The marketing in USA and Europe had

The marketing in USA and Europe had learned that home tape recording was a very attractive function for consumers, but that reel-to-reel would never exceed the very limited market of those who have technical skills. Consequently, from around the mid 1950s trials to get the tape in one or another case started (Tefi cassette for Tefifon in 1955, Dictet cassette for Dictaphone in 1957, Saba cassette for Sabamobile in 1958). Below we present the most successful attempts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตลาดในสหรัฐอเมริกาและยุโรปได้เรียนรู้การบันทึกเทปที่บ้านมีฟังก์ชันน่าสนใจมาก สำหรับผู้ บริโภค แต่ที่ reel-to-reel จะไม่เกินตลาดที่จำกัดมากของผู้ที่มีทักษะทางเทคนิค ดังนั้น จากสถานการได้เทปหนึ่ง หรืออีกกรณีเริ่มต้น (เทป Tefi สำหรับ Tefifon ใน 1955 เทป Dictet สำหรับ Dictaphone ใน 1957 ทดลองมินิกลาง สะบ้าเทปสำหรับ Sabamobile ใน 1958) ด้านล่างเรานำเสนอความพยายามประสบความสำเร็จมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตลาดในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรปได้เรียนรู้ว่าการบันทึกเทปที่บ้านเป็นฟังก์ชั่นที่น่าสนใจมากสำหรับผู้บริโภค แต่ที่รีลไปรีลจะไม่เกินในตลาดที่ จำกัด มากของบรรดาผู้ที่มีทักษะทางเทคนิค ดังนั้นจากทั่วกลางการทดลองในปี 1950 ที่จะได้รับเทปในหนึ่งหรืออีกกรณีที่เริ่มต้น (เทป Tefi เพื่อ Tefifon ในปี 1955 เทป Dictet การอัดเสียงในปี 1957 เทปสะบ้าเพื่อ Sabamobile ใน 1958) ด้านล่างนี้เรานำเสนอความพยายามที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ได้เรียนรู้ว่า การบันทึกเทปที่บ้านเป็นฟังก์ชันที่น่าสนใจมากสำหรับผู้บริโภค แต่รีล reel ไม่เคยเกินตลาดที่ จำกัด มากของผู้ที่มีทักษะทางเทคนิค ดังนั้นจากรอบกลางยุค 50 การทดลองได้รับเทปในหนึ่ง หรือกรณีอื่นเริ่ม ( tefi เทปสำหรับ tefifon ในปี 1955 dictet ตลับสำหรับเครื่องอัดเสียงในปี 1957สะบ้าเทปสำหรับ sabamobile ในปี 1958 ) ด้านล่างเราปัจจุบันความพยายามที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด