We regret to inform you that we can

We regret to inform you that we can’t move up any schedule now.
Although the delivery is longer than 45 days, but we already informed you since beginning of January that it will longer than 45 days in this period.

Frankly speaking, we already raised this issue to discuss with factory side last week but they can’t doing anything to improve delivery.

Therefore, please try again to convince Haier to accept this delivery.

Best regards,
Thanapol P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถย้ายค่ากำหนดการใด ๆ ในขณะนี้แม้ว่าการจัดส่งมีความยาวมากกว่า 45 วัน แต่เราได้แจ้งคุณตั้งแต่ต้นมกราคมที่จะนานกว่า 45 วันในช่วงนี้ ตรงไปตรงมาพูด เราแล้วยกปัญหานี้ไปหารือกับด้านโรงงานสัปดาห์สุดท้าย แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อปรับปรุงการจัดส่ง ดังนั้น โปรดลองอีกครั้งเพื่อโน้มน้าวใจเออร์รับส่งนี้ด้วยความเคารพP. ธนพล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราไม่สามารถเลื่อนขึ้นกำหนดการใด ๆ ในขณะนี้.
แม้ว่าการจัดส่งเป็นเวลานานกว่า 45 วัน แต่เราทราบอยู่แล้วว่าคุณตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคมว่าจะนานกว่า 45 วันในช่วงนี้. พูดตรงไปตรงเรามีอยู่แล้ว ยกเรื่องนี้ไปหารือกับทางด้านโรงงานสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อปรับปรุงการจัดส่ง. ดังนั้นโปรดลองอีกครั้งที่จะโน้มน้าวให้ไฮเออร์ที่จะยอมรับการส่งมอบนี้. ขอแสดงความนับถือธนพลพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถย้ายขึ้นตารางใด ๆแล้วถึงแม้ว่าการส่งนานกว่า 45 วัน แต่เราได้แจ้งคุณตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคมที่มันจะนานกว่า 45 วัน ในช่วงเวลานี้บอกตามตรงว่า เราได้ยกประเด็นนี้หารือกับฝ่ายโรงงาน สัปดาห์ที่แล้ว แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อปรับปรุงการส่งมอบดังนั้น กรุณาพยายามอีกครั้งที่จะโน้มน้าวให้เรารับส่งนี้ขอแสดงความนับถือthanapol P