When the London Company sent out it

When the London Company sent out its first expedition to begin colonizing Virginia on December 20, 1606, it was by no means the first European attempt to exploit North America. In 1564, for example, French Protestants (Huguenots) built a colony near what is now Jacksonville, Florida. This intrusion did not go unnoticed by the Spanish, who had previously claimed the region. The next year, the Spanish established a military post at St. Augustine; Spanish troops soon wiped out the French interlopers residing but 40 miles away.
Meanwhile, Basque, English, and French fishing fleets became regular visitors to the coasts from Newfoundland to Cape Cod. Some of these fishing fleets even set up semi-permanent camps on the coasts to dry their catches and to trade with local Indians, exchanging furs for manufactured goods. For the next two decades, Europeans' presence in North America was limited to these semi-permanent incursions. Then in the 1580s, the English tried to plant a permanent colony on Roanoke Island (on the outer banks of present-day North Carolina), but their effort was short-lived.
In the early 1600s, in rapid succession, the English began a colony (Jamestown) in Chesapeake Bay in 1607, the French built Quebec in 1608, and the Dutch began their interest in the region that became present-day New York. Within another generation, the Plymouth Company (1620), the Massachusetts Bay Company (1629), the Company of New France (1627), and the Dutch West India Company (1621) began to send thousands of colonists, including families, to North America. Successful colonization was not inevitable. Rather, interest in North America was a halting, yet global, contest among European powers to exploit these lands.
There is another very important point to keep in mind: European colonization and settlement of North America (and other areas of the so-called "new world") was an invasion of territory controlled and settled for centuries by Native Americans. To be sure, Indian control and settlement of that land looked different to European, as compared to Indian, eyes. Nonetheless, Indian groups perceived the Europeans' arrival as an encroachment and they pursued any number of avenues to deal with that invasion. That the Indians were unsuccessful in the long run in resisting or in establishing a more favorable accommodation with the Europeans was as much the result of the impact on Indians of European diseases as superior force of arms. Moreover, to view the situation from Indian perspectives ("facing east from Indian country," in historian Daniel K. Richter's wonderful phrase) is essential in understanding the complex interaction of these very different peoples.
Finally, it is also important to keep in mind that yet a third group of people--in this case Africans--played an active role in the European invasion (or colonization) of the western hemisphere. From the very beginning, Europeans' attempts to establish colonies in the western hemisphere foundered on the lack of laborers to do the hard work of colony-building. The Spanish, for example, enslaved the Indians in regions under their control. The English struck upon the idea of indentured servitude to solve the labor problem in Virginia. Virtually all the European powers eventually turned to African slavery to provide labor on their islands in the West Indies. Slavery was eventually transferred to other colonies in both South and North America.
Because of the interactions of these very diverse peoples, the process of European colonization of the western hemisphere was a complex one, indeed. Individual members of each group confronted situations that were most often not of their own making or choosing. These individuals responded with the means available to them. For most, these means were not sufficient to prevail. Yet these people were not simply victims; they were active agents trying to shape their own destinies. That many of them failed should not detract from their efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ บริษัทลอนดอนส่งออกเร่งตัวแรกประเดิม colonizing เวอร์จิเนียบน 20 ธันวาคม 1606 ได้โดยไม่มีครั้งแรกที่ยุโรปอเมริกาเหนือการกดขี่ขูดรีด ใน 1564 เช่น โปรเตสแตนต์ฝรั่งเศส (Huguenots) สร้างอาณานิคมใกล้เป็นแจ็กสันวิลล์ ฟลอริด้า บุกรุกนี้ไม่ได้ไปสังเกต โดยสเปน ที่มีก่อนหน้านี้อ้างว่า ภูมิภาค ปีถัดไป สเปนที่ก่อตั้งลงทหารที่เซนต์บุญออกัสติ ทหารสเปนที่เช็ดออก interlopers ฝรั่งเศสแห่งแต่ 40 ไมล์ออกไปเร็ว ๆ นี้ในขณะเดียวกัน บาสก์ อังกฤษ และฝรั่งเศส fleets ตกปลากลายเป็น ชมปกติชายจากเกาะนิวฟันด์แลนด์เพื่อ Cape Cod บาง fleets ประมงเหล่านี้แม้ตั้งค่ายกึ่งถาวรบนชายแห้งการประมง และ การค้ากับอินเดียภายใน หนังสัตว์กับสินค้าแลกเปลี่ยน ในสองทศวรรษหน้า สถานะของชาวยุโรปในทวีปอเมริกาเหนือถูกจำกัดการรุกรานของกึ่งถาวรเหล่านี้ แล้ว ใน 1580s อังกฤษพยายามปลูกอาณานิคมถาวรบนเกาะ Roanoke (ริมด้านนอกของเหตุการณ์นอร์ทแคโรไลนา), แต่ความพยายามของพวกเขาช่วงสั้น ๆในช่วงระหว่าง 1600 ถี่ อังกฤษเริ่มอาณานิคม (Jamestown) ในอ่าว Chesapeake ขายใน ฝรั่งเศสแห่งควิเบก 1608 และดัตช์ที่เริ่มความสนใจในภูมิภาคที่เป็นเหตุการณ์นิวยอร์ก ภายในรุ่นอื่น บริษัทพลีมัธ (1620) บริษัทอ่าวแมสซาชูเซตส์ (1629), บริษัทใหม่ฝรั่งเศส (1627), และดัตช์เวสต์อินเดีย บริษัท (1621) เริ่มส่งพัน colonists รวมทั้งครอบครัว อเมริกาเหนือ สนามสำเร็จสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ค่อนข้าง สนใจในอเมริกาเหนือได้ประกวดการยุติการทำงาน ส่วน กลางยัง ระหว่างอำนาจยุโรปจะใช้ที่ดินเหล่านี้มีอีกจุดที่สำคัญมากต้องจำไว้: อาณานิคมยุโรปและของอเมริกาเหนือ (และพื้นที่อื่น ๆ ของเรียกว่า "โลกใหม่") เป็นการบุกรุกดินแดนควบคุม และชำระมานานหลายศตวรรษ โดยชาวอเมริกันพื้นเมือง เพื่อให้แน่ใจ ควบคุมอินเดียและการจ่ายเงินของแผ่นดินนั้นดูแตกต่างไปยุโรป อินเดีย ตาเมื่อเทียบกับ กระนั้น กลุ่มอินเดียถือว่ามาถึงของชาวยุโรปเป็นการ encroachment และผู้ติดตามจำนวนมาก avenues การจัดการกับการบุกรุกนั้น ที่อินเดียประสบความสำเร็จในการทำงานระยะยาว ในการต่อต้าน หรือสร้างสถานที่พักที่ดีกับชาวยุโรปได้ผลมากที่สุดของอินเดียยุโรปโรคผลกระทบเป็นการผ่อนแรงของแผ่นดิน นอกจากนี้ เพื่อดูสถานการณ์จากมุมมองอินเดีย ("หันหน้าไปทางตะวันออกจากประเทศอินเดีย ในนักประวัติศาสตร์ถือคุณ Daniel ของวลียอดเยี่ยม) ได้จำเป็นในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการโต้ตอบที่ซับซ้อนของคนเหล่านี้แตกต่างกันมากในที่สุด ก็ยังต้องเก็บไว้ในใจที่ยังกลุ่มสามคน - ในกรณีนี้แอฟริกา - เล่นมีบทบาทในการรุกรานยุโรป (หรือสนาม) ของซีกโลกตะวันตก จากเริ่มต้น foundered ของชาวยุโรปพยายามสร้างอาณานิคมในซีกโลกตะวันตกในการขาดของแรงของการบุกเบิกการทำงานหนักของอาคารโคโล สเปน เช่น enslaved อินเดียในภูมิภาคภายใต้การควบคุมของพวกเขา ภาษาอังกฤษหลงตามความคิดของทาส indentured เพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานในรัฐเวอร์จิเนีย อำนาจยุโรปแทบทั้งหมดในที่สุดหันไปทาสแอฟริกาเพื่อให้แรงงานในการเกาะในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก ทาสในที่สุดได้ถูกถ่ายโอนไปอาณานิคมอื่น ๆ ในอเมริกาเหนือและใต้เนื่องจากการโต้ตอบของคนเหล่านี้มีความหลากหลายมาก กระบวนการของอาณานิคมยุโรปของซีกโลกตะวันตกถูกอันซับซ้อน แน่นอน สมาชิกแต่ละกลุ่มแต่ละกลุ่มเผชิญสถานการณ์ได้บ่อยที่สุดของตนเองทำ หรือเลือก ตอบบุคคลเหล่านี้ มีวิธีการหาพวกเขา สำหรับส่วนใหญ่ วิธีเหล่านี้มีไม่เพียงพอที่จะเหนือกว่า ยัง คนเหล่านี้ไม่เพียงแค่เหยื่อ พวกตัวแทนงานที่พยายามจะรูปร่างของตัวเองแบทเทิ่ล ที่มากของพวกเขาล้มเหลวควรไม่เสียจากความพยายามของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ บริษัท ลอนดอนส่งออกเดินทางเป็นครั้งแรกที่จะเริ่มต้นอาณานิคมเวอร์จิเนีย 20 ธันวาคม 1606 มันก็ไม่ได้หมายความว่าความพยายามที่ยุโรปครั้งแรกที่จะใช้ประโยชน์จากทวีปอเมริกาเหนือ ใน 1,564 ตัวอย่างเช่นโปรเตสแตนต์ฝรั่งเศส (Huguenots) สร้างอาณานิคมอยู่ใกล้กับตอนนี้คืออะไรแจ็กสันวิลล์ การบุกรุกนี้ไม่ได้ไปสังเกตโดยชาวสเปนที่ได้อ้างว่าก่อนหน้านี้ภูมิภาค ปีต่อมาสเปนจัดตั้งทหารที่เซนต์ออกัสติ; กองทัพสเปนเร็ว ๆ เช็ดออกบุกรุกฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ แต่ 40 ห่างออกไป.
ขณะที่บาสก์, อังกฤษ, และกลุ่มยานยนต์ประมงฝรั่งเศสกลายเป็นผู้เข้าชมปกติไปจากชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์เคปคอด เหล่านี้บางส่วนกลุ่มยานยนต์ประมงแม้กระทั่งการตั้งค่ายกึ่งถาวรบนชายฝั่งให้แห้งจับของพวกเขาและการค้ากับอินเดียท้องถิ่นแลกเปลี่ยนขนสำหรับสินค้าที่ผลิต สำหรับสองทศวรรษต่อมาปรากฏยุโรปในทวีปอเมริกาเหนือถูก จำกัด ให้เหล่ารุกรานกึ่งถาวร จากนั้นในยุค 1580 ที่อังกฤษพยายามที่จะปลูกเป็นอาณานิคมถาวรบนเกาะโน๊ค (บนฝั่งด้านนอกของวันปัจจุบันนอร์ทแคโรไลนา) แต่ความพยายามของพวกเขาในช่วงสั้น.
ในยุค 1600 ต้นในเวลาอันรวดเร็ว, อังกฤษเริ่ม อาณานิคม (เจมส์ทาวน์) ในอ่าวเชส 1607 ในฝรั่งเศสที่สร้างขึ้นในควิเบก 1608 และชาวดัตช์เริ่มสนใจในภูมิภาคที่กลายมาเป็นวันปัจจุบันนิวยอร์ก ภายในรุ่นอื่นของ บริษัท พลีมั ธ (1620), แมสซาชูเซต บริษัท เบย์ (1629) บริษัท ของฝรั่งเศสใหม่ (1627) และ บริษัท อินเดียตะวันตกของดัตช์ (1621) เริ่มที่จะส่งพันของอาณานิคมรวมทั้งครอบครัวไปยังทวีปอเมริกาเหนือ . ตั้งรกรากที่ประสบความสำเร็จเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ที่น่าสนใจในทวีปอเมริกาเหนือเป็นลังเล แต่ทั่วโลกการแข่งขันในกลุ่มพลังประชาชนที่จะใช้ประโยชน์ที่ดินเหล่านี้.
