Dear Warathip,Gentle reminder, plea

Dear Warathip,
Gentle reminder, please keep CG team in loop for any communication and please bear in mind that your first contact is CG team.

This invoice (8600002433) was wrongly issued by CG team and was cancelled.
Correct invoice has not been issued as AR team are waiting for form change on invoice. Please refer to email titled “SD02695984….”.
Hence, CG team already provided proforma invoice just in case not to solve the issue by the vessel arrive.
Attached email with title stating from “Sunflower…” is the one CG team sent, but not copy to you.
Sorry to miss it.

Dear CG team,
I found proforma invoice has not been sent to Warathip.
Please check contact list when you send documents. Send to party for proforma invoice should be the same as one for invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Warathipเตือนอ่อนโยน โปรดทีม CG อยู่ในวงการสื่อสารใด ๆ และโปรดใส่ใจว่าผู้ติดต่อของคุณแรกทีม CG(8600002433) ใบแจ้งหนี้นี้ผิดออก โดยทีมงาน CG และถูกยกเลิกต้องไม่มีการออกใบแจ้งหนี้เป็น AR ทีมรอเปลี่ยนในใบแจ้งหนี้ โปรดดูอีเมล์ที่ชื่อว่า "SD02695984..."ด้วยเหตุนี้ ทีม CG แล้วให้เงินในกรณีที่ไม่แก้ ปัญหา โดยเรือมาถึง ทีม CG หนึ่งส่งเป็นอีเมล์ที่แนบกับชื่อเรื่องที่ระบุจาก "ทานตะวัน..." แต่ไม่ได้คัดลอกไปยังคุณขออภัยพลาดได้รักทีม CGพบว่าไม่ส่งเงินไป Warathipกรุณาตรวจสอบรายชื่อผู้ติดต่อเมื่อคุณส่งเอกสาร ส่งถึงฝ่ายการเงินควรจะเหมือนกับในใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Warathip,
เตือนอ่อนโยนกรุณาให้ทีมงาน CG ในวงสำหรับการสื่อสารใด ๆ และโปรดจำไว้ว่าการติดต่อครั้งแรกของคุณคือทีม CG. นี้ใบแจ้งหนี้ (8600002433) ออกมาอย่างผิด ๆ โดยทีมงาน CG และถูกยกเลิก. ใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องยังไม่ได้รับการออกเป็น ทีม AR กำลังรอการเปลี่ยนแปลงรูปแบบในใบแจ้งหนี้ โปรดดูรายละเอียดที่จะส่งอีเมลหัวข้อ "SD02695984 ... .". ดังนั้นทีม CG ให้อยู่แล้วเสมือนใบแจ้งหนี้ในกรณีที่ไม่ได้ในการแก้ปัญหาโดยเรือมาถึง. อีเมลที่แนบมากับชื่อที่ระบุจาก "ดอกทานตะวัน ... " เป็นหนึ่งในทีมงาน CG ส่ง แต่ ไม่ได้คัดลอกไปยังคุณ. ขออภัยที่พลาดไม่ได้. ที่รักทีม CG, ผมพบว่าใบแจ้งหนี้เสมือนไม่ได้รับการส่งไปยัง Warathip. โปรดตรวจสอบรายชื่อผู้ติดต่อเมื่อคุณส่งเอกสาร ส่งให้กับบุคคลที่ใบแจ้งหนี้เสมือนควรจะเหมือนกันเป็นหนึ่งสำหรับใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก warathip
เตือน , อ่อนโยน , กรุณาให้ทีมงาน CG ในห่วงสำหรับการสื่อสารใด ๆและโปรดจำไว้ว่า การติดต่อครั้งแรกของคุณคือทีม CG .

ใบนี้ ( 8600002433 ) คือความคิดที่ออกโดยทีมงาน CG และ ถูกยกเลิก ออกใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง
ได้เป็นทีมงาน AR รอแบบฟอร์มการเปลี่ยนในใบแจ้งหนี้ โปรดดูที่อีเมล์ที่มีชื่อว่า " sd02695984
ดังนั้น . . . . . . . "ทีม CG แล้วให้ใบ proforma ในกรณีที่ไม่แก้ปัญหาโดยเรือมาถึง
แนบอีเมลที่มีชื่อที่ระบุจาก " ดอกทานตะวัน . . . . . . . " เป็นหนึ่ง CG ทีมส่ง แต่ไม่ลอกนะ .
ขอโทษที่พลาด

เรียน CG ทีม
ผมเจอใบ proforma ไม่ได้ถูกส่งไป warathip .
กรุณาติดต่อรายการตรวจสอบเมื่อคุณส่งเอกสารส่งงานใบ proforma ควรจะเหมือนกันสำหรับใบแจ้งหนี้