This stylistic innovation was more

This stylistic innovation was more than an artistic coincidence, as it was supposed to convey a significant political message of Siamese resistance over Western imperialism, both of sovereignty and style. From another perspective, the building itself epitomizes the internal political struggle between the ideas of Westernization and modernity (led by King Rama V) against those of the traditional ruling elites (as led by some of his early ministers).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมนี้เป็นสำนวนเป็นมากกว่าเรื่องบังเอิญเป็นศิลปะ เป็นมันควรจะถ่ายทอดข้อความทางการเมืองสำคัญของสยามความต้านทานมากกว่าลัทธิจักรวรรดินิยมตะวันตก ทั้งอธิปไตยและสไตล์ จากอีกมุม ตัวอาคาร epitomizes การต่อสู้ทางการเมืองภายในระหว่างความคิดของ Westernization และความทันสมัย (นำ โดยจุลจอมเกล้า) ต่อต้านของการปกครองแบบดั้งเดิมที่ร่ำรวย (ตามที่นำ โดยรัฐมนตรีของเขาก่อน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวัตกรรมนี้โวหารมากกว่าบังเอิญศิลปะตามที่มันควรจะถ่ายทอดข้อความทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญของความต้านทานสยามมากกว่าจักรวรรดินิยมตะวันตกทั้งอธิปไตยและสไตล์ จากมุมมองอื่นสร้างตัวเองเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ทางการเมืองภายในระหว่างความคิดของตะวันตกและความทันสมัย​​ (นำโดยสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) กับบรรดาชนชั้นปกครองแบบดั้งเดิม (ตามที่นำโดยบางส่วนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกของเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมรูปแบบนี้มากกว่าความบังเอิญศิลปะ มันต้องสื่อข้อความทางการเมืองที่สำคัญของความต้านทานสยามเหนือจักรวรรดินิยมตะวันตก ทั้งอธิปไตยและสไตล์ จากมุมมองอื่น ตัวอาคารเหมาะอย่างยิ่งภายในการต่อสู้ทางการเมืองระหว่างความคิดของคนตะวันตกและความทันสมัย ( นำโดยรัชกาลที่ 5 ) กับบรรดาชนชั้นสูงปกครองแบบดั้งเดิม ( เช่น นำโดยรัฐมนตรีแรกของเขา )