On 27 May 2016, a Korean Air Boeing

On 27 May 2016, a Korean Air Boeing 777-300 operating as Korean Air Flight 2708 from Tokyo Haneda Airport to Gimpo Airport was accelerating for take off at Haneda Airport when the aircraft's left engine suffered a failure and a substantial fire ensued. The aircraft rejected the take off and the fire was put out by the fire services at the airport. All 319 passengers and crew were evacuated; 12 occupants were injured.[1][2]

The Japan Transport Safety Board is investigating the incident, with assistance from experts in South Korea and the United States. On 30 May 2016, investigators revealed that turbine blades inside the rear of the left engine had "shattered", and shattered pieces of the turbine ripped through the engine cover and were found on the runway. The engine's front turbine blades and compressor were intact and free of abnormalities, and investigators found no evidence of a bird collision.[3] As of June 2016, the investigation into the cause of the incident is still ongoing.[4]

The aircraft appears to have been repaired and has been returned to service with Korean Air as of 13 June 2016.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 27 2016 พฤษภาคม เกาหลีอากาศเครื่องบินโบอิ้ง 777-300 การเกาหลีอากาศบิน 2708 จากสนามบินฮาเนดะสนามบินกิมโปถูกเร่งสำหรับจะปิดสนามบินฮาเนดะเมื่อเครื่องยนต์ซ้ายเครื่องบินประสบความล้มเหลว และต่อมาเกิดไฟไหม้ที่พบ เครื่องบินปฏิเสธจะปิด และไฟถูกส่ง โดยบริการดับเพลิงที่สนามบิน 319 ผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมดถูกอพยพ 12 ผู้ได้รับบาดเจ็บ [1] [2]คณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งญี่ปุ่นกำลังตรวจสอบเหตุการณ์ ความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา วันที่ 30 2016 พฤษภาคม นักวิจัยเปิดเผยว่า กังหันใบพัดภายในด้านหลังของเครื่องยนต์ซ้าย "ทำลาย" และทำลายชิ้นส่วนของกังหันที่ฉีกผ่านฝาครอบเครื่องยนต์ และถูกพบบนรันเวย์ ใบพัดกังหันลมที่ด้านหน้าของเครื่องยนต์และคอมเพรสเซอร์ได้เหมือนเดิม และความผิดปกติ และนักวิจัยที่ไม่พบหลักฐานของการชนนก [3] ณ 2559 มิถุนายน สืบสวนสาเหตุของเหตุการณ์อย่างต่อเนื่องยังคง [4]เครื่องบินจะได้รับการซ่อมแซม และมีการส่งคืนเพื่อบริการกับ Korean Air ณวันที่ 13 2559 มิถุนายน [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2016 มีการดำเนินงาน Korean Air โบอิ้ง 777-300 เกาหลีแอร์เที่ยวบิน 2708 จากโตเกียวฮาเนดะสนามบินไปยังสนามบิน Gimpo ถูกเร่งสำหรับใช้ปิดที่สนามบินฮาเนดะเมื่อเครื่องยนต์ด้านซ้ายของเครื่องบินได้รับความเดือดร้อนความล้มเหลวและไฟไหม้ที่สำคัญเกิดขึ้น เครื่องบินปฏิเสธที่จะใช้เวลาปิดและไฟที่ถูกนำออกโดยบริการไฟที่สนามบิน ทั้งหมด 319 ผู้โดยสารและลูกเรืออพยพ; 12 ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บ. [1] [2]

คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งญี่ปุ่นกำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา วันที่ 30 พฤษภาคม 2016 นักวิจัยเปิดเผยว่าใบพัดกังหันภายในด้านหลังของเครื่องยนต์ด้านซ้ายได้ "แตก" และชิ้นส่วนของกังหันแตกฉีกผ่านฝาครอบเครื่องยนต์และถูกพบบนรันเวย์ เครื่องยนต์ใบพัดกังหันด้านหน้าและคอมเพรสเซอร์เป็นเหมือนเดิมและเป็นอิสระจากความผิดปกติและนักวิจัยพบหลักฐานของการปะทะกันนกไม่มี. [3] ณ เดือนมิถุนายน 2016 การสืบสวนสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังคงต่อเนื่อง. [4]

เครื่องบินดูเหมือนจะได้รับการซ่อมแซมและได้รับกลับมาให้บริการกับสายการบินเกาหลี ณ 13 มิถุนายน 2016 [5]