When Alice writes an ordinary snail

When Alice writes an ordinary snail-mail letter to Bob, she may include all kinds of peripheral header information at the top of the letter, such as Bob’s address, her own return address, and the date. Similarly, when an e-mail message is sent from one person to another, a header containing peripheral information precedes the body of the message itself. This peripheral information is contained in a series of header lines, which are defined in RFC 5322. The header lines and the body of the message are separated by a blank line (that is, by CRLF). RFC 5322 specifies the exact format for mail header lines as well as their semantic interpretations. As with HTTP, each header line contains readable text, consisting of a keyword followed by a colon followed by a value. Some of the keywords are required and others are optional. Every header must have a From: header line and a To: header line; a header may include a Subject: header line as well as other optional header lines. It is important to note that these header lines are differentfrom the SMTPcommands we studied in Section 2.4.1 (even though they contain some common words such as “from” and “to”). The commands in that section were part of the SMTPhandshaking protocol; the header lines examined in this section are part of the mail message itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออลิซเขียนจดหมายจดหมายธรรมดาหอยทากบ๊อบ เธออาจรวมทุกประเภทของข้อมูลส่วนหัวที่ขอบด้านบนของตัวอักษร เช่นของบ๊อบที่อยู่ ที่อยู่ผู้ส่งของเธอเอง และวัน ในทำนองเดียวกัน เมื่อข้อความอีเมลที่ส่งจากบุคคลหนึ่งไปยังอีก ส่วนหัวที่ประกอบด้วยต่อพ่วงข้อมูลก่อนเนื้อความของข้อความตัวเอง ข้อมูลนี้ต่อพ่วงอยู่ในชุดของบรรทัดหัวข้อ ซึ่งกำหนดไว้ใน RFC 5322 บรรทัดหัวข้อและเนื้อความของข้อความที่คั่น ด้วยบรรทัดว่าง (นั่นคือ โดย CRLF) RFC 5322 หรือระบุรูปแบบที่แน่นอนสำหรับบรรทัดหัวข้อของจดหมายเป็นการตีความความหมายของพวกเขา เป็น ด้วย HTTP บรรทัดแต่ละหัวข้อประกอบด้วยข้อความที่อ่านได้ ซึ่งประกอบด้วยคำสำคัญตาม ด้วยเครื่องหมายทวิภาคตาม ด้วยค่า บางส่วนของคำสำคัญจำเป็น และอื่น ๆ ไม่จำเป็น ทุกหัวข้อต้องการจาก: บรรทัดหัวข้อและเป็นแบบ: หัวข้อบรรทัด หัวข้ออาจรวมเรื่อง: หัวข้อบรรทัดรวมทั้งบรรทัดหัวข้อตัวเลือกอื่น ๆ ได้ มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดสังเกตว่า บรรทัดหัวข้อเหล่านี้เป็น differentfrom SMTPcommands ที่เราศึกษาในส่วน 2.4.1 (แม้ว่าพวกเขาประกอบด้วยคำบางทั่วไปเช่น "จาก" และ "ถึง") คำสั่งในส่วนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของโพรโทคอล SMTPhandshaking บรรทัดหัวข้อที่ตรวจสอบในส่วนนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความจดหมายเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออลิซเขียนจดหมายหอยทาก-mail สามัญบ๊อบเธออาจรวมถึงข้อมูลทุกชนิดหัวต่อพ่วงที่ด้านบนของตัวอักษรเช่นที่อยู่ของบ๊อบที่อยู่ผู้ส่งเธอเองและวันที่ ในทำนองเดียวกันเมื่อข้อความอีเมลที่ถูกส่งมาจากคนหนึ่งไปยังอีกส่วนหัวที่มีข้อมูลต่อพ่วงแจ๋วเนื้อหาของข้อความตัวเอง อุปกรณ์ต่อพ่วงข้อมูลนี้จะอยู่ในชุดของสายหัวซึ่งจะมีการกำหนดใน RFC 5322. สายหัวและเนื้อหาของข้อความจะถูกคั่นด้วยบรรทัดว่าง (นั่นคือโดย CRLF) RFC 5322 ระบุรูปแบบที่แน่นอนสำหรับจดหมายสายหัวเช่นเดียวกับการตีความความหมายของพวกเขา เช่นเดียวกับ HTTP แต่ละสายหัวมีข้อความที่อ่านได้ประกอบด้วยคำหลักตามด้วยเครื่องหมายตามด้วยค่า บางส่วนของคำหลักที่จะต้องและอื่น ๆ เป็นตัวเลือก ส่วนหัวของทุกคนจะต้องมีการเริ่มต้นที่: ส่วนหัวและสายไปที่: หัวสาย ส่วนหัวอาจรวมถึงเรื่องสายหัวเช่นเดียวกับอีกสายหัวตัวเลือก มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าสิ่งเหล่านี้สายหัวจะ differentfrom SMTPcommands ที่เราศึกษาในมาตรา 2.4.1 (ถึงแม้พวกเขาจะมีคำบางอย่างร่วมกันเช่น "จาก" และ "ถึง") คำสั่งในส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรโตคอล SMTPhandshaking นั้น สายหัวตรวจสอบในส่วนนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความอีเมลของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออลิซเขียนธรรมดาหอยทากจดหมายจดหมายบ็อบ เธออาจรวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วงทุกชนิดของข้อมูลส่วนหัวที่ด้านบนของตัวอักษร เช่นที่อยู่ของบ๊อบ ที่อยู่เธอกลับมาเอง และวันที่ ในทํานองเดียวกัน เมื่อข้อความอีเมลที่ถูกส่งจากบุคคลหนึ่งไปยังอีก ส่วนหัวที่มีข้อมูลอุปกรณ์ต่อพ่วงก่อนร่างกายของข้อความเอง ข้อมูลส่วนนี้อยู่ในชุด สายหัวซึ่งถูกกำหนดไว้ใน RFC 5322 . ส่วนหัวของเส้นและเนื้อหาของข้อความจะถูกคั่นด้วยบรรทัดว่าง ( นั่นคือโดย CRLF ) RFC 5322 ระบุรูปแบบที่แน่นอนสำหรับหัวจดหมายจดหมายเช่นเดียวกับความหมายของการตีความ . กับ HTTP ส่วนหัวมีข้อความที่อ่านได้แต่ละบรรทัดประกอบด้วยคำหลักตามด้วยเครื่องหมายจุดคู่ตามด้วยค่า บางส่วนของคำหลักที่ถูกต้องและผู้อื่น เป็นตัวเลือก ทุกหัวข้อต้องมีจาก : บรรทัดส่วนหัวและส่วนหัว : บรรทัด ; ส่วนหัวอาจรวมถึงเรื่อง : ส่วนหัวของเส้นเป็นเส้นส่วนหัวของตัวเลือกอื่น ๆ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าบรรทัดส่วนหัวเหล่านี้จาก smtpcommands เราศึกษาในส่วนของเครื่องมือกำจัดเพื่อย้าย ( แม้ว่าพวกเขาจะมีทั่วไปคำเช่น " จาก " และ " เป็น " ) คำสั่งในส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งของ smtphandshaking โพรโทคอล ส่วนหัวสายการตรวจสอบในส่วนนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความจดหมายนั่นเอง