มีอีกจุดที่สำคัญมากที่จะเก็บไว้ในใจ: อาณานิคมของยุโรปและการตั้งถิ่นฐานของทวีปอเมริกาเหนือ (และพื้นที่อื่น ๆ ของสิ่งที่เรียกว่า " โลกใหม่ ") เป็นรุกรานดินแดนของการควบคุมและการตัดสินสำหรับศตวรรษโดยชาวอเมริกันพื้นเมือง เพื่อให้แน่ใจว่าการควบคุมของอินเดียและการตั้งถิ่นฐานของที่ดินที่ดูแตกต่างกันในยุโรปเมื่อเทียบกับอินเดียตา อย่างไรก็ตามกลุ่มอินเดียรับรู้การมาถึงยุโรป 'เป็นรุกล้ำและพวกเขาไล่ตามจำนวนลู่ทางใด ๆ ในการจัดการกับการบุกรุกที่ ที่อินเดียไม่ประสบความสำเร็จในระยะยาวในการต่อต้านหรือในการสร้างที่พักที่ดีขึ้นกับยุโรปเป็นมากผลของผลกระทบต่อชาวอินเดียของโรคยุโรปแรงที่เหนือกว่าเป็นแขน นอกจากนี้เพื่อดูสถานการณ์จากมุมมองของอินเดีย ("หันหน้าไปทางทิศตะวันออกจากประเทศอินเดีย" ในประวัติศาสตร์แดเนียลเควลีที่ยอดเยี่ยมของริชเตอร์) เป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของเหล่าผู้คนที่แตกต่างกันมาก.
สุดท้ายก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะเก็บไว้ในใจ ที่ยังเป็นกลุ่มที่สามของคน - ในกรณีนี้แอฟริกัน - เล่นบทบาทที่สำคัญในการรุกรานยุโรป (หรือการล่าอาณานิคม) ของซีกโลกตะวันตก จากจุดเริ่มต้นความพยายามยุโรป 'เพื่อสร้างอาณานิคมในซีกโลกตะวันตกล่มขาดแรงงานในการทำการทำงานอย่างหนักของอาณานิคมอาคาร สเปนเช่นกดขี่ชาวอินเดียในภูมิภาคภายใต้การควบคุมของพวกเขา ภาษาอังกฤษหลงอยู่กับความคิดของการเป็นทาสผูกมัดในการแก้ปัญหาแรงงานในเวอร์จิเนีย แทบทุกอำนาจยุโรปในที่สุดก็จะกลายเป็นทาสแอฟริกันที่จะให้แรงงานบนเกาะในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก เป็นทาสที่ถูกย้ายไปในที่สุดอาณานิคมอื่น ๆ ทั้งในภาคใต้และทวีปอเมริกาเหนือ.
เพราะการมีปฏิสัมพันธ์ของประชาชนที่มีความหลากหลายมากเหล่านี้กระบวนการของอาณานิคมของยุโรปในซีกโลกตะวันตกเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ซับซ้อนแน่นอน สมาชิกแต่ละคนของแต่ละกลุ่มเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่เป็นส่วนใหญ่มักจะไม่ได้ของการทำของตัวเองหรือเลือก บุคคลเหล่านี้ตอบสนองด้วยวิธีการที่มีให้พวกเขา สำหรับส่วนใหญ่วิธีการเหล่านี้ไม่เพียงพอที่จะเหนือกว่า แต่คนเหล่านี้ไม่ได้เพียงแค่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ; พวกเขาได้รับตัวแทนพยายามที่จะรูปร่างโชคชะตาของตัวเอง ที่มากของพวกเขาล้มเหลวที่ไม่ควรเอาออกจากความพยายาม