WASHINGTON — A toxin produced by ma

WASHINGTON — A toxin produced by marine algae is inflicting brain damage on sea lions along California's coast, causing neurological and behavioral changes that can impair their ability to navigate in the sea and survive in the wild, scientists said on Monday. Brain scans on 30 California sea lions detected damage in the hippocampus, a brain structure associated with memory and spatial navigation, in animals naturally exposed to the toxin known as domoic acid, the researchers said. Domoic acid mimics glutamate, a chemical that transmits nerve impulses in the brain, and leads to over-activation of hippocampus nerve cells and chronic epilepsy, according to Emory University cognitive psychologist Peter Cook, who worked on the study while at the University of California-Santa Cruz. "The behavioral deficits accompanying brain damage with domoic acid are severe, and may negatively impact foraging and navigation in sea lions, driving strandings and mortality," Cook said. Hundreds of sea lions annually are found stranded on California beaches with signs of domoic acid poisoning such as disorientation and seizures. Thousands are thought to be exposed to the toxin. The microscopic algae, called Pseudo-nitzschia, responsible for the toxin occur naturally in coastal waters. Their blooms have become more frequent and severe in recent years. This year's bloom was the largest on record, reaching from Santa Barbara, California to Alaska. Ocean pollution from chemicals like fertilizers and warming ocean temperatures associated with global climate change are believed to contribute to bloom size and frequency. The toxin accumulates in shellfish and small fish that consume algae. Sea lions, other marine mammals and seabirds are exposed to it after eating those shellfish and fish. "Domoic acid-producing blooms have been in the environment for a very long time, but the current pattern of much larger and more frequent blooms causing more visible damage to marine animals has been going on since the 1980s," Cook said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน — สารพิษที่ผลิตจากสาหร่ายทะเลเป็น inflicting สมองบนสิงโตทะเลตามชายฝั่งของแคลิฟอร์เนีย เกิดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม และระบบประสาทที่สามารถทำความสามารถในการนำทางไปในทะเล และอยู่รอดในนักวิทยาศาสตร์ป่า ว่า จันทร์ นักวิจัยกล่าวว่า สแกนสมองสิงโตทะเลแคลิฟอร์เนีย 30 ตรวจพบความเสียหายในฮิพโพแคมปัส โครงสร้างสมองเกี่ยวข้องกับหน่วยความจำและการนำทางปริภูมิ สัตว์ธรรมชาติสัมผัสกับสารพิษที่เรียกว่ากรด domoic กรด Domoic เลียน glutamate สารเคมีที่ส่งแรงกระตุ้นเส้นประสาทในสมอง และนำไปสู่การเปิดใช้งานเกินฮิพโพแคมปัสเซลล์ประสาทและโรคลมชักโรค ตามการรับรู้จิตวิทยามหาวิทยาลัย Emory ปีเตอร์คุก ที่ทำงานในการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานตาครูซ "ขาดดุลพฤติกรรมที่มาพร้อมกับสมอง มีกรด domoic รุนแรง และอาจส่งผลกระทบในเชิงลบของขวัญและนำทางในสิงโตทะเล การขับขี่ strandings และการตาย อาหารกล่าว ร้อยสิงโตทะเลทุกปีจะพบขนบนชายหาดของแคลิฟอร์เนียกับสัญญาณของ domoic กรดพิษ disorientation และเส้น พันจะคิดว่า การถูกสารพิษ สาหร่ายด้วยกล้องจุลทรรศน์ เรียกว่าหลอก-nitzschia ชอบพิษเกิดขึ้นตามธรรมชาติในน่านน้ำชายฝั่ง บลูมส์ของพวกเขาได้กลายเป็นบ่อยขึ้น และรุนแรงในปีที่ผ่านมา ปีนี้บานใหญ่ที่สุดในคอร์ด การเข้าถึงจากซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนียอลาสก้าได้ มลภาวะทางทะเลจากสารเคมีเช่นปุ๋ยและอุณหภูมิมหาสมุทรร้อนที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกจะเชื่อบลูมขนาดและความถี่ สารพิษสะสมในหอยและปลาเล็กปลาน้อยที่กินสาหร่าย สิงโตทะเล การเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลอื่น ๆ และ seabirds กำลังเผชิญกับมันหลังจากกินหอยและปลาเหล่านั้น "Domoic บลูมส์กรดที่ผลิตได้ในสภาพแวดล้อมเป็นเวลานาน แต่รูปปัจจุบันของบลูมส์มาก และบ่อยขึ้นทำให้เกิดความเสียหายที่ปรากฏมากขึ้นกับสัตว์ทะเลได้เกิดขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1980 อาหารกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - สารพิษที่ผลิตโดยสาหร่ายทะเลจะก่อให้เกิดความเสียหายของสมองในสิงโตทะเลตามแนวชายฝั่งของรัฐแคลิฟอร์เนียทำให้ระบบประสาทและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่สามารถทำให้เสียความสามารถของพวกเขาที่จะนำทางไปในทะเลและอยู่รอดในป่านักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ สแกนสมองในวันที่ 30 แคลิฟอร์เนียสิงโตทะเลตรวจพบความเสียหายใน hippocampus โครงสร้างสมองที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำและระบบนำทางเชิงพื้นที่ในสัตว์ตามธรรมชาติที่สัมผัสสารพิษที่เรียกว่ากรด domoic นักวิจัยกล่าวว่า domoic กรดกลูตาเมตเลียนแบบสารเคมีที่ส่งแรงกระตุ้นเส้นประสาทในสมองและนำไปสู่​​การเปิดใช้งานในช่วงของเซลล์ประสาทและโรคลมชัก hippocampus เรื้อรังตามที่มหาวิทยาลัยเอมอรีความรู้ความเข้าใจจิตวิทยาปีเตอร์พ่อครัวที่ทำงานเกี่ยวกับการศึกษาในขณะที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาครูซ. "การขาดดุลพฤติกรรมที่มาพร้อมกับความเสียหายของสมองด้วยกรด domoic มีความรุนแรงและส่งผลกระทบในเชิงลบอาจหาอาหารและระบบนำทางในสิงโตทะเล strandings การขับรถและการตายของ" คุกกล่าวว่า ร้อยของสิงโตทะเลเป็นประจำทุกปีจะพบว่าติดอยู่บนชายหาดแคลิฟอร์เนียที่มีอาการของการเป็นพิษกรด domoic เช่นอาการเวียนศีรษะและชัก พันมีความคิดที่จะสัมผัสกับสารพิษ สาหร่ายกล้องจุลทรรศน์ที่เรียกว่า Pseudo-nitzschia รับผิดชอบสำหรับสารพิษที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในน่านน้ำชายฝั่ง บุปผาของพวกเขาได้กลายเป็นบ่อยขึ้นและรุนแรงในปีที่ผ่านมา บานในปีนี้เป็นครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ถึงจากซานตาบาร์บาร่าแคลิฟอร์เนียอ​​ลาสก้า มหาสมุทรมลพิษจากสารเคมีเช่นปุ๋ยและมหาสมุทรอุณหภูมิร้อนเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกที่เชื่อว่าจะนำไปสู่​​การบานขนาดและความถี่ สารพิษสะสมอยู่ในหอยและปลาขนาดเล็กที่กินสาหร่าย สิงโตทะเลสัตว์ทะเลอื่น ๆ และนกทะเลมีการสัมผัสกับมันหลังจากที่กินหอยและปลาเหล่านั้น "บุปผากรดผลิต domoic ได้รับในสภาพแวดล้อมที่เป็นเวลานานมาก แต่รูปแบบปัจจุบันของบุปผามีขนาดใหญ่มากและบ่อยมากขึ้นทำให้เกิดความเสียหายมากขึ้นในการมองเห็นสัตว์ทะเลได้รับไปในตั้งแต่ปี 1980" คุกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - สารพิษที่ผลิตจากสาหร่ายทะเลก่อความเสียหายสมองกับสิงโตทะเล ตามแนวชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย ทำให้ระบบประสาทและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่สามารถบั่นทอนประสิทธิภาพความสามารถของพวกเขาเพื่อนำทางในทะเล และเอาตัวรอดในป่า , นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าในวันจันทร์ สแกนสมอง 30 แคลิฟอร์เนียสิงโตทะเล ตรวจพบความเสียหายที่สมองส่วนฮิปโปแคมปัสมีโครงสร้างสมองที่เกี่ยวข้องกับหน่วยความจำและพื้นที่นำร่องในสัตว์ธรรมชาติสัมผัสกับสารพิษที่รู้จักกันเป็นกรด domoic นักวิจัยกล่าวว่า domoic กรดเลียนแบบ ผงชูรส เป็นสารเคมีที่ส่งผ่านกระแสประสาทในสมอง และจะนำไปสู่การกระตุ้นเซลล์ประสาทฮิปโปแคมปัสมากกว่าและโรคลมชักเรื้อรัง ตามที่นักจิตวิทยาพุทธิปัญญามหาวิทยาลัยเอมอรีปีเตอร์พ่อครัวใครทำงานเกี่ยวกับการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย ซานตา ครูซ " ขาดดุลพฤติกรรมประกอบสมองกับ domoic กรดที่รุนแรง และอาจส่งผลกระทบในทางลบเช่นและการเดินเรือในสิงโตทะเล , ขับรถ strandings และอัตราการตาย , " คุกกล่าวว่าร้อยสิงโตทะเลปีพบติดบนชายหาดแคลิฟอร์เนีย ด้วยอาการของพิษกรด domoic เช่นเวียนศีรษะและหมดสติ พันคิดที่จะสัมผัสกับสารพิษ สาหร่ายขนาดจิ๋ว เรียกว่าหลอก nitzschia รับผิดชอบสารพิษที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในน่านน้ำชายฝั่ง บานของพวกเขาได้กลายเป็นบ่อยมากขึ้น และรุนแรงในช่วงปีปีนี้บานอยู่ที่ใหญ่ที่สุดในการบันทึก , การเข้าถึงจากแคลิฟอร์เนียไปยังอลาสก้า มลพิษจากสารเคมี เช่น ปุ๋ย และ มหาสมุทรร้อนมหาสมุทรอุณหภูมิที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก ซึ่งเชื่อว่าจะส่งผลให้บานขนาดและความถี่ สารพิษสะสมในหอยและปลาขนาดเล็กที่กินสาหร่าย สิงโตทะเล ,สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลอื่น ๆและนกทะเลตากหลังกินหอยและปลา . domoic ผลิตกรดเบ่งบานได้ในสิ่งแวดล้อมนาน แต่ปัจจุบันรูปแบบของที่มีขนาดใหญ่มากและออกดอกบ่อยกว่า ก่อให้เกิดความเสียหายที่มองเห็นได้มากขึ้น สัตว์ทะเลที่ได้รับไปในตั้งแต่ 1980 , " คุกกล่าวว่า