Obama hails 'new chapter' in US-Cub

Obama hails 'new chapter' in US-Cuba ties
US President Barack Obama has hailed a "new chapter" in US relations with Cuba, announcing moves to normalise diplomatic and economic ties.
Mr Obama said Washington's current approach was "outdated" and the changes were the "most significant" in US policy towards Cuba in 50 years.
Cuban President Raul Castro said he welcomed the shift in a TV address.
The move includes the release of US contractor Alan Gross and three Cubans held in the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Obama hails 'บทใหม่' ในความสัมพันธ์สหรัฐฯ คิวบาBarack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ มีคำยกย่อง "ใหม่บท" ในความสัมพันธ์ของสหรัฐอเมริกากับคิวบา ประกาศย้ายไป normalise ความสัมพันธ์ทางการทูต และเศรษฐกิจนาย Obama กล่าวว่า แนวทางปัจจุบันของวอชิงตันถูก "ล้าสมัย" และการเปลี่ยนแปลงอยู่ "สำคัญที่สุด" ในนโยบายสหรัฐอเมริกาต่อคิวบาในปี 50ประธานาธิบดีคิวบา Raul Castro กล่าวว่า เขายินดีกะในทีวีอยู่ย้ายรวมของสหรัฐฯ ผู้รับเหมารวม Alan และ Cubans ที่สามจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอบามาจากฟากฟ้า 'บทใหม่ในสหรัฐคิวบาผูก
ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาได้รับการยกย่องว่าเป็น "บทใหม่" ในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐกับคิวบาประกาศย้ายที่จะปรับความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจ.
นายโอบามากล่าวว่าวิธีการปัจจุบันของวอชิงตันคือ "ล้าสมัย" และการเปลี่ยนแปลง เป็น "สำคัญที่สุด" ในนโยบายของสหรัฐที่มีต่อคิวบาในรอบ 50 ปี.
ประธานาธิบดีราอูลคาสโตรของคิวบากล่าวว่าเขายินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในทีวี.
ย้ายรวมถึงการเปิดตัวของผู้รับเหมาสหรัฐอลันขั้นต้นและสามคิวบาจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอบามา ' บทใหม่ ' สุดยอดเชฟในสหรัฐคิวบา
เราประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้ยกย่องว่า เป็น " บทใหม่ " ในความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคิวบา ประกาศย้ายปกติทางการทูตและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ .
นายโอบามากล่าวว่า แนวทางปัจจุบันของวอชิงตัน " ล้าสมัย " และเปลี่ยนเป็น " สำคัญ " ในนโยบายไปยังคิวบาใน 50 ปี
คิวบาประธาน Raul Castro กล่าวว่าเขายินดีกะที่อยู่ทีวี .
ย้ายรวมถึงการปล่อยเรารับเหมา อลันและคิวบา รวมสามจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา .