The dimensional compatibility betwe

The dimensional compatibility between the cashiers
structural anthropometry and the workspace dimensions
was evaluated using a scaled drawing of the
existing checkstand which was prepared from the actual
measurements taken at the site. In the original setting,
the conveyor belt height was fixed at 92.5 cm. Adding
an additional average product height of 15 cm, the
average working height was found to be quite high for
most of the cashiers. A 5th percentile female reach
envelope superimposed on the plan view of the existing
layout revealed that rather a small area over the
conveyor belt would be within the reach of the cashiers.
As a result, frequent extreme flexion of the cashier’s
torso was inevitable to pick the grocery items from the
conveyor. The cash box, keyboard, printer and code
catalogue were located on a cabinet which was placed
laterally to the normal working posture of the cashiers.
The keyboad and code catalogue were frequently used
by the cashier. The layout of these items involved an
awkward twisting posture for the cashiers. The weigh-scale
was placed on a platform located near the
shoulder height and to the right side of the cashier.
Consequently, the weighing operation involved lifting
of the products above the s$oulder level combined with
twisting of torso. The height of the price display unit
created a 25” upward gaze from the horizontal. During
the scanning of grocery products, the cashiers frequently
needed to glance at the display to verify the proper
entry of the items. As the display location was almost
behind the normal viewing direction, frequent turning
of head was involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานร่วมกันระหว่างมิติพนักงานเก็บเงิน
มนุษย์มิติโครงสร้างและขนาดพื้นที่ทำงาน
ได้รับการประเมินโดยใช้การวาดภาพปรับขนาดของ
checkstand ที่มีอยู่ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นจากที่เกิดขึ้นจริง
ที่วัดได้ที่เว็บไซต์ ในการตั้งค่าเดิม
ความสูงของสายพานลำเลียงคงที่ 92.5 ซม. การเพิ่ม
ความสูงผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมเฉลี่ย 15 เซนติเมตร
ความสูงทำงานเฉลี่ยพบว่ามีค่อนข้างสูงสำหรับ
ส่วนใหญ่ของพนักงานเก็บเงิน 5 เปอร์เซ็นต์เข้าถึงหญิง
ซองซ้อนทับบนมุมมองที่แผนของการที่มีอยู่
รูปแบบเปิดเผยว่าค่อนข้างพื้นที่ขนาดเล็กกว่า
สายพานลำเลียงจะอยู่ในมือของพนักงานเก็บเงินที่
เป็นผลให้บ่อยมากงอของแคชเชียร์
ลำตัวก็หนีไม่พ้นที่จะเลือกร้านขายของชำสินค้าจาก
สายพานลำเลียง กล่องเงินสดแป้นพิมพ์เครื่องพิมพ์และรหัส
แคตตาล็อกตั้งอยู่บนตู้ซึ่งถูกวาง
ขวางกับท่าทางการทำงานปกติของพนักงานเก็บเงิน
แคตตาล็อกและแป้นพิมพ์รหัสถูกนำมาใช้บ่อย
โดยแคชเชียร์ รูปแบบของรายการเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ
ท่าบิดที่น่าอึดอัดใจสำหรับพนักงานเก็บเงิน ชั่งน้ำหนักขนาด
ถูกวางลงบนแพลตฟอร์มที่ตั้งอยู่ใกล้กับ
ความสูงที่ไหล่และด้านขวาของแคชเชียร์
ดังนั้นการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการชั่งน้ำหนักยก
ของผลิตภัณฑ์ที่เหนือระดับ oulder s $ รวมกับการ
บิดตัวของลำตัว ความสูงของหน่วยแสดงราคา
สร้าง 25 "จ้องมองขึ้นจากแนวนอน ในระหว่าง
การสแกนของผลิตภัณฑ์ขายของชำ, พนักงานเก็บเงินบ่อยครั้ง
ที่จำเป็นในการได้อย่างรวดเร็วในการแสดงผลการตรวจสอบที่เหมาะสม
เข้ามาของรายการ เป็นสถานที่แสดงผลได้เกือบ
เบื้องหลังทิศทางที่ดูปกติ, เปลี่ยนบ่อย
ของหัวที่มีส่วนเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเข้ากันได้มิติระหว่างแคชเชียร์มานุษยมิติและโครงสร้างงานประเมินการใช้ปรับขนาดรูปวาดของซึ่งเตรียมได้จากช่องที่มีอยู่จริงที่วัดได้ที่เว็บไซต์ ในการตั้งค่าเดิมสายพานความสูงคงที่ 92.5 เซนติเมตร เพิ่มเพิ่มเติมผลิตภัณฑ์เฉลี่ยความสูง 15 ซม. ,ความสูงทำงานเฉลี่ยพบว่ามีค่อนข้างสูงที่สุดของระบบแคชเชียร์ 5 คนเป็นหญิงถึงซองซ้อนทับบนดูแผนของที่มีอยู่รูปแบบ พบว่า ค่อนข้าง เล็ก พื้นที่มากกว่าสายพานจะเป็นในการเข้าถึงของระบบแคชเชียร์ผล การ มาก บ่อย ของแคชเชียร์ลำตัวมันหลีกเลี่ยงไม่ได้รับรายการซื้อของจากสายพานลําเลียง กล่องเก็บเงิน คีย์บอร์ด เครื่องพิมพ์ และรหัสแคตตาล็อกตั้งอยู่บนตู้ที่วางไว้ด้านข้างกับท่าทางการทำงานปกติของระบบแคชเชียร์การ keyboad รหัสแคตตาล็อกและถูกใช้บ่อยโดยแคชเชียร์ รูปแบบของรายการเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการเขินบิดท่าสำหรับแคชเชียร์ . ชั่งน้ำหนักชั่งวางอยู่บนแพลตฟอร์มตั้งอยู่ใกล้กับไหล่สูง และด้านขวาของแคชเชียร์ดังนั้น การดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการยกเครื่องชั่งของผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่า S $ oulder ระดับ รวมกับการบิดของลำตัว ความสูงของหน่วยแสดงผลราคาสร้าง 25 " ขึ้นจ้องมองจากแนวนอน ระหว่างสแกนสินค้าร้านขายของชำ , พนักงานเก็บเงินบ่อยต้องมองหน้าจอเพื่อตรวจสอบที่เหมาะสมรายการของรายการ เป็นสถานที่แสดงเกือบหลังทิศทางดูบ่อยเปลี่ยนปกติของหัวที่เกี่ยวข้อง