I’ve just received the attached ema

I’ve just received the attached email from Pickfords. While the addresses are correct it says we cannot have the UAF picked up on Saturday at a specific time as agreed below in the email chain.

I’d still strongly prefer to have the items picked up as agreed below. Also I strongly prefer our goods to be delivered to our Hanoi address before 28 January – otherwise they will be in customs for over 2 weeks because of the lunar new year holiday in Vietnam commencing on the 28 Jan.

Charlotte/Inga – also a number of the forms you attached to the email don’t appear relevant to me (The C3 forms appear only for the UK - I’m not in the UK, I’ve already provided all of the officer instruction information already), and it’s not clear which, if any I need to send back to you. Please tell me what I need to fill out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับเพียงอีเมล์ที่แนบมาจาก Pickfords ในขณะที่อยู่ที่ถูกต้องที่จะกล่าวว่าเราไม่สามารถมี UAF เลือกขึ้นในวันเสาร์ที่เวลาที่กำหนดตามที่ตกลงกันไว้ด้านล่างในห่วงโซ่อีเมล.

ฉันยังคงมั่นต้องการให้มีรายการที่ปรับตัวดีขึ้นตามที่ตกลงด้านล่างยังฉันขอชอบสินค้าของเราที่จะส่งไปยังที่อยู่ฮานอยของเราก่อน 28 มกราคม -. มิฉะนั้นพวกเขาจะอยู่ในประเพณีมานานกว่า 2 สัปดาห์เพราะวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติในเวียดนามเริ่มที่ 28 jan

charlotte / inga - นอกจากนี้ยังมี จำนวนของรูปแบบที่คุณแนบมากับอีเมลไม่ปรากฏที่เกี่ยวข้องกับฉัน (รูปแบบ c3 ปรากฏเฉพาะ uk - ฉันไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักรฉันได้ให้แล้วทั้งหมดของข้อมูลการเรียนการสอนเจ้าหน้าที่แล้ว) และก็ไม่ชัดเจนซึ่งถ้ามีผมต้องส่งกลับมาให้คุณ กรุณาช่วยบอกฉันสิ่งที่ฉันต้องกรอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์แนบได้จาก Pickfords ในขณะที่อยู่ถูกต้องกล่าวว่า เราไม่มี UAF ยังรับขึ้นในวันเสาร์ตามเวลาตามที่ตกลงไว้ด้านล่างในอีเมล์ลูกโซ่

ผมยังขอจะต้องมีรายรับสูงสุดตามที่ตกลงไว้ด้านล่าง นอกจากนี้ยังขอชอบสินค้าของเราจะจัดส่งของเราที่อยู่ฮานอยก่อน 28 มกราคม – มิฉะนั้น พวกเขาจะอยู่ในศุลกากรกว่า 2 สัปดาห์เนื่องจากวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติในเวียดนามนั้น 28 ม.ค.

ชาร์ล็อตสุทธา – ยังหมายเลขของฟอร์มที่คุณแนบกับอีเมล์ไม่ปรากฏที่เกี่ยวข้องกับผม (C3 แบบฟอร์มปรากฏเฉพาะใน UK - ฉันไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร, ฉันแล้วได้ข้อมูลทั้งหมดเจ้าหน้าที่แนะนำแล้ว), และไม่ชัดเจนที่ ถ้ามีต้องส่งกลับไปยังคุณ กรุณาบอกฉันสิ่งที่ฉันต้องการกรอกข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเคยได้รับอีเมล์นี้จาก pickfords เพียง ในขณะที่แอดเดรสที่ถูกต้องหรือไม่ได้บอกว่าเราไม่สามารถมี uaf ขึ้นมาในวันเสาร์ตามเวลาที่ระบุได้ที่ตกลงกันไว้ด้านล่างในเครืออีเมล์.

ผมอยากจะขอแนะนำเป็นอย่างมากควรจะมีรายการที่ไปรับท่านที่ตกลงกันไว้ด้านล่างผมขอแนะนำเป็นอย่างมากนอกจากนั้นยังต้องการสินค้าของเราจะส่งไปยังแอดเดรสของเรา,ฮานอยก่อน 28 มกราคม - มิเช่นนั้นจะเป็นด่านศุลกากรเป็นเวลากว่า 2 สัปดาห์เพราะมีวันหยุดปีใหม่บนดวงจันทร์ในประเทศเวียดนามตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม

Charlotte / inga - ยังเป็นจำนวนที่แสดงแบบฟอร์มให้คุณเชื่อมต่อเข้ากับที่อยู่อีเมลไม่ปรากฏที่เกี่ยวข้องให้ฉัน( C 3 รูปแบบจะปรากฏขึ้นเฉพาะสำหรับที่ประเทศอังกฤษ - ผมไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร,ผมได้ให้ข้อมูลการเรียนการสอนโดยมีเจ้าหน้าที่ทั้งหมดอยู่แล้วแล้ว)และมันไม่ชัดเจนซึ่งถ้ามีผมต้องส่งกลับไปให้คุณ โปรดทราบว่าสิ่งที่ผมต้องการเติมน้ำลงไป