 1980 โซฟิเทลโรงแรมแบรนด์ซึ่งจำนวน 43 โรงแรม [ 6 ] สองปีต่อมา ในปี 1982 , sieh ซื้อแจ๊คโบเรลระหว่างประเทศ แล้วโลกแบรนด์ชั้นนำเสนอร้านอาหารใบ [ 6 ] ในปี 1983 กลุ่มซึ่งมีตั๋วภัตตาคารและโรงแรม เปลี่ยนชื่อเป็น กลุ่มแอคคอร์ [ 6 ]

ใน 1985 ก็เปิดตัวแบรนด์โรงแรม Formule เสนอสถานที่ตั้งพื้นฐานในราคาที่ต่ำ [ 7 ]

ห้าปีต่อมา ในปี 1990มันเข้ามาในตลาดอเมริกาเหนือ โดยรับ โมเต็ล 6 ; [ 8 ] และต่อมา อินน์ หลังคาสีแดง โซ่ ซึ่งต่อมาขายให้กับตนเองและกลุ่มของซิตี้กรุ๊ปและกองทุนโลกสถานการณ์พิเศษ การ westbridge จอ [ 9 ] 2

ในช่วงต้น 1990 มันหลากหลาย รวมถึงในคาสิโนและในปี 2004 ซื้อเกือบร้อยละ 30 ถือหุ้นในคลับ diterran é M é e . [ 10 ]

ในเดือนมิถุนายน 2553บริษัทคอร์ อนุมัติ demerger ของธุรกิจโรงแรม และใบของมัน บริการคอร์ ก็ edenred . สองหน่วยงานเริ่มซื้อขายเป็น บริษัท ที่แยกต่างหากในปารีสตลาดหลักทรัพย์ตั้งแต่ 2 กรกฎาคม 2554 [ 11 ] ใน 2011 , แอคคอร์เปิดตัวตำแหน่งตราสินค้าใหม่กับสโลแกน : เปิดพรมแดนใหม่ในการต้อนรับ [ 12 ]

ในเดือนพฤศจิกายน 2556ในนิยามใหม่ของรูปแบบธุรกิจของกลุ่มสองความสามารถหลัก : ผู้ประกอบการโรงแรมและแบรนด์แฟรนไชส์เซอร์ ( hotelservices ) และเจ้าของโรงแรมและนักลงทุน ( hotelinvest ) [ 13 ]

ในเดือนตุลาคมปี 2014 ในการโอนการบริหารงานธนาคารกลางยุโรปของบิส [ 14 ] ในเดือนธันวาคม 2014 , แอคคอร์ประกาศเป็นพันธมิตรกับ huazhu พัก ( จีน ) เพื่อเร่งการขยายตัวในประเทศจีน [ 15 ]

ในเดือนมิถุนายน 2015 ,แอคคอร์และกลายเป็น accorhotels นำสโลแกนใหม่ " รู้สึกยินดีต้อนรับ