Siam Pacific Electric Wire and Cabl

Siam Pacific Electric Wire and Cable Company Limited ,as the approved supplier of ZTE, provides above mentioned products or service to ZTE. guarantees that it will not sign any kind of exclusive agreement or documents which will hinder or exclude its existing or further cooperation with ZTE.
Siam Pacific Electric Wire and Cable Company Limited agrees to comply with the above promise. In the event that is as certained to have breached the Commitment herein, at ZTE’s reasonable discretion, Siam Pacific Electric Wire and Cable Company Limited will pay ZTE a penalty of 10,000,000 USD which may be partially deducted from any amounts due to approval by ZTE.
This Commitment will be effective when it is signed or sealed by the representative of Supplier. This Commitment will be effective all the time, and be terminated upon ZTE’s approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สยามแปซิฟิคไฟฟ้าลวดและสายเคเบิล จำกัด เป็นผู้อนุมัติจำหน่ายซีทีอี เข้าให้ข้างต้นกล่าวถึงผลิตภัณฑ์หรือบริการซีทีอี รับประกันว่า มันจะไม่เข้าสู่ระบบใด ๆ ของข้อตกลงร่วมหรือเอกสารซึ่งจะขัดขวาง หรือไม่รวมความร่วมมือที่มีอยู่ หรือเพิ่มเติมกับซีทีอี สยามแปซิฟิคไฟฟ้าลวดและสายเคเบิล จำกัดตกลงที่จะปฏิบัติตามสัญญาข้างต้น ในกรณี ที่จะเป็น certained มีความมุ่งมั่นนี้ พอที่ของซีทีอีเหมาะสมพิจารณา สยามแปซิฟิกไฟฟ้าลวดและสายเคเบิล จำกัดจะจ่ายซีทีอีเมลล์ 10,000,000 เหรียญซึ่งอาจจะบางส่วนหักออกจากจำนวนเงินใด ๆ เนื่องจากการอนุมัติ โดยซีทีอีความมุ่งมั่นนี้จะมีผลเมื่อมีการลงนาม หรือปิดผนึก โดยตัวแทนของผู้จัดจำหน่าย ความมุ่งมั่นนี้จะมีผลตลอดเวลา และจะสิ้นสุดทันทีที่อนุมัติของซีทีอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยามแปซิฟิกสายไฟฟ้าและสายเคเบิ้ล จำกัด บริษัท เป็นผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับการอนุมัติของ ZTE ให้ผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงข้างต้นหรือบริการให้กับ ZTE รับประกันว่าจะไม่ลงนามในชนิดของข้อตกลงพิเศษหรือเอกสารใด ๆ ที่จะขัดขวางหรือไม่รวมความร่วมมือที่มีอยู่หรือต่อกับ ZTE.
สยามแปซิฟิกไฟฟ้าลวดและสายเคเบิล จำกัด บริษัท ตกลงที่จะปฏิบัติตามสัญญาดังกล่าวข้างต้น ในกรณีที่เป็น certained จะมีการละเมิดความมุ่งมั่นในที่นี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจที่เหมาะสมของ ZTE สยามแปซิฟิกสายไฟฟ้าและสายเคเบิ้ล จำกัด จะจ่าย ZTE โทษ 10,000,000 เหรียญสหรัฐซึ่งอาจจะหักบางส่วนจากจำนวนเงินใด ๆ ที่เกิดจากการได้รับอนุมัติจาก ZTE ได้.
นี้ ความมุ่งมั่นที่จะมีผลเมื่อมีการลงนามหรือปิดผนึกโดยตัวแทนของผู้ผลิต ความมุ่งมั่นนี้จะมีผลตลอดเวลาและจะสิ้นสุดลงเมื่อได้รับอนุมัติของ ZTE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสยามแปซิฟิกสายไฟฟ้าและสายเคเบิลจำกัดเป็นซัพพลายเออร์ได้รับการอนุมัติของ ZTE มีข้างต้นกล่าวถึงผลิตภัณฑ์หรือบริการ ZTE . รับประกันว่า มัน จะไม่เซ็นข้อตกลงเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคลหรือเอกสารซึ่งจะขัดขวางหรือกีดกันที่มีอยู่หรือความร่วมมือเพิ่มเติมกับ ZTE .
สยามแปซิฟิกสายไฟฟ้าและสายเคเบิลจำกัดบริษัทตกลงที่จะปฏิบัติตามสัญญาข้างต้นในกรณีที่เป็น certained มีการละเมิดความมุ่งมั่นในที่นี้ ที่ ZTE เหมาะสมดุลยพินิจสยามแปซิฟิก สายไฟ และสายเคเบิล บริษัทจะจ่ายค่าปรับของ ZTE 10000000 USD ซึ่งอาจจะมีบางส่วนหักออกจากยอดเงินใด ๆเนื่องจากการอนุมัติโดย ZTE .
ความมุ่งมั่นนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อมีการลงนามหรือปิดโดย ตัวแทนของซัพพลายเออร์ความมุ่งมั่นนี้จะมีประสิทธิภาพตลอดเวลาและถูกยกเลิกเมื่ออนุมัติ ZTE .