Thailand's foreign minister meets h

Thailand's foreign minister meets his Indonesian counterpart in Jakarta

Indonesia's Foreign Ministers Retno Marsudi welcomed her Thai counterpart Don Pramudwinai in Jakarta on Thursday (February 11), before sitting down for bilateral talks aimed at strengthening relations between the two countries. At a news conference after their meeting, they said they had focused on bilateral issues including transnational crime and economic ties. "What we discuss is on the need to strengthen our cooperation on combating transnational organized crime and the issue that we cover among others is on the combating and countering extremism, terrorism, drug trafficking, irregular movement of person and combating wildlife trafficking," Marsudi told reporters. "We welcome also all these points about the economic ties which we need to forge much closer, bringing the figures up, in particular the trade and tourism," said Pramudwinai. The visit is the first since Pramudwinai was officiated in August 2015. Indonesia and Thailand are both members of the regional Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) grouping, and have long had bilateral ties. Leaders of the two countries are due to attend an ASEAN Summit in California next week for talks expected to discuss the region's relationship with the United States and issues such as the region's counter-terrorism efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศของไทยกับคู่ของอินโดนีเซียในจาการ์ตาMarsudi เร็ตรัฐมนตรีต่างประเทศของอินโดนีเซียยินดีรรไทย Don Pramudwinai ในจาการ์ตาในวันพฤหัสบดี (11 กุมภาพันธ์), ก่อนนั่งลงเจรจาทวิภาคีที่มุ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ที่แถลงข่าวหลังการประชุมของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้มุ่งเน้นปัญหาทวิภาคีรวมทั้งอาชญากรรมข้ามชาติและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ "สิ่งที่เรากล่าวถึงเป็นการเสริมสร้างความร่วมมือในการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ และปัญหาที่เราครอบคลุมอื่น ๆ เป็นขั้วที่ต่อต้าน และเกิดขึ้น การก่อการร้าย ยาเสพติดค้ามนุษย์ ผิดปกติการเคลื่อนไหวของคนและการต่อต้านการค้าสัตว์ป่า Marsudi กับผู้สื่อข่าว "เรายินดียังจุดทั้งหมดเหล่านี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่เราต้องการปลอมแปลงมากใกล้ ตัวเลขขึ้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าและการท่องเที่ยว Pramudwinai กล่าว เยี่ยมชมเป็นครั้งแรกเนื่องจาก Pramudwinai เป็น officiated ใน 2015 สิงหาคม อินโดนีเซียและประเทศไทยเป็นทั้งสมาชิกของกลุ่มสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ระดับภูมิภาค และยาวนานมีความสัมพันธ์ทวิภาคี ผู้นำของทั้งสองประเทศจะต้องเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียนในแคลิฟอร์เนียสัปดาห์สำหรับการเจรจาคาดว่าจะหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภูมิภาคกับสหรัฐอเมริกาและปัญหาเช่นความพยายามต่อต้านการก่อการร้ายในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของไทยได้พบกับคู่ของอินโดนีเซียในกรุงจาการ์ตาของอินโดนีเซียรัฐมนตรีต่างประเทศ Retno Marsudi ยินดีคู่ไทยเธอดอนปรมัตถ์วินัยในกรุงจาการ์ตาเมื่อวันพฤหัสบดี (กุมภาพันธ์ 11) ก่อนที่จะนั่งลงสำหรับการเจรจาทวิภาคีที่มุ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ในการแถลงข่าวหลังการประชุมของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้มุ่งเน้นไปที่ประเด็นทวิภาคีอาทิอาชญากรรมข้ามชาติและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ "สิ่งที่เราพูดคุยเกี่ยวกับที่อยู่ในความต้องการที่จะเสริมสร้างความร่วมมือของเราในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติและปัญหาที่เราจะกล่าวถึงในหมู่คนอื่น ๆ ที่อยู่ในการต่อสู้และการโต้ตอบคลั่งไคล้การก่อการร้ายค้ายาเสพติดเคลื่อนไหวที่ผิดปกติของบุคคลและการปราบปรามการลักลอบค้าสัตว์ป่า" Marsudi บอก ผู้สื่อข่าว "เรายินดีให้ยังจุดเหล่านี้ทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่เราต้องปลอมใกล้ชิดมากนำร่างขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าและการท่องเที่ยว" ปรมัตถ์วินัยกล่าวว่า การเข้าชมเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ได้รับการพ่อเจ้าปรมัตถ์วินัยในเดือนสิงหาคมปี 2015 อินโดนีเซียและไทยเป็นสมาชิกของทั้งสองภูมิภาคสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) การจัดกลุ่มและมีความยาวความสัมพันธ์ทวิภาคี ผู้นำของทั้งสองประเทศมีกำหนดที่จะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอาเซียนในรัฐแคลิฟอร์เนียในสัปดาห์หน้าสำหรับการเจรจาคาดว่าจะหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภูมิภาคกับประเทศสหรัฐอเมริกาและประเด็นดังกล่าวเป็นความพยายามในการต่อต้านการก่อการร้ายในภูมิภาค