The payment of Delay Liquidated Dam

The payment of Delay Liquidated Damages by the Supplier shall constitute full and final compensation for failure to achieve the applicable Time for Completion for the Liquidated Damages Milestone Event. The payment of Performance Liquidated Damages by the Supplier shall constitute full and final compensation for the failure to achieve the relevant Performance Guarantee, in cases where such Performance Liquidated Damages are applicable and the obligation to rectify the Works does not apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินล่าช้า Liquidated ความเสียหายโดยซัพพลายเออร์จะเป็นค่าตอบแทนเต็มรูปแบบ และสุดท้ายสำหรับความล้มเหลวเพื่อให้เวลาใช้ความสมบูรณ์สำหรับเหตุการณ์สำคัญในความเสียหาย Liquidated การชำระเงินหาย Liquidated ประสิทธิภาพโดยซัพพลายเออร์จะเป็นค่าตอบแทนเต็มรูปแบบ และสุดท้ายสำหรับความล้มเหลวเพื่อรับประกันประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้อง ในกรณีเกี่ยวข้องเช่นประสิทธิภาพ Liquidated ความเสียหายและข้อผูกมัดการแก้ งานไม่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินของความเสียหายที่ล่าช้าในการชำระบัญชีโดยผู้ผลิตถือว่าเป็นการชดเชยเต็มรูปแบบและขั้นสุดท้ายสำหรับความล้มเหลวที่จะบรรลุเวลาบังคับใช้สำหรับความสำเร็จสำหรับค่าเสียหายเหตุการณ์ครั้งสำคัญ การชำระเงินของผลการดำเนินงานค่าเสียหายจากผู้ผลิตถือว่าเป็นการชดเชยเต็มรูปแบบและขั้นสุดท้ายสำหรับความล้มเหลวที่จะบรรลุการรับประกันผลการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ผลการดำเนินงานดังกล่าวค่าเสียหายมีผลบังคับใช้และภาระผูกพันที่จะแก้ไขการทำงานไม่ได้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระเงินล่าช้าของค่าเสียหายที่เกิดขึ้น โดยผู้ผลิตจะเป็นแบบเต็มและสุดท้ายการชดเชยสำหรับความล้มเหลวที่จะบรรลุการใช้เวลาเพื่อความสมบูรณ์ของค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ) เหตุการณ์ จ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้น โดยผู้ผลิตจะต้องแสดงเป็นเต็มและสุดท้ายการชดเชยสำหรับความล้มเหลวที่จะบรรลุรับประกันการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องในกรณีที่การปฏิบัติดังกล่าว ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้อง และมีหน้าที่แก้ไขใช้ได้ใช้ไม่ได้