READ THIS FIRSTThis form must be co

READ THIS FIRST
This form must be completed in English. You may use blue or black ink.
Please follow the guidance notes carefully and complete all questions as indicated. If you run out of space, please use
Part 9 – Additional Information.
The UK Border Agency may take a decision on your application based on the information contained here without interviewing
you. Therefore please ensure you submit all relevant original documents (please see supporting documents guidance).
It is better to explain why you do not have a document than to submit a false document. Your application will be automatically
refused and you may be banned from coming to the UK for 10 years if you use a false document, lie or withhold relevant
information. You may also be banned if you have breached immigration laws in the UK.
If you are visiting the UK as a tourist or to visit friends you should complete this form.
If the main reason you are applying to come to the UK is as: a tourist or to visit friends you must complete VAF1A; a family visitor you must
complete VAF1B; a business visitor/prospective entrepreneur you must complete VAF1C; a student visitor, you must complete VAF1D;
an academic visitor, you must complete VAF1E; to get married or register for marriage/civil partnership, you must complete VAF1F; if you
are a visitor in transit, you must complete VAF1H; a sports visitor, you must complete VAF1J; an entertainment visitor, you must complete
VAF1K. If you are visiting the UK for any other reason then please complete VAF1A.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านครั้งแรกนี้ต้องกรอกแบบฟอร์มนี้ในภาษาอังกฤษ คุณอาจใช้หมึกสีน้ำเงิน หรือสีดำกรุณาทำตามหมายเหตุคำแนะนำอย่างละเอียด และสมบูรณ์ทุกคำถามตามที่ระบุ ถ้าคุณเรียกใช้เนื้อที่ตอน 9 – ข้อมูลเพิ่มเติมที่ยูเคบอร์เดอร์อาจใช้การตัดสินใจในโปรแกรมประยุกต์ของคุณโดยใช้ข้อมูลที่มีอยู่ที่นี่ไม่ มีการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวคุณ ดังนั้น โปรดให้คุณส่งเอกสารต้นฉบับทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง (โปรดดูสนับสนุนเอกสารคำแนะนำ)กว่าจะอธิบายทำไมคุณไม่มีเอกสารมากกว่าการยื่นเอกสารเท็จ โปรแกรมประยุกต์ของคุณจะได้โดยอัตโนมัติปฏิเสธ และคุณอาจถูกห้ามจากการมาสหราชอาณาจักร 10 ปีถ้าคุณใช้เอกสารเท็จ โกหก หรือหักณที่จ่ายที่เกี่ยวข้องข้อมูล คุณอาจจะมีห้ามถ้าคุณมีพอกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักรถ้าคุณกำลังเยี่ยมชมสหราชอาณาจักร เป็นนักท่องเที่ยว หรือเยี่ยมเพื่อน คุณควรกรอกแบบฟอร์มนี้หากเหตุผลหลักที่คุณใช้มาสหราชอาณาจักรเป็น: นักท่องเที่ยว หรือเยี่ยมเพื่อนคุณต้องกรอก VAF1A ผู้เยี่ยมชมครอบครัวคุณต้องVAF1B สมบูรณ์ ประกอบการเข้าชม/ผู้สนใจธุรกิจคุณต้องกรอก VAF1C ผู้เยี่ยมชมนักเรียน คุณต้องกรอก VAF1Dเยี่ยมชมการศึกษา คุณต้องกรอก VAF1E จะแต่งงาน หรือลงทะเบียนสำหรับหุ้นส่วนโยธา/งานแต่งงาน คุณต้องดำเนินการ VAF1F ถ้าคุณมีผู้เข้าชมในการขนส่ง คุณต้องกรอก VAF1H ผู้เข้าชมกีฬา คุณต้องกรอก VAF1J มีผู้เข้าชมความบันเทิง คุณต้องดำเนินการVAF1K ถ้าคุณกำลังเยี่ยมชม UK สำหรับเหตุผลอื่น แล้วโปรดเสร็จสมบูรณ์ VAF1A

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่านที่นี่ก่อน
แบบฟอร์มนี้จะต้องเสร็จสิ้นในภาษาอังกฤษ คุณอาจจะใช้หมึกสีน้ำเงินหรือสีดำ.
โปรดปฏิบัติตามบันทึกคำแนะนำอย่างรอบคอบและดำเนินการทุกคำถามตามที่ระบุไว้ ถ้าคุณทำงานออกจากพื้นที่โปรดใช้
ส่วนที่ 9 - ข้อมูลสมาชิกเพิ่มเติม.
หน่วยงานในสหราชอาณาจักรชายแดนอาจใช้เวลาตัดสินใจในการใช้งานของคุณขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่ที่นี่โดยไม่ต้องสัมภาษณ์
คุณ ดังนั้นโปรดแน่ใจว่าท่านส่งเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (โปรดดูคำแนะนำสนับสนุนเอกสาร).
มันจะดีกว่าที่จะอธิบายว่าทำไมคุณไม่ได้มีเอกสารกว่าที่จะส่งเอกสารเท็จ ใบสมัครของคุณจะได้รับโดยอัตโนมัติ
ปฏิเสธและคุณอาจถูกห้ามจากการมาถึงสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 10 ปีถ้าคุณใช้เอกสารเท็จโกหกหรือระงับการจ่ายที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูล คุณอาจถูกห้ามถ้าคุณมีการละเมิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองในสหราชอาณาจักร.
ถ้าคุณกำลังเยี่ยมชมสหราชอาณาจักรเป็นนักท่องเที่ยวหรือไปเยี่ยมเพื่อนที่คุณควรจะกรอกแบบฟอร์มนี้.
ถ้าเหตุผลหลักที่คุณจะใช้จะมาถึงสหราชอาณาจักรเป็น: นักท่องเที่ยวหรือไปเยี่ยมเพื่อนที่คุณจะต้องกรอก VAF1A; ผู้เข้าชมครอบครัวคุณต้อง
ดำเนินการ VAF1B; ผู้เข้าชมธุรกิจ / ผู้ประกอบการในอนาคตคุณจะต้องกรอก VAF1C; ผู้เข้าชมนักเรียนคุณต้องกรอก VAF1D;
วิชาการผู้เข้าชมคุณต้องดำเนินการ VAF1E; ที่จะได้แต่งงานหรือลงทะเบียนสำหรับการแต่งงาน / หุ้นส่วนทางแพ่งคุณต้องดำเนินการ VAF1F; ถ้าคุณ
เป็นผู้เข้าชมในระหว่างการขนส่งคุณต้องดำเนินการ VAF1H; ผู้เข้าชมกีฬาคุณต้องกรอก VAF1J; ผู้เข้าชมความบันเทิงที่คุณต้องดำเนินการ
VAF1K หากคุณกำลังเยี่ยมชมสหราชอาณาจักรด้วยเหตุผลอื่น ๆ แล้วกรุณากรอก VAF1A