Section 30. Prohibited Construction

Section 30. Prohibited Construction on Navigable or Floatable Waterways – Except when
allowed under these rules, the Board shall recommend to the DPWH, Department of the Interior and
Local Government (DILG) or appropriate government agency or local government unit the removal of
dams, dikes, or any structure or works or devices that encroach into any public navigable or floatable
rivers, streams, coastal waters, waterways, bodies of water, or obstruct or impede the free passage of
water or cause inundation.
The rules and regulations of the Philippine Coast Guards pertaining to navigation shall be
suppletory to these rules. Rivers, lakes and lagoons may be declared by the Board as navigable in
whole or in part upon recommendation of the Philippine Coast Guard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 30 ห้ามก่อสร้างบนนำร่องหรือลอยน้ำ - ยกเว้นเมื่อ
ได้รับอนุญาตภายใต้กฎระเบียบเหล่านี้ให้คณะกรรมการแนะนำให้ DPWH กรมมหาดไทยและ
รัฐบาลท้องถิ่น (DILG) หรือหน่วยงานของรัฐที่เหมาะสมหรือหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นการกำจัดของ
เขื่อนเขื่อน หรือโครงสร้างใด ๆ หรืองานหรืออุปกรณ์ที่รุกล้ำเข้ามาในการเดินเรือหรือลอยสาธารณ
แม่น้ำลำธารน้ำชายฝั่งทะเล, น้ำแหล่งน้ำหรือขัดขวางหรือเป็นอุปสรรคต่อทางฟรีของ
น้ำหรือทำให้เกิดน้ำท่วม.
กฎระเบียบและข้อบังคับของทางฝั่งของฟิลิปปินส์ ยามที่เกี่ยวข้องกับการนำทางจะเป็น
suppletory กฎเหล่านี้ แม่น้ำทะเลสาบและทะเลสาบอาจได้รับการประกาศจากคณะกรรมการเป็นเดินเรือใน
บางส่วนหรือทั้งหมดตามข้อเสนอแนะของหน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 30 ห้ามก่อสร้าง หรือ floatable เส้นทางเดินเรือ ( ยกเว้นเมื่อ
อนุญาตภายใต้กฎเหล่านี้ คณะกรรมการจะแนะนำให้ dpwh กระทรวงมหาดไทยและ
รัฐบาลท้องถิ่น ( DILG ) หรือหน่วยงานของรัฐหรือท้องถิ่นที่เหมาะสมต่อการกำจัด
เขื่อน , เขื่อน รัฐบาล หรือโครงสร้างใด ๆ หรืองานใด ๆหรืออุปกรณ์ที่เบียดเบียนประชาชนเดินเรือหรือ floatable
แม่น้ำลำธาร , ชายฝั่ง , น้ำ ร่างกายของน้ำ หรือขัดขวาง หรือเป็นอุปสรรคต่อทางเดินของน้ำให้ท่วมหรือฟรี
.
กฎและข้อบังคับของยามชายฝั่งฟิลิปปินส์ เกี่ยวกับการเดินเรือจะ
suppletory กฎเหล่านี้ แม่น้ำ , ทะเลสาบและทะเลสาบอาจจะประกาศโดยคณะกรรมการการเดินเรือใน
ทั้งหมดหรือบางส่วนตามข้อเสนอแนะของหน่วยยามฝั่งฟิลิปปินส์