My colleague Netnapit has found a c

My colleague Netnapit has found a cheaper courier service (http://eaglesthai.com/contact-logistics-service/). It is around 2,800baht (insurance not included).

Singapore Customs will tax you for anything above 400SGD (inclusive of the freight charges).

Please let us know if you would like to insure the shipment. This is optional but as this is the first time we are using their service, I would suggest we buy some insurance to cover the shipment.
At a minimum, we can try purchase insurance to cover the value not over 400SGD. Let me know your thoughts.

My colleague (k. Netnapit) will response to you directly on the total shipping cost(with and without insurance) by tomorrow.

Additionally, you requested the staff name to pickup the equipment. Do you have a date in mind, so we can appoint the available staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนผม Netnapit ได้พบถูกกว่าไปรษณีย์ (http://eaglesthai.com/contact-logistics-service/) ก็ประมาณ 2, 800baht (ไม่รวมประกันภัย)สาธารณรัฐสิงคโปร์ภาษีสำหรับสิ่งที่อยู่เหนือ 400SGD (รวมค่าขนส่ง) โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการทำประกันการจัดส่ง หรือไม่ก็ได้ แต่นี้เป็นครั้งแรกที่เราใช้บริการของพวกเขา คำแนะนำเราซื้อประกันบางที่ครอบคลุมการจัดส่งอย่างน้อยที่สุด เราสามารถลองซื้อประกันที่ครอบคลุมค่าไม่เกิน 400SGD แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณเพื่อนผม (k. Netnapit) จะตอบสนองคุณโดยตรงบนรวมค่าจัดส่งสินค้า (มี และไม่ มีประกัน) โดยวันพรุ่งนี้นอกจากนี้ คุณสามารถขอชื่อพนักงานที่รับเครื่อง คุณมีวันที่ในใจ เพื่อให้เราสามารถแต่งตั้งพนักงานให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานของฉันได้พบ Netnapit บริการจัดส่งที่ถูกกว่า (http://eaglesthai.com/contact-logistics-service/) มันเป็นรอบ 2,800baht (ประกันไม่รวม). สิงคโปร์ศุลกากรภาษีที่คุณจะหาสิ่งใดเหนือ 400SGD (รวมค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้า). โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะประกันการจัดส่ง นี้เป็นตัวเลือก แต่เช่นนี้เป็นครั้งแรกที่เรากำลังใช้บริการของพวกเขาผมจะแนะนำให้เราซื้อประกันบางส่วนเพื่อให้ครอบคลุมการจัดส่ง. อย่างน้อยที่สุดเราสามารถลองซื้อประกันภัยเพื่อให้ครอบคลุมค่าไม่เกิน 400SGD แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ. เพื่อนร่วมงานของฉัน (k. Netnapit) จะตอบสนองถึงคุณโดยตรงกับยอดค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า (ที่มีและไม่มีประกัน) โดยในวันพรุ่งนี้. นอกจากนี้คุณขอชื่อพนักงานที่จะมีรถรับส่งอุปกรณ์ คุณมีวันที่ในใจเพื่อให้เราสามารถแต่งตั้งพนักงานที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

netnapit เพื่อนร่วมงานของฉันได้พบบริการจัดส่งที่ถูกกว่า ( http : / / eaglesthai . com / บริการติดต่อ / โลจิสติกส์ ) มันเป็นรอบ ๆ 2800baht ( ประกันไม่รวม )ศุลกากรสิงคโปร์ภาษีคุณอะไรข้างบน 400sgd ( นับรวมค่าขนส่ง )กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะประกันการส่งสินค้า นี้เป็นทางเลือก แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เราใช้บริการของพวกเขา ฉันก็จะแนะนำให้เราซื้อประกันครอบคลุมสินค้าอย่างน้อย เราสามารถลองซื้อประกันเพื่อให้ครอบคลุมค่าไม่เกิน 400sgd . แจ้งให้เราทราบความคิดของคุณเพื่อนร่วมงานของฉัน ( K . netnapit ) จะตอบสนองต่อคุณโดยตรงในค่าจัดส่งทั้งหมดที่มีและไม่มีประกัน ) พรุ่งนี้นอกจากนี้คุณต้องการชื่อพนักงาน เบิกอุปกรณ์ คุณมีนัดไว้ เราได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่พร้อม