A large quantity of drugs - 1.2 mil

A large quantity of drugs - 1.2 million methamphetamine pills and 32kg of "ice", or crystal methemphetamine - were found in a car parked in front of Mae Sai Hospital in Chiang Rai province on Wednesday evening.
The drugs seizure followed information from hospital staff that a while Honda City car, with a Chiang Rai registration plate, has been left in front of the hospital, about 2km from the Thai-Myanmar border, for about three days. Soldiers and police were sent to examine the vehicle and reported finding a cloth bag and five straw bags containing a total of 1.2 million methamphetamine pills and 32kg of crystal meth. Surveillance camera photos showed a young woman walking near and around the car in a suspicious manner.
Pol Lt Gen Thanitsak Thirasawat, commander of Provincial Police region 5, said further investigation revealed the car belonged to Natyanant Mahatthanasithichok. Police went to her house in tambon Wieng Pang Kham of Mae Sai district and found another car and three motorcycles. All the assets were seized.
Police said the suspect fled to Myanmar. They were in contact with Myanmar officials and would request she be sent back to Thailand. The markings on the drug packages showed it was produced under the auspices of Lt Col Yi Se, the leader of an armed ethnic group in Myanmar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดใหญ่ปริมาณของยาเสพติด - 1.2 ล้านเม็ดยาบ้าและ 32 กก.ของ "น้ำแข็ง" หรือ methemphetamine คริสตัล - พบในรถที่จอดหน้าโรงพยาบาลแม่ทรายจังหวัดเชียงรายในคืนวันพุธ ข้อมูลเป็นลมด้วยยาจากโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่ที่เป็นในขณะที่รถยนต์ฮอนด้าซิตี้ กับแผ่นทะเบียนเชียงราย จากหน้าโรงพยาบาล จากไทย-พม่าประมาณ 2 กม.เส้นขอบ เกี่ยวกับสามวัน ทหารและตำรวจได้ไปตรวจสอบรถ และรายงานการค้นหาถุงผ้าและถุงฟาง 5 ที่ประกอบด้วยผลรวม ของยายาบ้า 1.2 ล้านบาท และ 32 กก.จากคริสตัล ภาพถ่ายกล้องเฝ้าระวังพบว่าหญิงสาวที่ เดินใกล้ รอบรถในลักษณะที่น่าสงสัยPol Lt Gen Thanitsak Thirasawat ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 5 กล่าวเพิ่มเติม ตรวจสอบเปิดเผยรถยนต์เป็นสมาชิก Natyanant Mahatthanasithichok ตำรวจไปที่บ้านในเขตตำบลเวียงปางคำของแม่สาย และรถอื่นและรถจักรยานยนต์ 3 ทรัพย์สินถูกยึด ตำรวจกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยหนีไปพม่า พวกเขาได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่พม่า และจะขอเธอส่งกลับไปไทย เครื่องหมายบนบรรจุภัณฑ์ยาแสดงให้เห็นว่า มันถูกผลิตอุปถัมภ์ Lt คอลัมน์ Yi Se ผู้นำของกลุ่มติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์ในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณมากของยาเสพติด - 1.2 ล้านเม็ดและยาบ้า 32kg ของ "น้ำแข็ง" หรือคริสตัล methemphetamine - ถูกพบอยู่ในรถที่จอดอยู่หน้าโรงพยาบาลแม่สายจังหวัดเชียงรายในเย็นวันพุธ.
การจับกุมยาเสพติดตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลว่า ในขณะที่ฮอนด้าซิตี้รถมีป้ายทะเบียนเชียงรายได้ถูกทิ้งไว้ในด้านหน้าของโรงพยาบาลประมาณ 2 กิโลเมตรจากชายแดนไทยพม่าประมาณสามวัน ทหารและตำรวจที่ถูกส่งไปตรวจสอบยานพาหนะและการรายงานการหาถุงผ้าและห้าถุงกระดาษที่มีทั้งหมด 1.2 ล้านเม็ดและยาบ้า 32kg ของตกผลึก ภาพกล้องเฝ้าระวังพบว่ามีหญิงสาวที่เดินอยู่ใกล้และรอบรถในลักษณะที่น่าสงสัย.
พล.ต.ท. Thanitsak Thirasawat ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 5 กล่าวว่าการสืบสวนต่อไปเผยให้เห็นรถเป็น Natyanant Mahatthanasithichok ตำรวจไปที่บ้านของเธอในตำบลเวียงปางขามอำเภอแม่สายและพบรถยนต์และรถจักรยานยนต์อีกสาม สินทรัพย์ทั้งหมดถูกยึด.
ตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยหลบหนีไปยังประเทศพม่า พวกเขาอยู่ในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของประเทศพม่าและจะขอเธอถูกส่งกลับไปยังประเทศไทย บนหีบห่อยาเสพติดแสดงให้เห็นว่ามันถูกผลิตภายใต้การอุปถัมภ์ของเทือกเขา Yi Se, ผู้นำของกลุ่มชาติพันธุ์ติดอาวุธในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่ปริมาณของยา - 1.2 ล้านเม็ด ยาบ้า และ 32kg " น้ำแข็ง " หรือคริสตัล methemphetamine - พบในรถที่จอดอยู่ด้านหน้าโรงพยาบาลแม่สาย จ. เชียงราย ในเย็นวันพุธ
ยายึดตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลว่า ในขณะที่ฮอนด้า ซิตี้ รถมีทะเบียน ทะเบียน เชียงราย ถูกทิ้งในด้านหน้าของโรงพยาบาลประมาณ 2 กิโลเมตร จากชายแดนไทย พม่า ประมาณ 3 วัน ทหารและตำรวจถูกส่งไปตรวจสอบยานพาหนะและรายงานการค้นหาถุงผ้าถุงกระดาษที่มีห้าจำนวน 1.2 ล้านเม็ด ยาบ้า และ 32kg คริสตัล meth . ภาพกล้องวงจรปิด พบหญิงสาวที่เดินมาใกล้ๆรถในลักษณะที่น่าสงสัย
พลมัน Gen thirasawat thanitsak ,ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 5 กล่าวว่า การสอบสวนเพิ่มเติมพบรถเป็นของ natyanant mahatthanasithichok . ตำรวจไปที่บ้านของเธอ อยู่ใน ต. เวียงพางคำ อ.แม่สาย และพบรถของอีกสามรถจักรยานยนต์ ทรัพย์สินทั้งหมดถูกจับ ตำรวจบอกว่าคนร้าย
พม่าพวกเขาอยู่ในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่พม่าและจะขอเธอถูกส่งตัวกลับประเทศไทย เครื่องหมายบนหีบห่อ พบยาถูกผลิตภายใต้การอุปถัมภ์ของ Lt Col ยี่เซ หัวหน้าของกลุ่มชนกลุ่มน้อยติดอาวุธในพม่า