Traditionally, Thais release their

Traditionally, Thais release their krathongs into rivers and small canals called ‘klongs’. Today, a pond or lake is also good. Many places host a string of cultural activities, such as ‘Ram Wong’ dance performances, krathong-making competitions and a beauty contest. People have started releasing lanterns in Bangkok, but this is only a small part of the festival. For the full lantern experience, head up to Chiang Mai for ‘Yee Peng’ festival, although people fly lanterns in Phuket and Samui, too.

Many hotels in Bangkok host a Loy Krathong event at their swimming pool area (contact your hotel for more information). You can try your hand at Loy Krathong, or even the traditional ‘Ram Wong’ dance, without fighting your way through crowds of people outside the hotel grounds. Hotels located along the Chao Phraya River, such as The Royal City Hotel, Shangri-la Bangkok and Mandarin Oriental Bangkok, provide exclusive access to the river, along which you can release your krathong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี ไทยปล่อย krathongs ของพวกเขาลงในแม่น้ำลำคลองขนาดเล็กที่เรียกว่า 'เรือ' วันนี้ บ่อน้ำหรือทะเลสาบก็ดี หลาย ๆ โฮสต์ของกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่นการแสดง แข่งขันทำกระทงและการประกวดรำ 'รามวงศ์' คนได้เริ่มปล่อยโคมในกรุงเทพ แต่นี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเทศกาล ประสบการณ์เต็มโคม หัวถึงเชียงใหม่สำหรับเทศกาล "ยี่เป็ง" ถึงแม้ว่าคนบินโคมในภูเก็ตและสมุย เกินไปโรงแรมหลายแห่งในกรุงเทพมหานครจัดกิจกรรมลอยกระทงที่สระว่ายน้ำของพวกเขา (ติดต่อโรงแรมของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) คุณสามารถลองกระทง หรือแม้แต่แบบดั้งเดิม 'รามวงศ์' เต้น โดยไม่ต้องต่อสู้ทางผ่านฝูงชนคนนอกจากโรงแรม โรงแรมตั้งอยู่บริเวณแม่น้ำเจ้าพระยา โรงแรมเดอะรอยัลซิตี้ แชงกรีล่ากรุงเทพ และแมนดารินโอเรียนเต็ล กรุงเทพให้ถึงแม่น้ำ ตามที่คุณสามารถปล่อยกระทงของคุณเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีที่คนไทยปล่อยกระทงลงในแม่น้ำและคลองขนาดเล็กที่เรียกว่า 'klongs' วันนี้บ่อหรือทะเลสาบยังเป็นสิ่งที่ดี หลายสถานที่เป็นเจ้าภาพสตริงของกิจกรรมทางวัฒนธรรมเช่น 'รำวง' การแสดงการเต้นรำ, การแข่งขันทำกระทงและประกวดความงาม คนได้เริ่มต้นการปล่อยโคมไฟในกรุงเทพฯ แต่นี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเทศกาล สำหรับประสบการณ์โคมไฟเต็มหัวขึ้นไปเชียงใหม่สำหรับเทศกาล 'ยี่เป็ง' แม้ว่าคนบินโคมไฟในจังหวัดภูเก็ตและสมุยด้วยโรงแรมหลายแห่งในพื้นที่กทม. จัดงานวันลอยกระทงที่บริเวณสระว่ายน้ำของพวกเขา (ติดต่อโรงแรมของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ) คุณสามารถลองมือของคุณที่ลอยกระทงหรือแม้กระทั่งการเต้นรำแบบดั้งเดิม 'รามวงศ์' โดยไม่ต้องต่อสู้ทางผ่านฝูงชนของคนที่อยู่นอกบริเวณโรงแรม โรงแรมตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาเช่นโรงแรมรอยัลซิตี้, โรงแรมแชงกรีลากรุงเทพฯและโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯให้เข้าถึงเฉพาะแม่น้ำพร้อมที่คุณสามารถปล่อยกระทงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เดิมคนไทยปล่อยกระทงลงในแม่น้ำและคลองเล็ก ๆเรียกว่า " คลอง " วันนี้ทะเลสาบบ่อ หรือเป็นดี หลายสถานที่โฮสต์สตริงของกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น รำวง ' ' การแสดงเต้นรำ , ลอยกระทงทำให้การแข่งขันและการประกวดความงาม คนได้เริ่มต้นการปล่อยโคมลอยในกรุงเทพ แต่นี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของเทศกาลสำหรับประสบการณ์โคมเต็มขึ้นไปเชียงใหม่ สำหรับ ' ' เทศกาลยี่เป็งลอยโคม ถึงแม้ว่าผู้คนในภูเก็ตและสมุยเหมือนกัน

โรงแรมหลายแห่งในกรุงเทพ เป็นเจ้าภาพจัดงานลอยกระทงที่สระว่ายน้ํา ( ติดต่อโรงแรมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ) คุณสามารถลองใช้มือของคุณที่ลอยกระทง หรือแม้แต่ดั้งเดิม ' ' รำวงเต้นรำโดยไม่ต้องต่อสู้ทางผ่านฝูงชนของผู้คนที่อยู่นอกบริเวณโรงแรม โรงแรมตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา เช่น พระเมือง โรงแรม แชงกรีล่ากรุงเทพฯและแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพฯ ให้บริการเฉพาะการเข้าถึงแม่น้ำพร้อมซึ่งคุณสามารถปล่อยกระทงของคุณ