There is a groove at the gear wheel

There is a groove at the gear wheel end
of the balancing shaft. The lock plate
engages into this groove, locating the
balancing shafts axially. During installation,
the balancing shafts must be aligned
with regard to the TDC position of the
1st cylinder.
The balancing shafts must be rotated so
that the marks on the balancing shafts are
opposite each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีร่องเว้าที่ปลายล้อเฟืองของเพลาสมดุล แผ่นล็อคประกอบในนี้ groove ตำแหน่งสมดุลเพลาส่วน ระหว่างการติดตั้งต้องชิดเพลาสมดุลเกี่ยวกับบริษัททีดีซีตำแหน่งของการ1 กระบอกต้องหมุนเพลาสมดุลดังนั้นเครื่องหมายบนเพลาสมดุลตรงข้ามกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีร่องที่ปลายเกียร์ล้อ
ของเพลาสมดุล แผ่นล็อค
ประกอบเข้าไปในร่องนี้ตำแหน่ง
เพลาสมดุลแกน ระหว่างการติดตั้ง
เพลาสมดุลจะต้องสอดคล้อง
ในเรื่องเกี่ยวกับตำแหน่ง TDC ของที่มี
รูปทรงกระบอกที่ 1.
เพลาสมดุลจะต้องหมุนเพื่อ
ที่เครื่องหมายบนเพลาสมดุลจะ
ตรงข้ามกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีร่องที่ปลายเกียร์ล้อความสมดุลของเพลา ล็อคจานเกี่ยวเข้าไปในร่องนี้ตั้งเพลาสมดุลแผ่นเหลวแบบอิมัลชัน . ระหว่างการติดตั้งสมดุลเพลาต้องชิดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ตำแหน่งของ1 กระบอกสมดุลเพลาจะหมุนแล้วว่ารอยบนเพลาสมดุลคือตรงข้ามกับแต่ละอื่น ๆ