NEARLY TWO CENTURIES ago, the Engli

NEARLY TWO CENTURIES ago, the English chemist
Humphrey Davy wrote “Nothing tends so much to the
advancement of knowledge as the application of a new
instrument. The native intellectual powers of men
in different times are not so much the causes of the
different success of their labors, as the peculiar nature of
the means and artificial resources in their possession.”
Davy’s observation that advantage accrues to those who
have the most powerful scientific tools is no less true
today. In 2013, Martin Karplus, Michael Levitt, and Arieh
Warshel received the Nobel Prize in chemistry for their
work in computational modeling. The Nobel committee
said, “Computer models mirroring real life have
become crucial for most advances made in chemistry
today,”17 and “Computers unveil chemical processes,
such as a catalyst’s purification of exhaust fumes or
the photosynthesis in green leaves.”
Whether describing the advantages of high-energy
particle accelerators (such as the Large Hadron Collider

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสองศตวรรษที่ผ่านมา นักเคมีภาษาอังกฤษเขียนฟรีย์เดวี "ไม่มีแนวโน้มมากที่ต้องการความก้าวหน้าของความรู้เป็นของใหม่เครื่องมือ อำนาจปัญญาดั้งเดิมของมนุษย์ในเวลาที่ต่างกันไม่มากสาเหตุของการความสำเร็จต่าง ๆ ของแรงงานของพวกเขา เป็นลักษณะเฉพาะของหมายถึงการทรัพยากรประดิษฐ์ครอง"สังเกตของ Davy ที่ประโยชน์จาก accrues ผู้ที่มีมากที่สุดไม่น้อยจริงเป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่มีประสิทธิภาพวันนี้ ในปี 2013 มาร์ติน Karplus ข่าว Michael และ AriehWarshel ได้รับรางวัลโนเบลในสาขาเคมีในการทำงานในการสร้างโมเดลการคำนวณ คณะกรรมการโนเบลกล่าวว่า "แบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่สะท้อนชีวิตจริงได้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความก้าวหน้ามากที่สุดในวิชาเคมีวันนี้ "17 และ"เปิดเผยคอมพิวเตอร์กระบวนการทางเคมีเช่นการทำให้บริสุทธิ์ของ catalyst ของควันไอเสีย หรือการสังเคราะห์ด้วยแสงในใบเขียว"ว่าอธิบายข้อดีของ high-energyเครื่องเร่งอนุภาค (เช่นเครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบสองศตวรรษที่ผ่านมานักเคมีภาษาอังกฤษฮัมฟรีย์เดวี่เขียนว่า"ไม่มีอะไรที่มีแนวโน้มมากกับความก้าวหน้าของความรู้เป็นแอพลิเคชันของใหม่ที่ใช้ในการ อำนาจทางปัญญาพื้นเมืองของคนในช่วงเวลาที่แตกต่างกันไม่มากสาเหตุของความสำเร็จที่แตกต่างกันของแรงงานของพวกเขาเป็นลักษณะเฉพาะของวิธีการและทรัพยากรเทียมในความครอบครองของพวกเขา. "สังเกตเดวี่ที่ประโยชน์เกิดกับผู้ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ไม่น้อยจริงในวันนี้ ในปี 2013 มาร์ติน Karplus ไมเคิลเลวิทท์และเอเรียชWarshel ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมีของพวกเขาในการทำงานในการสร้างแบบจำลองการคำนวณ คณะกรรมการโนเบลกล่าวว่า"แบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่มิเรอชีวิตจริงได้กลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความก้าวหน้ามากที่สุดที่เกิดขึ้นในทางเคมีในวันนี้" 17 และ "คอมพิวเตอร์เปิดเผยกระบวนการทางเคมีเช่นการฟอกตัวเร่งปฏิกิริยาของควันไอเสียหรือสังเคราะห์แสงในใบสีเขียว." ไม่ว่าจะอธิบาย ข้อดีของพลังงานสูงเครื่องเร่งอนุภาค(เช่นใหญ่ Hadron Collider

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสองศตวรรษมาแล้ว นักเคมีภาษาอังกฤษ
ฮัมฟรีย์ เดวี เขียนว่า " ไม่มีอะไรมีแนวโน้มมากที่จะ
ความก้าวหน้าของความรู้การประยุกต์ใช้เครื่องมือใหม่

ทรัพย์สินทางปัญญาพลังดั้งเดิมของผู้ชาย
ในเวลาที่ต่างกันไม่มาก สาเหตุของความสำเร็จที่แตกต่างกัน
ของแรงงานของพวกเขา ในฐานะที่เป็นเฉพาะของวิธีการและทรัพยากรธรรมชาติ

" ) อยู่ในความครอบครองของตนเดวี่ก็สังเกตข้อดีนั้นค้างที่
ได้มีประสิทธิภาพมากที่สุดเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์เป็น true ไม่น้อย
วันนี้ ใน 2013 , มาร์ติน คาร์พลัส ไมเคิล เลวิตต์ และ arieh
warshel ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมีสำหรับงาน
ในโมเดลการคำนวณ คณะกรรมการรางวัลโนเบล
กล่าวว่า " คอมพิวเตอร์รุ่นสะท้อนในชีวิตจริงมี
เป็นสําคัญสําหรับที่สุดความก้าวหน้าได้ในเคมี
วันนี้" 17 " คอมพิวเตอร์เปิดตัวกระบวนการทางเคมี เช่น เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา
ฟอกไอเสียหรือ
การสังเคราะห์แสงในใบสีเขียว . "
ไม่ว่าอธิบายข้อดีของเครื่องเร่งอนุภาคพลังงานสูง
( เช่นเครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่