Basic PrinciplesEnclosed watertight

Basic Principles
Enclosed watertight spaces (spaces below freeboard deck or within enclosed superstructures or deckhouses) are to be provided with means of draining. This may be achieved by connection to the bilge system or by gravity drain. In general, a gravity drain is permitted wherever the position of the space allows liquid to be discharged by gravity through an appropriate opening in the boundary of the space. Unless specifically stated (see 4-6-4/3.5.2 or the following paragraph), the discharge can be directed overboard or inboard. Where directed overboard, means are to be provided to prevent entry of sea water through the opening in accordance with 4-6-4/3.3. Where directed inboard, suitable arrangements are to be provided to collect and dispose of the drainage.
Non-watertight spaces (open superstructures or deckhouses) and open decks, where liquid can accumulate, are also to be provided with means of draining. In general, a gravity drain is permitted for all non-watertight spaces. All such drains are to be directed overboard.
Gravity drains are to be capable of draining the space when the vessel is on even keel and either upright or listed 5 degrees on either side.
In addition to the requirements identified below, for specialized offshore support vessel types, see Part 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการพื้นฐานงานควบช่องว่าง (ช่องว่างด้าน ล่างเวปบอร์ดดาดฟ้า หรือภาย ในควบ superstructures หรือ deckhouses) จะมีวิธีการระบายน้ำ นี้อาจทำได้ โดยเชื่อมต่อกับระบบท้อง หรือท่อระบายน้ำแรงโน้มถ่วง ทั่วไป ท่อระบายน้ำแรงโน้มถ่วงเป็นได้ทุกตำแหน่งของช่องว่างให้ของเหลวจะถูกปล่อยออก โดยแรงโน้มถ่วงโดยการเปิดที่เหมาะสมในขอบเขตของพื้นที่ เว้นแต่จะระบุเฉพาะ (ดู 4-6-4/3.5.2 หรือย่อหน้าต่อไปนี้), สามารถส่งจำหน่ายไม่ให้ล่ม หรือ inboard ที่ตรงถูกโยนลงทะเล หมายความว่าจะได้ให้รายการของน้ำทะเลผ่านการเปิดตาม 4-6-4/3.3 ที่กำกับ inboard เหมาะ จัดจะต้องมีการรวบรวม และระบายน้ำทิ้ง ไม่ใช่งานปลอด (เปิด superstructures หรือ deckhouses) และเปิดสำรับ ที่ของเหลวสามารถสะสม จะยังมีวิธีการระบายน้ำ ทั่วไป การหมดเปลืองแรงโน้มถ่วงได้ช่องว่างไม่ใช่งานทั้งหมด ท่อระบายน้ำดังกล่าวจะนำถูกโยนลงทะเล แรงโน้มถ่วงระบายน้ำสามารถระบายน้ำพื้นที่เมื่อเรือ keel แม้และองศา 5 ตรง หรืออยู่ด้านใดด้านหนึ่งได้ นอกจากข้อกำหนดที่ระบุด้านล่าง สำหรับบริเวณชายฝั่งความสนับสนุนชนิดของเรือ ดู Part 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการพื้นฐาน
ล้อมรอบพื้นที่น้ำ (พื้นที่ใต้ดาดฟ้าเวปบอร์ดหรือภายใน superstructures ปิดล้อมหรือ deckhouses) มีการที่จะให้มีความหมายของการระบายน้ำ ซึ่งอาจทำได้โดยการเชื่อมต่อกับระบบน้ำท้องเรือหรือท่อระบายน้ำโดยแรงโน้มถ่วง โดยทั่วไปท่อระบายน้ำแรงโน้มถ่วงจะได้รับอนุญาตใดก็ตามที่ตำแหน่งของพื้นที่ที่จะช่วยให้สภาพคล่องที่ต้องออกจากโรงพยาบาลโดยแรงโน้มถ่วงผ่านการเปิดที่เหมาะสมในขอบเขตของพื้นที่ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นพิเศษ (ดู 4-6-4 / 3.5.2 หรือย่อหน้าต่อไปนี้), จำหน่ายจะถูกนำลงน้ำหรือบอร์ด ที่กำกับลงน้ำหมายถึงจะมีการจัดเตรียมไว้เพื่อป้องกันการเข้ามาของน้ำทะเลที่ผ่านการเปิดให้สอดคล้องกับ 4-6-4 / 3.3 ที่กำกับบอร์ดจัดที่เหมาะสมที่จะได้รับการเก็บรวบรวมและกำจัดของการระบายน้ำ.
พื้นที่ไม่รั่ว (superstructures เปิดหรือ deckhouses) และชั้นเปิดที่ของเหลวสามารถสะสมนอกจากนี้ยังมีที่จะให้มีความหมายของการระบายน้ำ โดยทั่วไปท่อระบายน้ำแรงโน้มถ่วงจะได้รับอนุญาตสำหรับทุกพื้นที่ที่ไม่รั่ว ทั้งหมดท่อระบายน้ำดังกล่าวจะถูกนำลงน้ำ.
ท่อระบายน้ำแรงโน้มถ่วงจะมีความสามารถในการระบายน้ำพื้นที่เมื่อเรืออยู่บนกระดูกงูแม้แต่และทั้งตรงหรือจดทะเบียน 5 องศาทั้งสองข้าง.
นอกเหนือจากความต้องการที่ระบุไว้ด้านล่างสำหรับเรือสนับสนุนเฉพาะในต่างประเทศ ชนิดเห็นส่วนที่ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการพื้นฐาน
ล้อมรั่วช่องว่าง ( ช่องว่างด้านล่างฟรีบอร์ดดาดฟ้าหรือภายในล้อมรอบ superstructures หรือ deckhouses ) จะได้รับการระบาย นี้อาจทำได้โดยการเชื่อมต่อกับระบบกล้อง โดยแรงโน้มถ่วง หรือระบาย โดยทั่วไปแรงโน้มถ่วงระบายอนุญาตไม่ว่าตำแหน่งของพื้นที่ให้ของเหลวออกจากโรงพยาบาลได้ โดยแรงโน้มถ่วง ผ่านการเปิดที่เหมาะสมในขอบเขตของพื้นที่ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ ( ดู 4-6-4 / 3.5.2 หรือตามย่อหน้า ) , การไหลที่สามารถกำกับตกน้ำหรือของ . ที่กำกับไปตาย ,หมายความว่า จะต้องให้เพื่อป้องกันรายการของน้ำทะเลผ่านช่องตาม 4-6-4 / 3.3 . ที่กำกับของ , การเตรียมการ เหมาะที่จะจัดเก็บและกำจัดของการระบายน้ำ
ไม่ใช่เป็นรั่ว ( superstructures เปิดหรือ deckhouses ) และชั้นเปิดที่ของเหลวสามารถสะสม ยังต้องให้มีการระบาย โดยทั่วไปแรงโน้มถ่วงไม่อนุญาตสำหรับระบายน้ำเป็น . ระบายเรื่องทั้งหมดจะถูกกำกับนะ
แรงโน้มถ่วงระบายจะสามารถระบายพื้นที่เมื่อเรือบนกระดูกงูแม้แต่ และเที่ยงธรรม หรือจดทะเบียน 5 องศา ทั้งสองข้าง
นอกจากความต้องการที่ระบุไว้ด้านล่างสำหรับผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศสนับสนุนประเภทเรือ เห็นส่วนที่ 5