First of all, let me introduce myse

First of all, let me introduce myself. My name is Suntharee(Jan), in charge of Sales representative of Seaoil. Also I’m a team staff of K’ Tinnakorn.

I got an inquiry from customer for the provision and K Tinnakorn mentioned that you could support me, So I would like you to quote the quotation for me.

Here, I have attached the excel file for the list of provisions. Please kindly send the quotation back to me within 18th Dec in the morning. Also I would be great if you send me back the excel file, so I can’t process document easily.

Note: The product need to be sent to Lantraka, Songkha.

Any question please contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดให้ฉันแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือสุนทรี (ม.ค. ) ในความดูแลของตัวแทนขาย Seaoil นอกจากนี้ฉันพนักงานทีมงานของ K 'ทินกร. ผมได้สอบถามจากลูกค้าในการจัดหาและ K ทินกรกล่าวถึงว่าคุณสามารถสนับสนุนผมดังนั้นผมจึงอยากให้คุณพูดคำพูดสำหรับฉัน. นี่ผมได้แนบ Excel ยื่นรายชื่อของบทบัญญัติ กรุณาส่งใบเสนอราคากลับมาให้ฉันภายใน 18 ธันวาคมในตอนเช้า นอกจากนี้ผมจะดีถ้าคุณส่งฉันกลับไฟล์ Excel ดังนั้นฉันเอกสารกระบวนการไม่สามารถได้อย่างง่ายดาย. หมายเหตุ: ผลิตภัณฑ์ที่จะต้องมีการส่งไปยัง Lantraka สงขลา. คำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ผมขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ suntharee ( มกราคม ) , ดูแลพนักงานขายใน seaoil . ก็ผมเป็นเจ้าหน้าที่ทีมของ K ( ' .

ผมได้รับการสอบถามจากลูกค้า ในการจัดและ K ทินกรกล่าวว่าคุณสามารถช่วยฉัน , ฉันต้องการให้คุณใบเสนอราคาใบเสนอราคาสำหรับฉัน

ที่นี่ ผมได้แนบไฟล์ Excel สำหรับรายการดังกล่าวกระจาย kindly send the to quotation ใหญ่ของ 18th dec in the ยังคงอยู่ใน ก็จะดีถ้าคุณส่งฉันกลับไฟล์ Excel , ดังนั้นฉันไม่สามารถเอกสารกระบวนการได้อย่างง่ายดาย ทราบ

: ผลิตภัณฑ์ต้องถูกส่งถึง lantraka สงขลา , .


คำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน