Bangkok, 28 September 2012 – The Ja

Bangkok, 28 September 2012 – The Japan International Cooperation Agency (JICA), together with the Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (ONEP) and the Eighth Regional Environmental Office (REO8) have concluded their Record of Discussions to implement a Japanese Technical Cooperation Project for Strengthening Environment Management and Linkages among Central, Regional, Provincial and Local Levels in the Kingdom of Thailand.

The Project aims to strengthen environment management in Thailand, by improving the capacity of governmental agencies related to natural resources and environmental management, particularly at the regional and provincial levels, for planning, implementing and monitoring environmental quality management plans (EQMP). REO8 in Ratchaburi province, together with five Provincial Offices of Natural Resources and Environment (PONRE) in Ratchaburi, Kanchanaburi, Samut Songkhram, Phetchaburi and Prachuap Khiri Khan, have been selected as the model site for the Project.

Under a three-year cooperation period, a JICA Expert Team will work with REO8 and the counterparts to develop a comprehensive regional environmental quality management plan for REO8, to promote public awareness of environmental management issues utilizing simplified guidelines, and to implement pilot projects (to be decided). Recommendations and lessons learned will be identified and disseminated to other regional environmental offices nationwide toward the end of the Project.

JICA previously cooperated with ONEP and conducted "The Study on Supporting System for Local Administrations on Natural Resources and Environmental Management in the Kingdom of Thailand" during 2007-2008. The recommendation made by the study team to strengthen the natural resources and environmental management capacities of REO and PONRE as well as their linkages, has been adopted to formulate the full-scale Technical Cooperation Project, which is expected to commence in February 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 28 2555 กันยายน – ญี่ปุ่นนานาชาติความร่วมมือหน่วยงาน (คณะ jica เยี่ยม), ร่วมกับสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมนโยบาย และการวางแผน (ONEP) และแปดสิ่งแวดล้อมสำนัก งานส่วนภูมิภาค (REO8) ได้สรุปการบันทึกของการสนทนาเพื่อดำเนินโครงการความร่วมมือทางเทคนิคที่ญี่ปุ่นการจัดการสภาพแวดล้อมที่เสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างกลาง ภูมิภาค ภูมิภาค และ ระดับท้องถิ่นในราชอาณาจักรไทยโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการจัดการสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย โดยการปรับปรุงกำลังการผลิตของหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรธรรมชาติและจัดการสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค และจังหวัดระดับ วางแผน ดำเนินการ และตรวจสอบแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อม (EQMP) REO8 จังหวัดราชบุรี ร่วมกับ 5 จังหวัดสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (PONRE) ในราชบุรี กาญจนบุรี สมุทรสงคราม เพชรบุรี และ ประจวบคีรีขันธ์ ได้ถูกเลือกเป็นไซต์รุ่นสำหรับโครงการภายใต้ระยะเวลาร่วมสามปี ทีมงานผู้เชี่ยวชาญคณะ jica เยี่ยมจะทำงานกับ REO8 และคู่ที่จะพัฒนาคุณภาพสิ่งแวดล้อมครอบคลุมภูมิภาคจัดการแผนสำหรับ REO8 เพื่อส่งเสริมประชาชนได้ตระหนักในปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ใช้แนวทางที่เรียบง่าย และดำเนินโครงการนำร่อง (เลือก) คำแนะนำและเรียนรู้บทเรียนจะสามารถระบุ และเผยแพร่อื่น ๆ สิ่งแวดล้อมสำนักงานภูมิภาคทั่วประเทศไปสิ้นสุดโครงการคณะ jica เยี่ยมร่วมมือกับ ONEP ก่อนหน้านี้ และดำเนินการในระหว่างปี 2549-2550 "ศึกษาในสนับสนุนระบบสำหรับท้องถิ่นจัดการในทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจัดการในราชอาณาจักรไทย" คำแนะนำทำ โดยทีมงานศึกษาเพื่อเสริมสร้างทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกำลังของ REO และ PONRE ตลอดจนความเชื่อม โยงของพวกเขา ได้รับการรับรองเพื่อรวบรวมเอาเทคนิคความร่วมมือโครงการ ซึ่งคาดว่าจะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานครที่ 28 กันยายน 2012 - องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JICA) ร่วมกับสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อม (สผ) และแปดสำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่ (REO8) ได้ข้อสรุปบันทึกของพวกเขาในการสนทนาที่จะใช้เทคนิคของญี่ปุ่น ความร่วมมือโครงการสร้างความเข้มแข็งการจัดการสิ่งแวดล้อมและการเชื่อมโยงในกลุ่มเซ็นทรัลภูมิภาคจังหวัดและระดับท้องถิ่นในราชอาณาจักรไทย. โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการจัดการสภาพแวดล้อมในประเทศไทยโดยการปรับปรุงความสามารถของหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระดับภูมิภาคและจังหวัดในการวางแผนการดำเนินการและการตรวจสอบแผนการจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อม (EQMP) REO8 ในจังหวัดราชบุรีร่วมกับห้าสำนักงานจังหวัดทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (PONRE) ในจังหวัดราชบุรี, กาญจนบุรี, สมุทรสงคราม, เพชรบุรีและประจวบคีรีขันธ์, ได้รับการคัดเลือกเป็นเว็บไซต์รูปแบบโครงการ. ภายใต้ระยะเวลาความร่วมมือสามปี เป็นทีมผู้เชี่ยวชาญ JICA จะทำงานร่วมกับ REO8 และคู่ในการพัฒนาแผนจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อมในระดับภูมิภาคที่ครอบคลุมสำหรับ REO8 เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนได้ตระหนักถึงปัญหาการจัดการสิ่งแวดล้อมโดยใช้แนวทางที่เรียบง่ายและการดำเนินการโครงการนำร่อง (ที่จะตัดสินใจ) ข้อเสนอแนะและบทเรียนจะถูกระบุและเผยแพร่ไปยังสำนักงานสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ในภูมิภาคทั่วประเทศในช่วงปลายของโครงการ. JICA ก่อนหน้านี้ให้ความร่วมมือกับสผและดำเนินการ "การศึกษาระบบสนับสนุนสำหรับบริหารท้องถิ่นในการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในราชอาณาจักรไทย" ในช่วง 2007-2008 ข้อเสนอแนะที่ทำโดยทีมการศึกษาเพื่อเสริมสร้างทรัพยากรทางธรรมชาติและความสามารถในการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมของ REO และ PONRE เช่นเดียวกับการเชื่อมโยงของพวกเขาได้รับการรับรองในการกำหนดเทคนิคเต็มรูปแบบความร่วมมือโครงการซึ่งคาดว่าจะเริ่มในกุมภาพันธ์ 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 28 ก.ย. 2555 ) องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น ( JICA ) ร่วมกับสำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ( ONEP ) และ 8 ภูมิภาคสำนักงานสิ่งแวดล้อม ( reo8 ) ได้ข้อสรุปของพวกเขาบันทึกการสนทนาเพื่อใช้เป็นโครงการความร่วมมือทางวิชาการเพื่อเสริมสร้างการจัดการสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นและความเชื่อมโยงระหว่างส่วนกลาง ส่วนภูมิภาคระดับจังหวัดและระดับท้องถิ่นในไทย

โครงการมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการจัดการสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย โดยการปรับปรุงความสามารถของหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและ สิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับภูมิภาคและจังหวัด เพื่อวางแผน การปฏิบัติการและการติดตามแผนจัดการคุณภาพสิ่งแวดล้อม ( eqmp )reo8 ในจังหวัดราชบุรี ร่วมกับ 5 สำนักงานสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ( ponre ) ในจังหวัดราชบุรี , กาญจนบุรี , สมุทรสงคราม , เพชรบุรี และประจวบคีรีขันธ์ ได้รับเลือกเป็นเว็บไซต์รูปแบบโครงการ ภายใต้ความร่วมมือ

ระยะเวลาสามปีเป็นทีมผู้เชี่ยวชาญ JICA จะทำงานกับ reo8 และคู่ที่จะพัฒนาคุณภาพแผนการจัดการสิ่งแวดล้อมครบวงจรในภูมิภาค reo8 เพื่อส่งเสริมความตระหนักของประชาชนในการจัดการปัญหาสิ่งแวดล้อม การประยุกต์แนวทาง และการดำเนินโครงการนำร่อง ( ตัดสิน )แนวทางและบทเรียนจะถูกระบุและเผยแพร่ไปยังภูมิภาคอื่นๆ ทั่วประเทศที่มีต่อสิ่งแวดล้อมสำนักงานสิ้นสุดโครงการ

ก่อนหน้านี้ร่วมกับ JICA ONEP และทำวิจัย " การศึกษาระบบสนับสนุนการบริหารงานท้องถิ่นในทรัพยากรธรรมชาติ และการจัดการสิ่งแวดล้อมในไทย " ในช่วง 2007-2008 .ข้อเสนอแนะจากการศึกษาทีมเพื่อเสริมสร้างทรัพยากรทางธรรมชาติและความสามารถการจัดการสิ่งแวดล้อมและของ REO ponre รวมทั้งการเชื่อมโยงของพวกเขาได้รับการรับรองในการสร้างเต็มรูปแบบโครงการความร่วมมือทางวิชาการ ซึ่งคาดว่าจะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ 2013