Dear All Supplier,Since January 201

Dear All Supplier,
Since January 2015, AAT have been using two systems (JUMP and CMMS) for ordering parts from Suppliers. Due to the change in systems, process and paperwork requirements, we are seeing many issues relating to Thai Customs. When looking at the type of issues we are finding, it seems like there is a misunderstanding of the requirements among the supplier base. So, to try to solve all these issues together, and to introduce the new AAT customs team, we would like to invite participants from each supplier to attend “The Refreshment Training for Customs Process for AAT Free Zone (JUMP and CMMS)” as per the following agenda :-
Agenda:
1. Refreshment Training for Customs Process to AAT Free Zone (JUMP and CMMS)
2. Supplier database
3. How to compare actual parts with customs declaration
4. MOL Web Tracking
5. Q&A
Date: July 10, 2015 (Group 3)
Time: 09:30 am - 12:00 pm
Venue: AAT, Training Room next door to the Fitness Room (AM100)
Language: Thai

We would like to ask for your co-operation to confirm the name list for 2 persons to attend this training. We strongly request to have the persons who are responsible for the Customs process, ie. Import/Export officer, 19BIS, FZ or BOI officer, to attend this training. Please confirm back to AAT by June 30, 2015 via e-mail. Should you have any question and/or need any information, please contact us as per below list;

• K.Kamonchanok Chomsorn, AAT Customs team Tel. [phone] Ext. 5805 E-mail: [e-mail]
• K.Preeyanuch Kamoljitravee , AAT Customs team Tel. [phone] Ext. 1534 E-mail: [e-mail]
• K.Palida Panyalerd, AAT Customs team Tel. [phone] Ext. 1514 E-mail: [e-mail]




If you have any queries please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดผู้ผลิตตั้งแต่ 2015 มกราคม AAT ได้ใช้สองระบบ (กระโดดและ CMMS) สำหรับการสั่งซื้อชิ้นส่วนจากซัพพลายเออร์ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในระบบ กระบวนการ และความต้องการเอกสาร เราเห็นปัญหามากมายที่เกี่ยวข้องกับประเพณีไทย เมื่อพิจารณาชนิดของปัญหาที่เรากำลังค้นหา ดูเหมือนว่าเหมือนเป็นความเข้าใจผิดของความต้องการในฐานจำหน่าย ดังนั้น พยายามแก้ปัญหาทั้งหมดเหล่านี้เข้าด้วยกัน และแนะนำทีมงานศุลกากร AAT ใหม่ เราอยากจะเชิญผู้เข้าร่วมจากผู้จัดจำหน่ายเข้าร่วม "เครื่องดื่มฝึกสำหรับกระบวนการศุลกากรใน AAT ฟรีโซน (กระโดดและ CMMS)" ตามวาระการประชุมดังต่อไปนี้: -วาระการประชุม:1. ฝึกอบรมเครื่องดื่มสำหรับกระบวนการศุลกากร AAT ฟรีโซน (กระโดดและ CMMS)2. ผู้จำหน่ายฐานข้อมูล3. วิธีการเปรียบเทียบชิ้นส่วนจริงกับรายงานภาษีศุลกากร4 ติดตามเว็บโมล5. คำถาม วัน: 10 กรกฎาคม 2015 (กลุ่ม 3)เวลา: 09:30 12:00 น.สถาน: AAT ห้องฝึกอบรมแหล่งฟิตเนส (AM100)ภาษา: ไทยเราอยากขอความร่วมมือของคุณเพื่อยืนยันรายชื่อ 2 ท่านเข้าร่วมการฝึกอบรมนี้ เราขอร้องขอให้บุคคลที่รับผิดชอบสำหรับกระบวนการศุลกากร ie นำเข้า/ส่งออกเจ้าหน้าที่ 19BIS เจ้า หน้าที่ FZ หรือบีโอไอ เข้าร่วมฝึก กรุณายืนยันกลับไปที่ AAT โดย 30 june, 2015 ผ่านทางอีเมล์ คุณควรมีคำถามใด ๆ หรือต้องการข้อมูล ติดต่อตามด้านล่างรายการ• K.Kamonchanok Chomsorn, AAT ศุลกากรทีมโทร. 038-954111 ต่อ 5805 อีเมล์: [e-mail]• K.Preeyanuch Kamoljitravee, AAT ศุลกากรทีมโทร. 038-954111 ต่อ 1534 อีเมล์: [e-mail]• K.Palida Panyalerd, AAT ศุลกากรทีมโทร. 038-954111 ต่อ 1514 อีเมล์: [e-mail]ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกผู้ผลิต
ตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2015 เอเอทีได้ใช้ทั้งสองระบบ (JUMP และ CMMS) สำหรับการสั่งซื้อชิ้นส่วนจากซัพพลายเออร์ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในระบบกระบวนการและความต้องการเอกสารที่เราจะเห็นหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับกรมศุลกากร เมื่อมองไปที่ชนิดของปัญหาที่เรากำลังมองหาดูเหมือนว่ามีความเข้าใจผิดของความต้องการในหมู่ฐานผู้ผลิต ดังนั้นการพยายามที่จะแก้ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดเข้าด้วยกันและจะแนะนำทีมศุลกากร AAT ใหม่ที่เราอยากจะเชิญชวนผู้เข้าร่วมจากผู้ผลิตแต่ละเข้าร่วม "การฝึกอบรมเครื่องดื่มสำหรับกระบวนการศุลกากรเพื่อ AAT ฟรีโซน (JUMP และ CMMS)" เป็นต่อ ระเบียบวาระการประชุมดังต่อไปนี้: -
วาระที่
1 การฝึกอบรมเครื่องดื่มสำหรับกระบวนการศุลกากร AAT ฟรีโซน (JUMP และ CMMS)
2 ฐานข้อมูลผู้ผลิต
3 วิธีการเปรียบเทียบชิ้นส่วนที่เกิดขึ้นจริงกับประกาศศุลกากร
4 MOL เว็บติดตาม
5 Q & A
วันที่: 10 กรกฎาคม 2015 (กลุ่ม 3)
เวลา: 09:30-12:00
สถานที่: AAT, การฝึกอบรมห้องประตูถัดไปที่ห้องออกกำลังกาย (AM100)
ภาษา: ไทยเราอยากจะขอความร่วมมือของคุณ เพื่อยืนยันบัญชีรายชื่อสำหรับ 2 ท่านที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมนี้ เราขอขอที่จะมีบุคคลที่มีความรับผิดชอบในกระบวนการศุลกากรคือ นำเข้า / ส่งออกเจ้าหน้าที่, 19BIS, FZ หรือเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการลงทุนที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมนี้ กรุณายืนยันกลับไปที่โรงงานเอเอทีโดย 30 มิถุนายน 2015 ผ่านทาง e-mail หากคุณมีคำถามใด ๆ และ / หรือต้องการข้อมูลใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตามด้านล่างรายการ; • K.Kamonchanok Chomsorn, AAT ทีมศุลกากรโทร 038-954111 ต่อ 5805 E-mail: [e-mail] • K.Preeyanuch Kamoljitravee, AAT ทีมศุลกากรโทร 038-954111 ต่อ 1534 E-mail: [e-mail] • K.Palida Panyalerd, AAT ทีมศุลกากรโทร 038-954111 ต่อ 1514 E-mail: [e-mail] หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ตั้งแต่มกราคม 2015 , ซัพพลายเออร์ จำกัด มีการใช้สองระบบ ( กระโดดและเพลง ) สำหรับการสั่งซื้อชิ้นส่วนจากซัพพลายเออร์ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในระบบ กระบวนการ และความต้องการเอกสาร เราจะเห็นปัญหาหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับศุลกากรไทย . เมื่อมองไปที่ชนิดของปัญหาที่เราเจอ มันเหมือนเป็นการเข้าใจผิดของความต้องการของซัพพลายเออร์ที่ฐาน ดังนั้นเพื่อพยายามที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ทั้งหมด และแนะนำใหม่ AAT ศุลกากร ทีมเราต้องการเชิญผู้เข้าร่วมจากแต่ละผู้เข้าร่วม " อบรมเครื่องดื่มสำหรับกระบวนการศุลกากรสำหรับ AAT ฟรีโซน ( กระโดดและเพลง ) " ตามระเบียบวาระการประชุมดังต่อไปนี้ : -
วาระ :
1 เครื่องดื่มสำหรับการฝึกอบรมกระบวนการศุลกากรเพื่อจำกัดเขตฟรีโซน ( กระโดดและเพลง )
2 ผู้ผลิตฐานข้อมูล
3วิธีการเปรียบเทียบส่วนที่เกิดขึ้นจริงกับศุลกากร
4 ติดตาม
5 เว็บไซ . Q &เป็น
วันที่ : 10 กรกฎาคม 2015 ( กลุ่มที่ 3 )
เวลา : 09 : 30 น. - 12.00 น. สถานที่ : ห้องฝึกอบรม
AAT , หน้าประตูห้องฟิตเนส ( ภาษา : ไทย am100 )

เราอยากขอความร่วมมือของคุณเพื่อยืนยันรายการชื่อ 2 คน เข้าร่วมฝึกอบรมนี้ .เราขอเรียกร้องให้ผู้ที่รับผิดชอบในกระบวนการศุลกากร เช่น นำเข้า / ส่งออก ธุรการ 19bis FZ หรือบีโอไอ , เจ้าหน้าที่เข้าร่วมการฝึกอบรมในครั้งนี้ กรุณายืนยันกลับมาให้การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย โดย 30 มิถุนายน 2015 ผ่านทาง e - mail คุณควรมีคำถามใด ๆและ / หรือต้องการข้อมูลใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตามรายการด้านล่าง ;

- K . กมลชนก chomsorn โทร . 038-954111 ต่อทีม ศุลกากร จำกัด 5805 E-mail :kchomso1 @ ฟอร์ด ดอทคอม
- K . ปรียานุช อภิ kamoljitravee โทร . 038-954111 ต่อ 1534 - ทีมศุลกากรครั้ง : pkamolj1 @ ฟอร์ด ดอทคอม
- K . panyalerd ปาลิดา โทร . 038-954111 ต่อ 1514 อีเมลทีมศุลกากรครั้ง : ppanyale @ ฟอร์ด ดอทคอม




ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .