Thank you for your letter alerting

Thank you for your letter alerting us to the problem you have been having with our store in Springfield. I am sorry you have been subjected to such a frustrating series of events. We pride ourselves on responding to customers' concerns very quickly, so what you have experienced is inexcusable.

I have spoken with our manager in Springfield and have instructed him to give you a full refund plus 20% off your next purchase. I extend my own apologies for the inconvenience this problem has caused you. It is apparent that we need to train our holiday help more thoroughly.

I wish you an enjoyable holiday season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณแจ้งให้เราในการแก้ไขปัญหาที่คุณได้รับมีกับร้านค้าของเราในสปริงฟิลด์ ผมเสียใจที่คุณได้รับภายใต้การดังกล่าวเป็นชุดของเหตุการณ์ที่น่าผิดหวัง เรามีความภูมิใจในการตอบสนองต่อความกังวลของลูกค้าได้อย่างรวดเร็วดังนั้นสิ่งที่คุณมีประสบการณ์จะอภัย. ฉันได้พูดกับผู้จัดการของเราในสปริงฟิลด์และได้สั่งให้เขาเพื่อให้คุณได้เงินคืนเต็มจำนวนบวก 20% ซื้อครั้งต่อไป ฉันขอโทษขยายของตัวเองในความไม่สะดวกปัญหานี้ได้ก่อให้เกิดคุณ มันเห็นได้ชัดว่าเราต้องหยุดการฝึกอบรมความช่วยเหลือของเราเพิ่มเติมอย่างละเอียด. ฉันหวังว่าคุณช่วงเทศกาลวันหยุดที่สนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณแจ้งให้คุณได้รับมีปัญหากับร้านของเราในสปริงฟิลด์ ขอโทษคุณได้รับภายใต้เช่นชุดหงุดหงิดของเหตุการณ์ เรามีความภูมิใจในการตอบสนองต่อความกังวลของลูกค้าได้อย่างรวดเร็วมาก ดังนั้นสิ่งที่คุณมีประสบการณ์

เป็นเรื่องที่ไม่น่าให้อภัยฉันได้พูดกับผู้จัดการของเราในสปริงฟิลด์และสั่งให้เขาคืนเงินเต็มบวก 20% ซื้อต่อไปของคุณให้คุณ ข้าขออภัยเจ้าเองขออภัยในความไม่สะดวกปัญหานี้ได้ก่อให้เกิดคุณ เห็นได้ชัดว่าเราต้องฝึกวันหยุดของเราช่วยให้มากกว่านี้

ขอให้เป็นเทศกาลวันหยุดที่สนุกสนาน