Because of the very distorted price

Because of the very distorted prices, we have been dependent too much on natural gas to the point where we have to start importing more and more," Mr Narongchai said in his office in Bangkok. "So we would want to produce or secure more supply from local sources by means of allowing a new round of exploration and production permits."

The government will offer concessions for 29 exploration areas offshore and in the central and northeast provinces, according to the Department of Mineral Fuels. Most will be onshore blocks in the northeast, close to Thailand's border with Laos, where recovery levels may be higher, Mr Narongchai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะราคาที่บิดเบี้ยวมากที่เราได้รับขึ้นอยู่มากเกินไปในก๊าซธรรมชาติไปยังจุดที่เราต้องเริ่มต้นการนำเข้ามากขึ้น "นายณรงค์กล่าวว่าในสำนักงานของเขาในกรุงเทพฯ." ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะผลิตหรืออุปทานปลอดภัยมากขึ้น จากแหล่งในท้องถิ่นโดยการช่วยให้รอบใหม่ของการสำรวจและผลิตใบอนุญาต. " รัฐบาลจะให้สัมปทานสำหรับ 29 พื้นที่สำรวจต่างประเทศและในจังหวัดภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือตามที่กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ. ส่วนใหญ่จะเป็นบล็อกบนบกใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือใกล้กับชายแดนของไทยกับลาวที่มีระดับการฟื้นตัวอาจจะสูงนายณรงค์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะมาก ๆ ราคาที่เราได้พึ่งพามากเกินไปในก๊าซธรรมชาติไปยังจุดที่เราต้องเริ่มเข้ามากขึ้น " นายณรงค์ชัย กล่าวว่า สำนักงานของเขาในกรุงเทพ " . ดังนั้นเราจึงต้องการผลิตหรือการจัดหาเพิ่มเติมจากแหล่งที่มาของท้องถิ่น โดยให้รอบใหม่ของการสำรวจและใบอนุญาตการผลิต "

รัฐบาลจะให้สัมปทานสำรวจพื้นที่ชายฝั่งและใน 29 จังหวัดภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จากกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ ส่วนใหญ่จะเป็นบล็อกที่ดีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือใกล้ชายแดนไทยกับลาว ที่ระดับการกู้คืนอาจจะสูงกว่า นายณรงค์ชัย กล่าว