Growth in MENA: Except for Egypt an

Growth in MENA: Except for Egypt and Morocco,
almost all MENA countries are growing slowly, but
for different reasons. The GCC countries and Algeria
are suffering from low oil prices and high fiscal
spending. As a whole, GCC economies —Bahrain,
Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United
Arab Emirates—are expected to grow at 3.2 percent
in 2015 and the following year, down from 3.9 percent
a year earlier, as low oil prices have severely hit these
economies. For the same reasons, growth in Algeria
is expected to remain at 2.8 percent in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตในภูมิภาค: ยกเว้นอียิปต์และโมร็อกโกMENA เกือบทุกประเทศมีการเติบโตช้า แต่เหตุผลที่แตกต่างกัน ประเทศ GCC และแอลจีเรียกำลังทุกข์ทรมานจากราคาน้ำมันต่ำและรอบสูงใช้จ่าย ทั้งหมด ประเทศ GCC — บาห์เรนคูเวต โอมาน กาตาร์ ซาอุดีอาระเบีย และสหรัฐอเมริกาอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 3.2ใน 2015 และปีต่อไป ลดลงจากร้อยละ 3.9ในปีก่อนหน้า ต่ำน้ำมันได้รุนแรงตีเหล่านี้เศรษฐกิจ เหตุผลเดียวกัน การเจริญเติบโตในประเทศแอลจีเรียคาดว่าจะยังคงอยู่ที่ร้อยละ 2.8 ในปี 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตใน MENA: ยกเว้นอียิปต์และโมร็อกโก
เกือบทุกประเทศในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือมีการเจริญเติบโตช้า แต่
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน ประเทศ GCC และสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย
กำลังทุกข์ทรมานจากราคาน้ำมันที่ต่ำและการคลังสูง
การใช้จ่าย เป็นทั้ง GCC เศรษฐกิจ -Bahrain,
คูเวต, โอมาน, กาตาร์, ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐ
อาหรับเอมิเรต-ที่คาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 3.2
ในปี 2015 และในปีต่อไปลดลงจากร้อยละ 3.9
ในปีก่อนหน้าขณะที่ราคาน้ำมันต่ำมี อย่างรุนแรงตีเหล่านี้
เศรษฐกิจ ด้วยเหตุผลเดียวกันการเจริญเติบโตในประเทศแอลจีเรีย
คาดว่าจะยังคงอยู่ที่ร้อยละ 2.8 ในปี 2015