whenever he is attracted to a man,

whenever he is attracted to a man, that man — whether gay or straight — suddenly becomes irresistibly attracted to him in return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเขาสามารถดึงดูดให้ชาย ที่คน – เกย์ หรือตรง — ก็กลายเป็น irresistibly ดึงดูดเขากลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่เขาจะดึงดูดให้คนที่ว่าผู้ชายคน - ไม่ว่าจะเป็นเกย์หรือตรง - ก็จะกลายเป็นที่ดึงดูดความต้านทานให้กับเขาในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อใดก็ตามที่เขาหลงเสน่ห์ผู้ชาย ผู้ชายคนนั้น - ไม่ว่าจะเกย์หรือตรง - ก็จะกลายเป็นอย่างที่ดึงดูดให้เขาเป็นการตอบแทน