In general, yes, it sounds unusual

In general, yes, it sounds unusual to use 'please' and 'kindly' together. As a matter of fact, I would encourage people to avoid 'kindly' if they can. The reason for this is that 'kindly' tends to be used sarcastically and this has coloured English speakers' sense of the word. I would much prefer to read a form that said 'Please complete the form within a week' than one that said 'Kindly complete the form within a week'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไป ใช่ มีเสียงดังผิดปกติใช้ 'กรุณา' และ 'กรุณา' ร่วมกัน ว่าแท้ที่จริง ฉันจะสนับสนุนให้บุคคลหลีกเลี่ยง 'กรุณา' ถ้าพวกเขาสามารถ เหตุผลนี้คือ มีแนวโน้มที่จะใช้ sarcastically 'กรุณา' และนี้มีระบายสีคำสัมผัสภาษาอังกฤษ ฉันต้องการอ่านแบบฟอร์มที่กล่าวว่า 'กรุณากรอกข้อมูลภายในสัปดาห์' กว่าที่กล่าวว่า 'กรุณากรอกแบบฟอร์มภายในสัปดาห์' มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปแล้วใช่มันเสียงผิดปกติการใช้ เป็นเรื่องของความเป็นจริงผมจะส่งเสริมให้คนที่จะหลีกเลี่ยง เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือว่า ฉันมากต้องการที่จะอ่านรูปแบบที่กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทั่วไป , ใช่ , มันฟังดูปกติใช้ " ครับ " และ " กรุณา " ด้วยกัน อันที่จริงแล้ว ผมจะสนับสนุนให้ประชาชนหลีกเลี่ยง " กรุณา " ถ้าพวกเขาสามารถ เหตุผลนี้คือ ว่า " กรุณา " มีแนวโน้มที่จะใช้ตามนี้มีผู้พูดภาษาอังกฤษสีและความหมายของคำ ผมก็ชอบอ่านแบบที่กล่าวว่า " กรุณากรอกแบบฟอร์มภายในสัปดาห์ กว่าที่กล่าวว่า " กรุณากรอกแบบฟอร์มภายในสัปดาห์